So weit würde ich nicht gehen oor Engels

So weit würde ich nicht gehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I wouldn't go so far as to say that

So weit würde ich nicht gehen.
I wouldn't go so far as to say that.

I wouldn't go that far

So weit würde ich nicht gehen, aber die Dinge laufen gerade sehr gut.
Well, I wouldn't go that far, but, yeah, things here are very good.

voorbeelde

So weit würde ich nicht gehen
I wouldn't go that far.

So weit würde ich nicht gehen, Liebster.
I wouldn’t go that far, sweetie.

So weit würde ich nicht gehen.
I wouldn't go that far.

“ „So weit würde ich nicht gehen, nein.
‘I wouldn’t go as far as to say that, no.

»So weit würde ich nicht gehen.
“I don’t think I’m going that far.

Sie sind alt.« »So weit würde ich nicht gehen.
You are old. ' 'I wouldn't go that far.

So weit würde ich nicht gehen.
There's no need for that.

Na, so weit würde ich nicht gehen.
Well, I wouldn't go that far.

« »So weit würde ich nicht gehen, aber er verabscheute den Jungen.
"""I wouldn't go that far, but he detested the boy."

So weit würde ich nicht gehen, aber...
Well, I wouldn't take it that far, but...

So weit würde ich nicht gehen, aber die Dinge laufen gerade sehr gut.
Well, I wouldn't go that far, but, yeah, things here are very good.

« »Ganz so weit würde ich nicht gehen.
“Wouldn’t go quite as far as that.

So weit würde ich nicht gehen, Michael.
I wouldn't go that far, Michael.

So weit würde ich nicht gehen, aber Eins-A-Präsentation.
but... top marks for presentation.

« »So weit würde ich nicht gehen, aber man kommt an ein paar interessante Orte.
But it can take you to some interesting places.

Ich bin zwar ziemlich sauer auf sie, aber so weit würde ich nicht gehen wollen.
I’m mad at her, but I wouldn’t want to go that far.

So weit würde ich nicht gehen.
You know I can't say that.

So weit würde ich nicht gehen.
l wouldn`t go that far, sir.

So weit würde ich nicht gehen, Captain.
"""I wouldn't go that far, Captain."""

So weit würde ich nicht gehen.
Well, I wouldn't go that far.

„Na ja, Nancy, so weit würde ich nicht gehen ...“ „Und du!
“Well, now, I wouldn’t go that far, Nancy—” “And you!

So weit würde ich nicht gehen. [auch fig.]
I wouldn't go that far. [also fig.]