Mit ihm ist nicht zu spaßen.
He is not a person to be trifled with.
Spass oor Engels
Spass
de
Spass (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
joke
Der Spaß verliert alles, wenn der Spaßmacher selber lacht.
The joke loses everything when the joker laughs himself.
joke
fun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dschihad ist kein Spaß!
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zwar bei " Verstehen Sie Spaß ".
You two protect MasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wäre doch der eigentliche Spaß gewesen.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
Viel Spaß mit der Einrichtung.
It could have had a danger of being tagged onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Leute machen sich natürlich einen Spaß.
the consequent impact of that sale on the Community industryLiterature Literature
Aber mich fängt keiner mit dem Lasso ein, ob zum Spaß oder nicht.
Flip, let' s goLiterature Literature
Aber sie meinen, ich sei kalt und ein Spötter in furchtbaren Spässen.
except what it was that you wanted so badlyLiterature Literature
Gemach, mein Junge ... Ein friedliches Spielchen unter ehrlichen Leuten macht immer Spaß.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorLiterature Literature
Ich hatte weit mehr Spaß als sonst irgendjemand.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Wir beide werden'ne Menge Spaß haben.
If you make another step towards that doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Reise, mit ihren Höhen und Tiefen, hat mir sehr viel Spaß gemacht.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsCommon crawl Common crawl
Und wenn sich eine Frau all die Arbeit macht, dann hat sie mehr im Sinn als nur Spaß.« Er verstand, was sie meinte.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Du hattest Nick und ich wollte auch mit einem süßen Typen Spaß haben.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroLiterature Literature
Dass wir uns kennen lernten, dass wir ein Abenteuer hatten, viel Spaß.
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« 5 Ich hoffe, Lucy hat genauso viel Spaß wie ich, dachte Olivia.
Because some ties are simplyLiterature Literature
Spielte er die Katze, wenn Orme die Maus war, und hatte Spaß daran?
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
Ich gab mich dem Spaß hin und genoss den Augenblick, als ich urplötzlich Hände in meinem Haar spürte.
Do you know where we might find him?Literature Literature
Dixon hatte nie Spaß am Töten.
I' il get you when you' re sleepingLiterature Literature
Sie sagte, sie hat so viel Spaß mit Emily.
My balls are still attachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht nur wegen meiner Füße, sondern weil ich so viel Spaß hatte.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usLiterature Literature
Und viel Spaß bei deinem Date morgen.« Noch eine Verabredung zum Essen.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
Ich würd's aus Spaß tun, um was erzählen zu können.
What do you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegt
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisopensubtitles2 opensubtitles2
Sie richten sich an Gäste, die Spass an Abwechslung haben, unkompliziert sind und gerne Reisende aus aller Welt kennenlernen.
I keep on waiting for youCommon crawl Common crawl
Und sie bestand darauf, dass ich mit ihm Boule spielte, obwohl mir das eigentlich gar keinen Spaß gemacht hat.
I' ve had a little too much to drink toojw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.