Spastizität oor Engels
Spastizität
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
spasticity
Dazu tragen Spastizität und eine gestörte Biomechanik bei.
Gait disorders in patients with cerebral palsy result in excessive energy consumption due to spasticity and faulty biomechanics.
Spasticity
Bei Patienten mit spastischen Bewegungsstörungen liegt immer auch eine Schwäche vor, die möglicherweise wichtiger als die Spastizität ist.
Spastic motor disorders usually present with weakness which is possibly more important than spasticity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
B. infolge traumatischer Ereignisse oder einer Spastizität, führen oftmals zur Gehunfähigkeit und können teilweise nur durch knöcherne Umstellungsosteotomien des Rück- und Mittelfußes beseitigt werden.
Severe contraction deformities of the foot, e.g. after trauma or spasticity, often lead to an inability to walk and can, in part, only be rectified by corrective bone osteotomy of the hind and middle foot.springer springer
Beide Fälle sind durch einen langsam progressiven Krankheitsverlauf mit Demenz, Anfällen, Dysartherie, Rigidität, Spastizität sowie athetoiden und myokonischen Bewegungen gekennzeichnet.
Both cases were characterized by a slowly progressive illness featured by dementia, seizures, dysarthria, rigidity, spasticity and athetoid and myoclonic movements.springer springer
Vor Einleitung einer BoNT-A-Behandlung bei Spastizität sollte auf der Basis einer klinischen Evaluation ein realistisches patientenindividuelles Behandlungsziel vorzugsweise in einem multiprofessionellen Behandlungskontext formuliert werden.
Prior to initiation of BoNT-A injections, patient-oriented goals should be identified in a multiprofessional context to assure realistic goals for this specific treatment and patient expectations.springer springer
Spastizität blockiert neben der Kniestreckung auch die Kniebeugung in der Schwungphase.
In addition to knee extension, spasticity can also block knee flexion during the swing phase.Literature Literature
Die Spastizität hat man der Mitbeteiligung des extrapyramidalmotorischen Systems zugeschrieben.
Spasticity has been ascribed to the additional involvement of the extrapyramidal motor system.Literature Literature
Da keine Spastizität vorhanden ist, sind Schmerzen selten.
Since no spasticity is present, pain is rare.Literature Literature
Anfälle, Spastizität), die eine bessere Stabilität benötigen. Prinzipiell keine Kontraindikationen Im nichtreponierten Zustand unter Durchleuchtungskontrolle Einbringen einer einzelnen Schanz-Schraube in den lateralen (radialen) Aspekt des distalen Fragments, welches sich in der streng seitlichen Röntgenprojektion als „Sand-Uhr“- bzw.
Prior to reduction of the fracture, fluoroscopically controlled insertion of a single Schanz screw into the lateral (radial) aspect of the distal fragment, which is defined by bulls eyeing the capitellum in the perfect lateral radiographic projection of the epiphysis, parallel to the physis.springer springer
Bei gehfähigen Patienten mit Zerebralparese muss der Störfaktor Spastizität gut eruiert werden.
In patients with cerebral palsy who are able to walk the source of the problem of spasticity must first be correctly determined.springer springer
Spastizität ist neben Paresen und sensiblen sowie neuropsychologischen Störungen eine wichtige Ursache für funktionell relevante Behinderungen bei Erwachsenen mit Schäden des zentralen Nervensystems.
Spasticity is one of the major causes of functional impairment in adults with lesions of the central nervous system.springer springer
Die vorliegende Erfindung betrifft neue Arylsulfonamide und Analoga, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung zur Prophylaxe und Behandlung von neurodegenerativen Erkrankungen, insbesondere zur Behandlung von Apoplexia Cerebri, Schädel-Hirn-Trauma, Schmerz und Spastizität.
The present invention relates to novel aryl sulphonamides and analogues, methods for the production and use thereof in the prophylaxis and treatment of neurodegenerative diseases, especially in the treatment of apoplexia cerebri, craniocerebral trauma, pain and spasticity.patents-wipo patents-wipo
HINTERGRUND: Kinder mit spastischer Hemiparese leiden häufig unter einer eingeschränkten Handfunktion. Gründe dafür sind Paresen, Spastizität sowie eine gestörte motorische Kontrolle.
BACKGROUND: Children with spastic hemiparesis frequently present with impaired hand function due to paresis, spasticity, and disturbed motor control.springer springer
Die verbleibenden 28 Kinder gewannen während der Spielbeinphase 35% bei der Dorsalextension des oberen Sprunggelenks (OSG) der am meisten von der Spastizität betroffenen Seite und 20% bei der weniger betroffenen Seite.
During the swing phase the remaining 28 children gained 35% dorsal extension of the ankle joint that was most affected by spasticity and 20% on the other side.springer springer
Bei # % der Patienten in klinischen Studien, die mit BOTOX wegen fokaler Spastizität der oberen Extremitäten in Zusammenhang mit Schlaganfall behandelt wurden, traten unerwünschte Wirkungen auf
% of participants in clinical trials treated with BOTOX® for focal spasticity of the upper limb associated with stroke experienced an adverse reactionEMEA0.3 EMEA0.3
Im primären Studienendpunkt, der Veränderung objektiv messbarer Spastizität, die in der so genannten Ashworth-Skala ausgewertet wurde, wurde zwar kein signifikanter Behandlungseffekt der Cannabinoide festgestellt, bei den sekundären Endpunkten, den subjektiven Patientenberichten, wurden dagegen signifikante Effekte auf Spastizität und Schmerz dokumentiert.
There was no treatment effect of cannabinoids on the primary outcome measure, a difference in the reduction of spasticity as assessed by the so-called Ashworth score. In contrast, significant effects on patient-reported spasticity and pain were documented.springer springer
Schmerzen entstehen meist aus der Kombination einer Luxation/Subluxation mit Spastizität.
Pain usually results from the combination of the dislocation/subluxation and spasticity.Literature Literature
(3) Medtronic stellt das Infusionssystem Isomed her, ein implantierbares System zur Abgabe von Arzneimitteln, das zur Behandlung von Schmerzen im Zusammenhang mit Krebs und von gutartigen Schmerzen sowie bei Spastizität und in der Chemotherapie bei Krebs eingesetzt wird.
(3) Medtronic is a producer of the Isomed infusion system, an implantable drug-delivery system that is used for the treatment of cancer pain, non-malignant pain, spasticity and cancer chemotherapy.EurLex-2 EurLex-2
Die Behandlung erfolgt nach den gleichen Kriterien wie bei der habituellen Patellaluxation ohne Spastizität.
The treatment is based on the same criteria applicable to habitual dislocation of the patella without spasticity.Literature Literature
Spastizität {f} [noun] [med.]
spasticitylangbot langbot
Es bestehen ausreichend wissenschaftliche Evidenzen dafür, dass Botulinumtoxin (BTX) bei Schmerzen im Rahmen von muskulären Hyperaktivitätszuständen, wie bei Dystonien und bei Spastizität, therapeutisch wirksam ist.
The analgesic effects of botulinum toxin (BTX) have been discussed controversially due to substantial placebo effects and flaws in the study designs used. Additionally, pathophysiological concepts of pain and the specific analgesic mechanisms of BTX remain largely unclear.springer springer
Vorlage der Ergebnisse aller geplanten HDA-Tests der Studie zur Spastizität der oberen Extremitäten (MRZ-#) und der Studie zur zervikalen Dystonie (MRZ-#) nach dem Entblinden der betreffenden Studien
To submit the results of all scheduled HDA tests of the upper limb spasticity study (MRZ #) and the cervical dystonia study (MRZ #) after unblinding of the respective studiesEMEA0.3 EMEA0.3
Bei Spastizität eines oder beider Beine wird diese Rolle gewissermaßen ausgeschlossen.
In case of spasticity of one or both legs, this role is somehow occluded.Literature Literature
Sie bestehen in Chorea, Myoklonie, Spastizität, Tremor, Ataxie, epileptischen Anfällen, progressiver Demenz und Koma.
These consist of chorea, myoclonus, spasticity, tremor, ataxia, epileptic seizures, progressive dementia, and coma.Literature Literature
Das progrediente Krankheitsbild war gekennzeichnet durch Myoklonien, focale Anfälle, Muskelschwäche mit Spastizität oder schlaffer Quadruparese, Bewegungs- und Haltungsstörungen, Kleinhirnsymptome, Blindheit und Taubheit. Tod im Decerebrationszustand im Alter zwischen 3 und 7,5 Jahren.
The progressive malady was characterized by repeated myoclonic jerks, focal seizures, motor weakness with spasticity or flaccidity, abnormal movements, cerebellar symptoms, blindness, deafness, and death in a decerebrate state at the age of 3 to 7,5 years.springer springer
Es werden die pathologischen Befunde bei einem 28 jährigen, schwachsinnigen Patienten beschrieben, der seit früher Kindheit progressive Spastizität und Ataxie zeigte.
The pathologic findings are described in a mentally-retarded 28-year old man with progressive spasticity and ataxia since childhood.springer springer
Die Patienten entwikkeIn eine generalisierte Hyperaktivität mit Spastizität und viele sterben plötzlich am Anfang der 2.
The patients develop hyperactivity and spasticity and often die suddenly early in the second decade.Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.