Spessartin oor Engels

Spessartin

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

spessartine

naamwoord

Mineral, Inselsilikat

garnet, nesosilicate mineral

Dagegen müssen die Bildungswärme und Tieftemperatur-Wärmekapazität von Spessartin noch gemessen werden.
For spessartine enthalpy of formation and heat capacity at low temperatures are needed.

spessartite

naamwoord

voorbeelde

Wenn ein Granat auftritt, dann ist es kein Almandin, sondern ein Spessartin-Granat, der zwischen 17 und 11% MnO enthält.
In case a garnet appears, it is a spessartine garnet with MnO content ranging between 11 to 17 %.

Hämatit, Magnetit, Albit, Quarz, Ca(Na) Amphibol(e), CaNaFe Klinopyroxen und andraditischer Granat sind Hauptbestandteile von seltenen Kalksilikat-Eisenformationen in den Bimba und Calcsilicate Suites, während Magnetit, Quartz, Almandin-Spessartin, manganhaltiger Fayalit, manganhaltiger Grunerit und Apatit manganhaltige Eisenformationen in der Pelite Suite bilden.
Hematite, magnetite, albite, quartz, Ca(Na) amphibole(s), CaNaFe clinopyroxene and andraditic garnet are major constituents of rare calc-silicate iron-formations in the Bimba and Calcsilicate Suites, whereas magnetite, quartz, almandine-spessartine, manganoan fayalite, manganoan grunerite and apatite form manganiferous iron-formations in the Pelite Suite.

Spessartin {m} [noun] [mineral.]
spessartine [Mn3Al2(SiO4)3]

Spessartin {m}
spessartine [Mn3Al2(SiO4)3] [noun] [mineral.]

Am Oberlauf des Flusses wurden Mitte der 1960er Jahre reiche Vorkommen an Edelsteinen (insbesondere Saphire und Spessartine) entdeckt.
On the upper reaches of the river in the mid-1960s rich deposits of precious stones, including sapphires and spessartine, were discovered.

Die Granate des Gerölls und der Matrix haben die gleiche chemische Zusammensetzung und zeigen keinen Zonarbau, aber sie sind reicher an Fe als die Spessartine aus Coticules auf primärer Lagerstätte.
The garnets of the pebble and the matrix are of identical composition and free from chemical zoning, but they are richer in Fe than the spessartine of in situ coticules.

Dagegen müssen die Bildungswärme und Tieftemperatur-Wärmekapazität von Spessartin noch gemessen werden.
For spessartine enthalpy of formation and heat capacity at low temperatures are needed.

In der niedrigst temperierten Subfacies a kann im manganreichen Sediment der Mn-Granat, Spessartin, gebildet werden.
In the lowest temperature subfacies a, the Mn-garnet spessartite can form in manganese rich sediments.

Assoziierte Mineralphasen sind Spessartin, Hämatit, Piemontit, der ≈ 0.7% SrO und 0.06% PbO enthält und Phengit.
Associated mineral phases are spessartine, hematite, piemontite containing ≈0.7% SrO and ≈0.06% PbO, and phengite.

Spessartin {m} [min.]
spessartine; spessartite

Trotz hoher Sauerstoffugazität enthält Granat, der aus einem Fe-freien Gel erhalten wurde, ausschließlich zweiwertiges Mangan und stellt einen Mischkristall zwischen Pyrop und Spessartin dar (Py79Spess21).
Garnet obtained from the Fe-free gel contains only Mn2+ and has the end member composition Pyrope79Spessartine21 despite high oxygen fugacity.

In jüngster Zeit haben Steine mit kräftigen Farben, wie der Spessartin Granat, Chrysoberyl oder der 1989 entdeckte Paraiba Turmalin stark an Interesse gewonnen.
Lately, brightly colored stones, such as spessartite garnet, chrysoberyl or paraiba tourmaline, discovered in 1989, for example, have enjoyed increasing interest.

Zwei Spessartine aus Nigeria
Two Spessartines from Nigeria

Granate haben nicht nur viele Farben sondern auch viele Namen: Almandin, Andradit, Demantoid, Grossular, Hessonit, Pyrop, Rhodolith, Tsavorith, Spessartin, Uwarowit u.a. Beschränken wir uns auf die wichtigsten und fangen an mit den roten Granaten: Da gibt es zuerst den feurig-roten Pyrop.
Garnets come not only in many colors but also under many names: Andradite, Demantoid, Grossularite, Hessonite, Pyrope, Rhodolith, Tsavorith, Spessartine, Uwarowite etc. Let us focus on the most important ones, and let us start with red Garnets. First of all, there is fiery red Pyrope.

Am Kunene-River wurde überraschend an der Grenze zwischen Namibia und Angola ein Vorkommen von leuchtend orange bis roten "Spessartinen" entdeckt, so genannt nach einem Fundort in Deutschland.
On the Kunene river, on the border between Namibia and Angola, there was the surprising and spectacular discovery of bright orange to red Spessartine Garnets, which were originally named after their occurrence in the German Spessart mountains.

Tiffany Charms ovaler Anhänger in 18 Karat Gold mit einem Spessartin, Mini.
Tiffany Charms oval tag in 18k rose gold with a spessartite, mini.

Violett-rote Spessartinen finden sich in Rhyolithen in Colorado und Maine.
Violet-red spessartines are found in rhyolites in Colorado and Maine.

Chemisch bestehen Spessartine aus Mangan-Aluminium-Silicaten, die einen geringen Anteil (4-15%) anderer Granatkomponenten aufweisen können.
In chemical terms spessartines are made up of manganese aluminium silicates that can contain small amounts of other garnet components (4-15%).

Auch bekannt ist ein seltener Pyrop/Spessartin (Almandin/Grossular) Mischkristallgranat aus Madagaskar, Tansania oder Sri Lanka, der einen starken Farbwechsel von blaugrün im Tageslicht zu rotviolett im Kunstlicht zeigt.
There is also a pyrope/spessartine/(almandine/grossulary) mixed garnet from madagascar, tanzania and sri lank which shows a strong color change from a greenish blue in daylight to a redish violet in electric light.

Granate haben nicht nur viele Farben sondern auch viele Namen: Almandin, Andradit, Demantoid, Grossular, Hessonit, Pyrop, Rhodolith, Tsavorith, Spessartin, Uwarowit u.a..
Not only do garnets have many colors; they also have many names: almandine, andradite, demantoid, grossularite, hessonite, pyrope, rhodolite, tsavorite, spessartine, and uvarovite, to quote but a few.

Inspiriert von den lebensspendenden Eigenschaften einheimischer Früchte überzeugt die Miracle Berry-Kollektion durch individuell geschliffene Spessartine und Rubellite, von denen jeder mit zarten weißen und gelben Diamanten und goldenen Strängen umgeben ist.
Inspired by the life-giving properties of indigenous fruits, the Miracle Berry collection is vibrant with custom-cut, bead-like spessartites and rubellites, each berry wrapped in delicate white and yellow diamonds and gold rope.

Dieser Edelstein zählt zur Gruppe der Spessartine.
This precious stone belongs to the group known as spessartine.

Etwa im April 1994 tauchten im Handel wiederum orangefarbene Spessartine auf, dieses Mal aus Nigeria.
About in April 1994 there appeared again orange-coloured stones on the market, this time from Nigeria.

Die 5 Mineral Color Wheels reichen von erdigem Terracotta über gedecktes, pastelliges Spessartine bis hin zu verwittertem Graphite.
They range from an earthy Terracotta to a subtle pastel Spessartine and weathered Graphite.

Das offensichtlichste Merkmal, die Farbe, ist leider kein Kriterium, z.B. weil die in den 1970ern in Ostafrika gefundenen Malaya Granate von ihrer orange bis orangebraunen Farbe her zu den Spessartinen gerechnet worden wären.
The obvious attribute, colour, unfortunately is no such criterion, for instance because in the 1970ies the so-called Malaya Garnets were found in East Africa.