Spielmechanik oor Engels

Spielmechanik

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gameplay

naamwoord

Computerspielbegriff

specific way in which players interact with a game

Der Kampf um das Territorium auf dem Niveau von Kampf zwischen den Natur-Elementen wird die Basis der Spielmechanik der Serie.
New gameplay elements include excavation in search of mysterious psy-crystals and many more. The game also includes an original RPG system and unusual story-telling methods.

voorbeelde

Sein opneGL Motor, präsentiert Ultimate Stunts hervorragende und sehr erarbeitete Grafiks, einen tollen Sound, und eine ausgezeichnete Spielmechanik.
Thanks to its engine openGL, it presents highly developed graphics and audio atmosphere . It is very well secured, and has excellent playability.

Manchmal ist es die Spielmechanik die die Sache verkompliziert.
Sometimes it's a game mechanic that complicates things.

GDL beschreibt den Zustand eines Spiels als eine Reihe von Fakten und die Spielmechanik als logische Regeln.
GDL describes the state of a game as a series of facts, and the game mechanics as logical rules.

Eine neue Ergänzung der Spielmechaniken: Umgestürzte Bäume können euren Panzer jetzt mit ihren oberen Zweigen bedecken.
The addition into the game mechanics is that fallen tree can cover your tank with its upper branches.

Neben den Pokémon-Kämpfen ist das Fangen von Pokémon das wichtigste Spielmechanik-Element der Spiele.
Apart from battling, capturing Pokémon is the most important element of Pokémon gameplay.

Petty und Schafer überlegten später, dass die Verwendung von Puppen, einem gängigen Spielzeug, dabei helfen würden, das Spiel für Gelegenheitsspieler ansprechend zu machen, da sie das Prinzip des Übereinanderstapelns und wieder Auseinandernehmens schnell verstehen würden, während erfahrene Spieler weiterhin mit tiefergehenden Spielmechaniken angesprochen werden könnten.
Petty and Schafer later reflected that the use of dolls, a common toy, would help to make the game appealing to the casual player, as they would quickly understand the mechanics of stacking and unstacking, while still having an allure for hardcore players with deeper gameplay mechanics.

Obwohl der bewusste Missbrauch nicht unbedingt ein Third Party-Programm voraussetzt, so ist dies eine vorsätzliche Ausnutzung der Client-Software oder der Spielmechanik, um sich selbst einen Vorteil im Spiel zu verschaffen.
While intended exploitation may not involve the use of third party software, it is considered to be a deliberate abuse of the client software or game mechanics to obtain an advantage within the game.

Ein erfahrener Spieler wird die Fehler in den Spielmechaniken erkennen und durch ein geändertes Spielverhalten zu einem ausgewogeneren und aufregenden Spiel werden lassen.
An experienced player will recognize the faults in the game mechanics and change them to make a more balanced, exciting game.

Ausbildung und Unterricht durch Spieledenken und Spielmechaniken (Gamifizierung)
Provision of education and training by using game thinking and game mechanics (gamification)

Es ist ganz und gar in Flash entwickelt und der Standard Dofus bietet eine exzellente Spielmechanik in 2D.Es handelt si...
Multiplatform Dofus offers exceptional playability in 2D.Dofus in an online game played by many pl...

Jede neue Nation bringt Änderungen in der Taktik und der Spielmechanik mit sich, denn unser Spiel ist wie ein Mosaik und neue Elemente machen es noch variabler und faszinierender.
Each new nation brings both tactical and gameplay changes, because our game is just like mosaic and new elements make it only more varied and fascinating.

Spielaufbau, Erscheinungsbild und die Art der Spielmechanik beeinflussen die Wahrnehmung eines tragischen Endes.
Setup, presentation, and gameplay strongly influence our experience of a tragic ending.

Einige Mods verändern sogar grundlegend die Spielmechanik.
Some even fundamentally change the mechanics of the game.

Die Spielmechanik von Ms. Pac-Man entspricht dem Original Pac-Man.
The gameplay of Ms. Pac-Man is very similar to that of the original Pac-Man.

Spiele, Spielmechaniken, Funktionen, Boni und Hauptgewinne
Games, game mechanics, features, bonuses and jackpots

Die Spielmechanik von Silent Hill 3 orientiert sich stark am Gameplay der Vorgänger; die drei Hauptspielelemente sind Kämpfen, Erkunden und Rätsel lösen.
Gameplay in Silent Hill 3 resembles closely that of its two predecessors, the three main gameplay elements being combat, exploration, and puzzle-solving.

Es fühlt sich ein wenig wie die Analyse interaktiver Lyrik an, weil jede Spielmechanik eine Metapher ist, und je mehr der Spieler sich selbst fragt, was wir als Designer versucht haben auszudrücken und warum, desto reichhaltiger wird die Spielerfahrung.
It feels a little bit like analyzing interactive poetry because every game mechanic is a metaphor, and so the more the player asks themselves what we as designers were trying to express and why, the richer the experience becomes.

Da es eine feine Linie zwischen dem erlaubten Nutzen von Spielmechaniken und dem Missbrauch von Spielmechaniken gibt, bevorzugen wir es die Spieler erst zu belehren, bevor wir Maßnahmen gegen die Accounts ergreifen.
Since the line between the sanctioned use and the abuse of game mechanics is sometimes unclear, we prefer to educate players before taking any action against the account being used.

Während Bugexploiting Programmierfehler ausnutzt, ist der Missbrauch von Spielmechaniken das Ausnutzen von Limitierungen innerhalb der Spielwelt von World of Warcraft.
While bug exploitation involves the abuse of what is essentially a programming mistake, the abuse of game mechanics is the act of taking advantage of the limitations of the World of Warcraft game systems.

Nintendo führte eine neue Spielmechanik ein, mit der man eine von 4 speziellen Fähigkeiten auswählen kann, die sogenannten " Vibes " ( " Schwingungen " ).
Nintendo introduced a new gameplay mechanic for Peach where the player can choose from 4 special powers or'vibes', as they're called.

Die Basis der Spielmechanik-Elemente ist größtenteils identisch mit der der Vorgänger.
The basic mechanics of the games are largely the same as their predecessors.

Age of Empires III: The Asian Dynasties besitzt eine hervorragende Spielmechanik, und sehr gut detallierte Grafiks, die die Realität dieser Epoche sehr gut nachmachen.
Age of Empires III: The Asian Dynasties is amazing for its excellent gameplay and detailed graphics, which reproduce perfectly the reality of the time.

Des Weiteren ist JA2-Stracciatella auch als ein Inoffizielles-Patch-Projekt zu betrachten, da der zweite Fokus auf dem beheben von technischen Fehlern des originalen JA2 liegt (wie Pufferüberläufe) ohne die Spielmechanik oder das Balancing zu ändern.
Also, Stracciatella can be seen as an unofficial patch project, since the second focus is the fixing of technical errors (like Buffer overflows) and the removal of technical limitations without changing the game's balancing.

An den Spielmechaniken wurden keine Änderungen vorgenommen.
However, none of the game mechanics were changed.

Die Spielmechanik bei World War II: Pacific Heroes ist hervorragend. Mit diesem Spiel werden Sie erleben, was es bedeutet Flugzeuger dieser Epoche zu fliegen, mit Kanonen umzugehen und die japanische Artillerie besiegen.
World War II: Pacific Heroes, is a game of excellent game play, with which you will experience the addictive sensation to fly aero planes of the period, and control anti-aircraft guns, and win the artillery in the Japanese area.