Spritztour oor Engels

Spritztour

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

joyride

naamwoord

dated: ride taken for enjoyment

Vielleicht sind es nur jugendliche auf einer Spritztour.
Well, maybe it is just kids on a joyride.

spin

naamwoord

brief trip

Nach dem Abendessen haben wir mit meinem Auto eine Spritztour durch die Stadt gemacht.
After dinner, we took a spin around town in my car.

jaunt

naamwoord

A short excursion for pleasure or refreshment

Diese kleine Spritztour wurde gerade um einiges interessanter.
This little jaunt just got a whole lot more interesting.

hop

verb noun

Soortgelyke frases

Joyride – Spritztour
Joy Ride

eine Spritztour machen
to joyride

voorbeelde

Wollen Sie eine Spritztour machen?
Going for a spin?

Wie konnten Sie die beiden zusammen in ein Runabout stecken und sie auf eine Spritztour schicken?
How could you stick the two of them in a runabout together and send them out on a jaunt?

Hast du Lust auf'ne Spritztour?
Want to go for a drive?

Hat jemand Lust auf eine kleine Spritztour?
Anybody feel like going for a ride?

Vier Teenager hatten sich für eine Spritztour einen Buick gekrallt.
Four teenagers had taken a Buick for a joyride.

Ein paar Spritztouren auf den Kontinent, aber bei der Wiedereinreise waren sie immer sauber.
A couple of jaunts to the continent, only they came back clean.’

Hast du sie deshalb gebeten, mit dir eine kleine Spritztour nach Fredericksburg zu unternehmen?
Was that why you asked her to take a little drive down to Fredericksburg?

Spritztour {f} [noun]
motoring jaunt

„Ich würde echt gern mal eine Spritztour mit Ihnen machen.
"""I would so love to go for a ride with you."

Andernfalls machen wir zwei eine Spritztour rüber zu Paulson und seiner Crew.
Or you and I are riding out to meet Paulson and his crew.

jdn. zu etw. [Dat.] einladen [Lokal, Ausflug, Spritztour]
to invite sb. out to sth. [verb]

Spritztour auf dem Motorrad von meinem Bruder.
Joyriding on my brother's motorcycle.

" $tan # " wurde früher am Tag gestohlen und anscheinend auf eine ganz schöne Spritztour mitgenommen
$tan # was stolen earlier today... and apparently taken on quite a joy ride

Kleine Spritztour von den Pollenpalästen, um ein bißchen vom grauen Stoff zu naschen?
Come down from the pollen palaces for a little of the gray stuff?""

Sogar Jake und Pop waren weg, weil sie Clays Einladung zu einer Spritztour mit seinem Flugboot angenommen hatten.
Even Jake and Pop left, taking Clay’s invitation for a fast spin in his airboat out to his place in the swamp.

Morgen früh machen wir eine kleine Spritztour.
In the morning we’ll go for a little drive.

Doch ehe ich irgendwas sagen kann, meint Noah: »Willst du eine kleine Spritztour machen?
But before I can say anything, Noah says, “Do you wanna go for a ride?

Keine Spritztouren mit Dionne.
No cruising around with Dionne, all right?

Machen wir'ne Spritztour.
Let's go for a ride.

Die Polizei ging zunächst von Fahrerflucht aus, aber wie sich bei weiteren Untersuchungen herausstellte, war der Täter mit einem gestohlenen Auto auf Spritztour.
At first, it was thought to be a hit-and-run accident, but a further investigation indicated that he had been hit by the driver of a stolen car, out for a joyride.

Spritztour auf dem Motorrad von meinem Bruder
Joyriding on my brother' s motorcycle

Duschanbe dient auch als Ausgangspunkt für eine Reise in die zweitgrößte Stadt des Landes – Chudschand – mit einer weiteren spektakulären, langen Spritztour, diesmal über das Fan Gebirge im Norden und Westen des Landes.
Dushanbe can also be used as a base to travel to the second biggest city in the country — Khujand — in another spectacular long jaunt, this time over the Fan Mountains in the north and west of the country.

Trip {m} [Ausflug, Spritztour] [noun]
jaunt

kleine Spritztour {f}
short spin [coll.] [noun]

Machen wir eine Spritztour?
We' re going for a ride?