Stück Schokolade oor Engels

Stück Schokolade

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

piece of chocolate

naamwoord

Dan gab Linda ein Stück Schokolade.
Dan gave Linda a piece of chocolate.

square of chocolate

naamwoord

Ein Deckel voll Wein, ein Stück Schokolade pro Nase.
One capful of wine, one square of chocolate each.

Soortgelyke frases

darf ich das letzte Stück Schokolade essen?
can I have the last piece of chocolate?

er biss ein Stück von der Schokolade ab
he bit off a piece of the chocolate

voorbeelde

Als er endlich weggegangen war, schenkte die alte Frau Abel ein Stück Schokolade: Wie heißt du, mein Junge?
When he had finally gone, the old woman gave Abel a piece of chocolate.

Ich will dich nur darauf hinweisen, dass du vielleicht diesmal ein größeres Stück Schokolade abbeißt.
It's a warning that you might be biting into one big piece of chocolate, baby.

Ich gab ihm ein Stück Schokolade.
A bar of chocolate I gave him.

Aber solange er noch schläft, werde ich ein Stück Schokolade aus seiner Tortenschublade stibitzen.
But while he is sleeping I will steal some chocolate from the pie-shaped drawer.

Oder zumindest ein Stück Schokolade.
Or at least a piece of chocolate.

Nichts konnte sie an jenem Morgen aufheitern, weder ihre neue Puppe noch ein leckeres Stück Schokolade.
Nothing could possibly amuse her that morning, not her new doll or an enticing piece of chocolate.

Ich rauchte einen Joint, und danach reichte mir jemand einen doppelten Espresso und ein Stück Schokolade.
I smoked a joint, then someone gave me a double espresso and a chunk of chocolate.

Sie reichte Grant einen kleinen Teller mit einer Portion Vanilleeis, auf dem ein kleines dunkles Stück Schokolade lag.
She handed Grant a small plate with a scoop of vanilla ice cream in it, topped by a small dark piece of chocolate.

Es war eine so sündige Schwäche wie das Verschlingen eines riesigen Stücks Schokolade.
It was a sinful addiction, like eating a big, gooey piece of chocolate.

Das kleine Mädchen hatte ihm ein Stück Schokolade vom Neger-von-Heinz' -Mutter zugeworfen.
The little girl had thrown him a piece of chocolate from Heinz's-mother's-Negro.

Wollen Sie ein Stück Schokolade?
Not a chance.

Ein Stück Schokolade könnte Sie zufriedener machen.« Sie hielt ihm ihren Rationsbeutel hin.
A little chocolate might make you feel better.”

Sie war wie ein leckeres Stück Schokolade, das unbedingt ausgepackt werden musste.
She was like the sweetest of chocolates, begging to be unwrapped.

Und sie bekamen die Quittung und ein Stück Schokolade.
And the receipt and a chocolate.

„Muriel, spendiere deinen Freunden ein Stück Schokolade“, sagte Daddy.
“Muriel, give your friends each a chocolate,” Daddy said.

« Ich steckte mir das kleine Stück Schokolade, das auf meinem Kissen gelegen hatte, in den Mund.
I replied, stuffing the little chocolate that had been left on the pillow into my mouth.

Zum Tee aß sie ein Stück Schokolade und zwei Cracker, und das war nicht genug.
With the tea, she had one chocolate and two crackers, which wasn’t enough.

"Das entspricht einem kleinen Stück Schokolade zwei oder drei Mal pro Woche."
'This corresponds to a small square of chocolate twice or three times a week.'

Wenn Ihr Hund schon felsenfest im »Bleib« verharrt, dann dürfen Sie sich selbst mit einem Stück Schokolade belohnen.
If your dog already has a rock-steady stay, then go reward yourself with a piece of chocolate.

Als er dann das letzte Stück Schokolade runtergeschluckt hatte, da hab ich auf die Uhr geschaut.
As he swallowed the last bit of chocolate, I noted the time on my watch.

Kann ich ein Stück Schokolade haben?
Can I have a piece of chocolate? Mmm.

Ein Stück Schokolade kann ziemlich wohlschmeckend und belohnend sein.
One piece of chocolate can be quite tasty and rewarding.

Wir leben im einundzwanzigsten Jahrhundert - ich finde, dass Frauen ungestraft ein Stück Schokolade essen können.
It’s the twenty-first century – I think women can eat a bit of chocolate with impunity.

Ich nahm einen Schluck Wasser, aß ein paar Stücke Schokolade und trank noch einmal.
I took a drink of water, ate a couple of chocolate bars, took another drink.

Möchten Sie ein Stück Schokolade, Sir?
Would you like a chocolate, sir?”