Standortentwicklung oor Engels

Standortentwicklung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

site development

naamwoord

Linde kann nur bei günstiger Standortentwicklung mit einem erhöhten Absatz technischer Gase rechnen.
Linde can expect greater sales of industrial gases only if the site develops well.

voorbeelde

Bei Komplettinstallationen (einschließlich Projekt- und Standortentwicklung, Vertrieb, Logistik, eigentlicher Installation und Gemeinkostentätigkeiten für die genannten Bereiche) geht die Kommission von 8,6 VZÄ/MW für Projekte im Bereich Wohngebäude, 3,7 VZÄ/MW für Projekte im gewerblichen Bereich und 4 VZÄ/MW für Freiflächenanlagen aus.
For total installation (including project and site development, distribution, logistics, actual installation and the overhead for all these activities) the Commission assumes 8,6 FTE/MW for residential projects, 3,7 FTE/MW for commercial ones and 4 FTE/MW for ground mounted ones.

Technische Beratung und Projektplanung hinsichtlich Standortentwicklung, Planung, Bau und Errichtung von Elektrotankstellen und Ladestationen sowie der zugehörigen Infrastruktur, wie insbesondere hinsichtlich der Energieversorgung aus einem Leitungsnetz und der Energieerzeugung aus regenerativen Energiequellen sowie hinsichtlich Standardisierung und Normung technischer Einrichtungen für die Elektromobilität
Technical consultancy and project planning in relation to location development, planning, construction and installation of electric service stations and charging stations and associated infrastructure, in particular in relation to supplying energy from a mains network and generating energy from renewable energy sources and in relation to standardising technical devices for electromobility

Diese Zahl beruht auf der Annahme, dass die Komplettinstallation (die Komplettinstallation umfasst die Projekt- und Standortentwicklung, den Vertrieb, die Logistik, die eigentliche Installation sowie die Gemeinkostentätigkeiten für die genannten Bereiche) durchschnittlich 5,2 VZÄ/MW/Jahr (86) erfordert und Betrieb und Wartung etwa 0,08 VZÄ/MW/Jahr.
This figure is based on the assumption that total installation (total installation includes project and site development, distribution, logistics, actual installation and the overhead for all these activities) requires an average of 5,2 FTE/MW/year (86), while operation and maintenance requires roughly 0,08 FTE/MW/year.

Standortentwicklung {f} [noun] [ind.]
site development

Diese Zahl beruht auf der Annahme, dass die Komplettinstallation (die Komplettinstallation umfasst die Projekt- und Standortentwicklung, den Vertrieb, die Logistik, die eigentliche Installation sowie die Gemeinkostentätigkeiten für die genannten Bereiche) durchschnittlich 5,2 VZÄ/MW/Jahr (56) erfordert und Betrieb und Wartung etwa 0,08 VZÄ/MW/Jahr.
This figure is based on the assumption that total installation (total installation includes project and site development, distribution, logistics, actual installation and the overhead for all these activities) requires an average of 5,2 FTE/MW/year (56), while operation and maintenance requires roughly 0,08 FTE/MW/year.

Sie führt die Standortentwicklung fort und bemüht sich um neue Investoren, damit die übrigen Industrieflächen und Produktionen verkauft werden können.
It is to continue development of the site and to seek new investors so that the remaining industrial sections of the site and product lines can be sold.

Die Planungszeiträume werden immer länger und damit steigen automatisch auch die Kosten für die ,,Standortentwicklung“.
The “planning periods are becoming longer and longer, automatically increasing the costs for site development”.

In unseren Schwerpunktbereichen Standortentwicklung und lokale Wirtschaft konzipieren wir Projektformate und übernehmen zudem die gesamte Projektsteuerung: Beratung, Koordination, Organisation, Budgethandling, Controlling und Abrechnung.
In our thematic focus of urban planning and local economy, INPOLIS develops project formats and takes care of the complete project management. Both for external projects as for the ones initiated by our company, we handle all the important aspects: consulting, coordination, organisation, budget handling, and management accounting.

Wie kann ein Unternehmen sozial verantwortlich zur nachhaltigen Standortentwicklung beitragen?
How can companies contribute to sustainable development in a socially responsible manner?

Standortentwicklung {f}
site development [noun] [ind.]

Die Austrian Research Centers zeigen auf der Salzburger Messe AGIT vom 5.-7. Juli welche Lösungen geografische Informations-Infrastrukturen der Energiewirtschaft und der gesamten Standortentwicklung bieten: Strategien zur Entscheidungsunterstützung durch innovative geografische Datenverknüpfung.
At the AGIT tradeshow in Salzburg from July 5th to 7th ARC Seibersdorf shows the solutions geographical infrastructure delivers for the energy industry: Strategies to support decisions by combining geographical data in an innovative way. iSpace, the ARC Seibersdorf Research Studio presents local and international projects of applied geoinformatics.

3. Standortentwicklung,
3. developing locations,

Ferner wollten die Interessenten keine Absicherung gegenüber einer De-facto-Monopolstellung (z. B. Energie- und Wasserversorgung) akzeptieren, und sie weigerten sich, das Risiko für die Standortentwicklung und die Abnahme durch Großkunden, die evtl. Eigenlösungen bevorzugen könnten, zu übernehmen.
Nor would the potential buyers accept any safeguards to provide protection against what would be a de facto monopoly in such things as energy and water supplies, and they refused to bear the risks for site development and consumption if large customers preferred to make their own arrangements.

Darüber hinaus müssen sie ein verstärktes Interesse an zusätzlichen Integrationseffekten mittels einer erfolgreichen und ausgewogenen Standortentwicklung durch Neuansiedlungen haben, da dies einen erhöhten Absatz ihrer eigenen Produkte ermöglicht und ihnen wiederum die kostengünstige Versorgung mit den für ihre Produktion benötigten Stoffen sichert.
They also have a greater interest in the additional integration effects which can be secured if fresh arrivals contribute to successful and balanced development of the site, improving sales of their own products and ensuring inexpensive supplies of the materials they need for their own business.

Dabei wissen wir auch, dass der Steuerwettlauf durchaus schädigende Auswirkungen auf die europäischen Volkswirtschaften und auch auf Standortentwicklungen in der Europäischen Union haben kann.
At the same time, we also know that tax competition can have very harmful effects on Europe's economies and on the choice of locations for investment in the European Union.

Ziel der Veranstaltung war, neue Modelle der Standortentwicklung von Unternehmen zu diskutieren und gemeinsam Merkmale nachhaltiger Direktinvestitionen in Entwicklungs- und Schwellenländer herauszuarbeiten.
" The goal of the meeting was to discuss new models of site development for enterprises and to identify characteristics for sustainable foreign direct investment in less developed and newly industrializing countries.

Das Ergebnis dieser Konferenz war das Konzept einer integrierten Infrastrukturgesellschaft, an der die Standortunternehmen beteiligt sind und die, über die bloße Betreibung und Umstrukturierung der Infrastruktur hinaus, auch mit der Standortentwicklung und der Privatisierung der verbleibenden Flächen und Unternehmensteile beauftragt ist.
The conference produced a scheme for an integrated infrastructure corporation, in which the firms on the site would take holdings, and which would not merely manage and reorganise the infrastructure but would also be responsible for developing the site and privatising the remaining land and product lines.

Neben der Anwerbung und Betreuung von Unternehmen, die sich in der Region Stuttgart ansiedeln wollen (Exogene Wirtschaftsförderung), beraten und betreuen die rund 50 Mitarbeiter der WRS im Rahmen der Standortentwicklung bereits ansässige Unternehmen (Endogene Wirtschaftsförderung).
Besides the recruitment and the guidance of companies which want to locate in the Stuttgart Region (Exogenic economic promotion) the about 50 employees of WRS consult and assist within the scope of site development already locally based companies (endogenous economic promotion).

Linde kann nur bei günstiger Standortentwicklung mit einem erhöhten Absatz technischer Gase rechnen.
Linde can expect greater sales of industrial gases only if the site develops well.

Die IRE Schriftenreihe umfasst wissenschaftliche Arbeiten zu folgenden Themen: regionale und lokale Wahlanalyse, politische Systeme, regionale Standortentwicklung, EU-Regionalpolitik und anderen Bereichen, die mit Regionalismus und Dezentralisierung in Verbindung stehen.
The IRE monograph series consists of research papers on the topics of regional and local election analysis, political systems, regional location development, EU regional policy and other areas focusing on regionalisation and decentralisation.

Als Kriterien für eine nachhaltige Standortentwicklung wurde von Mediaspree definiert: Eine öffentliche Ufernutzung, Bauten mit öffentlichen Bereichen im Erdgeschoss, Mischung aus großflächiger und kleinteiliger Nutzung, anspruchsvolle Architekturkonzepte Integration von Kunst und Medien.
The following criteria were defined for sustainable location development: Public access to the riverfront, Buildings with ground-floor public areas, A mixture of large-scale and small-scale use, Ambitious architectural concepts, The integration of art and media.

Themen: Stadtentwicklung, strategische Standortentwicklung, Ausstellungsplanung
Topics: urban development, strategic site planning, exhibition planning