Statte der Anbetung oor Engels

Statte der Anbetung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sanctuary

naamwoord

voorbeelde

Dazu müssen wir Ehrfurcht vor dem Tempel empfinden und ihn als Stätte der Anbetung betrachten.
To do so, we must feel a spirit of reverence for the temple and a spirit of worship.

„JEDER, der willigen Herzens war“, brachte sein Schlachtopfer und seine Opfergabe zur Stätte der Anbetung Jehovas.
“EVERY one willing of heart” began bringing his sacrifice and gift to the place of Jehovah’s worship.

Er ist die allerheiligste Stätte der Anbetung auf Erden.
It is the most holy of any place of worship on earth.

Er war ein Heiligtum, eine Stätte der Anbetung Gottes.
It was a sanctuary, a place to worship God.

Millionen von Zeugen Jehovas liegt keine Stätte mehr am Herzen als ihre reguläre Stätte der Anbetung, der Königreichssaal.
For millions of Jehovah’s Witnesses, there is no place closer to their heart than their regular place of worship, the Kingdom Hall.

Der Psalmist fand das Heiligtum „lieblich“, schön, ja äußerst anziehend, weil es die Stätte der Anbetung Jehovas war.
To the psalmist, the sanctuary was “lovely,” beautiful, yes, most attractive because of its being Jehovah’s place of worship.

Eine Stätte der Anbetung betreten wir doch vor allem aus dem Grund, dass wir Gott näherkommen wollen.
Certainly the prime purpose for entering a place of worship is to be drawn closer to God.

Der Herr besucht seine Tempel, und sie sind die allerheiligsten Stätten der Anbetung.
The Lord visits His temples, and they are the most holy of all places of worship.

Der Koran sagt: „Alle Stätten der Anbetung sind Allahs“ (Koran 72:18, Ahmadeyya-Übersetzung).
"The Qur'an says: ""And the places of worship are only for Allah."""

32 Für Frauen ist Hanna, die ihren Mann regelmäßig zur Stätte der Anbetung Jehovas begleitete, ein Beispiel.
32 For women, there is the example of Hannah, who accompanied her husband regularly to the place of Jehovah’s worship.

Weder die Israeliten noch die ersten Christen schmückten ihre Stätten der Anbetung mit Menschenknochen.
Neither the Israelites nor the early Christians decorated their places of worship with dead men’s bones.

Ein Tempel war eine Stätte der Anbetung in einem Land ohne Glauben.
A temple was a place of worship in a country without faith.

Er unterscheidet sich von allen anderen Stätten der Anbetung.
It is unique from all other places of worship.

DIE SCHUTZBIETENDE STÄTTE DER ANBETUNG FINDEN
FINDING THE PROTECTED PLACE OF WORSHIP

Die Stätte der Anbetung dieses Gottes sollte heilig sein, aber die Christenheit ist alles andere als heilig.
The place of His worship ought to be holy, and Christendom is far from being that.

Ihre Stätte der Anbetung brennt im Geist; sie leuchtet in der Wahrheit.
Her place of worship is on fire with the Spirit; she shines forth in the truth.

Er konnte dessen Wogen niederschlagen, damit seine zurückkehrenden Verbannten hindurchziehen und sich nach Jerusalem zur Stätte der Anbetung begeben konnten.
He could strike down its waves, that His returning exiles might pass through to his place of worship at Jerusalem.

Trotzdem half er bei der Errichtung eines Königreichssaales mit, einer Stätte der Anbetung, obwohl er schon nicht mehr voll arbeitsfähig war.
Nonetheless, when partially disabled, he helped to construct a Kingdom Hall, a house of worship.

Eine seiner tiefen Freuden bestand darin, die Bundeslade in die heilige Stadt Jerusalem zu bringen und dort die Stätte der Anbetung Jehovas aufzurichten.
One of his great joys was the bringing of the sacred ark of the covenant to the holy city of Jerusalem and establishing the place of worship of Jehovah there.

Die Samariter hatten schon viele hundert Jahre vor dem irdischen Wirken des Erretters auf diesem Berg einen Tempel als Stätte der Anbetung errichtet.
Centuries before the Savior’s mortal ministry, the Samaritans had built a temple there as a place of worship.

17 Satan beabsichtigt aber auch, durch seine Propaganda diejenigen, die Gott an seiner irdischen Stätte der Anbetung wahrhaft dienen, schwach zu machen und einzuschüchtern.
17 Ah, but the intent of Satan’s propaganda is also to break down and intimidate those who are truly serving God on earth at his place of worship.

Im Bible Dictionary steht, dass der Tempel die allerheiligste Stätte der Anbetung auf Erden und „ein Ort [sei], wohin der Herr kommen könne“2.
The Bible Dictionary tells us that the temple is the holiest place of worship on earth and is “a place where the Lord may come.” 2

21 Beim alten Volke Israel war jeder Sieg Jehovas eine Ursache für einen Siegeszug seines auserwählten Volkes zu Gottes Heiligtum oder zentraler Stätte der Anbetung.
21 In ancient Israel each victory of Jehovah God became the reason for a victory procession on the part of his chosen people, who would march to his sanctuary or central place of worship.

Jehova heiligte diesen Tempel als eine Stätte der Anbetung, wie er es mit dem Zelt der Zusammenkunft getan hatte, das von Moses errichtet worden war.
Jehovah sanctified this temple as a place of worship just as he had done with the tent of meeting constructed by Moses.