Stehfalze oor Engels

Stehfalze

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

standing seams

naamwoord

voorbeelde

Stehfalzsysteme — seitliche Überlappungsfugen müssen aus einer senkrechten Stehfalz oder einer senkrecht übereinander gelegten Falz bestehen, die für einen ständigen engen Kontakt zwischen den Blechen sorgt und die Fuge vor Wasser schützt, und eventuelle Überlappungsfugen am Ende müssen mindestens 100 mm überlappt sein.
standing seam systems — side lap joints shall incorporate a vertical standing overlapped or capped seam sufficient to ensure continuous intimate contact between the sheets and to provide a watertight joint and where applicable end lap joints shall have a minimum 100 mm overlap.

Stehfalz {m} | Stehfalze {pl}
standing seam | standing seams

Stehfalz {m}
standing seam [noun] [constr.]

Klammern zum Befestigen von Zubehör an Stehfalzen
Clamps for attaching accessories to standing seams

Dacheindeckungen aus Metall, insbesondere Stehfalze, Trapezblech- und Sandwichelemente, Pfannenbleche und Dachplatten
Roof coverings of metal, in particular standing seams, sheet sections with trapezoidal corrugations and sandwich elements, roofing sheets and roofing panels

Klemmbefestigung von profilen auf stehfalz- oder trapezblechen
Clamp fastening of profiles on standing-seam or trapezoidal metal sheets

Stehfalz {m} [noun] [constr.]
standing seam

Zertifikate: iso9001,ce,sgs,gmc Stehfalz Dachblech Roll Formmaschine wird hauptsächlich in der Produktion von farbigen Stahlblechen verwendet.
Certificate: iso9001,ce,sgs,gmc Standing seam roof panel sheet roll forming machine is mainly used in the production of colored steel sheets.

Mit der BEMO-Hafte gelingt es einfach und schnell ein industrielles Stehfalz-Profil so zu verlegen. Ganz so, wie man es beim handwerklichen Stehfalz gewohnt ist.
The BEMO clip makes for easy and fast installation of industrial standing seam profiles, just as you are used to with an artisanal standing seam.

Stehfalz Dachbahn-Profiliermaschine
Steel Angle roll forming machine

Stehfalz - Dachplatten, Fassadenverkleidungen mit Holzoptik, Lüftungsprofile und Wandverkleidungen mit verdeckter Befestigung
Standing seam roof panels, cladding with wood look, ventilation profiles and wall panels with concealed fixing

Der Straight and Tapered Stehfalz-Rollformer ist ein vollautomatischer Rollformer mit folgenden Teilen:
Straight and Tapered standing seam panel rollformer is a full automatic rollformer, with below parts included:

Beim klassischen Blechdach werden Materialien aus verzinktem Stahl, Kupfer, Aluminium, Zink oder Edelstahl verwendet und es kann als Trapezblech-Dach, Wellblech-Dach oder als Blechdach mit Stehfalz ausgeführt werden.
Materials of hot dipped galvanized steel, copper, aluminum, zinc or premium steel are used for a classic metal roof and it can be constructed as a trapezoidal sheet metal roof, corrugated sheet metal roof or as a metal roof with standing seam.

Die Gehäuse sind aus verzinktem Stahlblech, wobei die Gehäuseseitenteile mittels Stehfalz mit dem Spiralleitblech verbunden sind.
The casing of the high efficiency centrifugal fans are made of galvanized sheet steel and the side parts of the scroll is assembled with the spirally shaped guide plate through a standing seam.

Die Außenseiten der verkohlten Tannen sind mit freiliegenden Balken und übergroßen Traufen versehen, die ihnen einen rustikalen Charakter verleihen, während Metalldächer mit Stehfalz und weitläufige Verglasungen für eine zeitgemäße Qualität sorgen.
Their charred fir exteriors feature exposed joists and oversized eaves, giving them a rustic character while standing-seam metal roofs and expansive glazing provide a contemporary quality.

Die Stehfalz- und Rundfalzklemme lassen sich beispielsweise an die SolidRail anbinden während die DS-Medi und R-Medi Klemme mit der SingleRail kompatibel sind.
For example, the standing seam and round seam clamps can be connected to the SolidRail while the DS-Medi and R-Medi clamps are compatible with the SingleRail.

Die Stehfalz-Kurvenmaschine ist eine neuartige Kurvenmaschine zum Kurven der Stehfalzplatte.
Standing seam panel curver curving machine is a new type curver machine for curving the standing seam panel.

Hier finden Sie den Fachartikel über Klemm-Schneefang-System für Stehfalz-Blechdächer von Georg Rees (Geschäftsführer, Spenglermeister)
Here you find our different professional articles for downloading Dimensioning of snow retentions Article by Georg Rees (Managing director, Master plumber)

Bei einem Anzugsdrehmoment von 50 Nm (auf Stehfalz!)
For a tightening torque of 50 Nm (on standing seam!

Diese Zertifizierung garantiert eine geringere Versicherungsprämie, die zu deutlich geringeren Betriebskosten führt. Aluform gelang es, die umfangreiche Zertifizierung zu erlangen, die uns ermöglicht, die FM-Zulassung für eine Vielzahl unserer Stehfalz-Produkte anzubieten:
Submitting this certification guarantees a lower insurance premium, which results in significantly lower operational cost.Aluform succeeded in obtaining the most extensive certification in the market, which enables us to offer FM Approval for a wide range of our standing seam products:

Sie befinden sich hier >> Produkte • Stehfalz- und Fassadenprofile
You are here >> Products • Standing seam and façade profiles

Mit dem Falzschließer TruTool F 125 schließen Sie vorbereitete Winkel- und Stehfalze mit Falzhöhen bis zu 40 mm. Auch in engen Ecken und Kanten. Zum Produkt
You can use the TruTool F 125 seam locker to lock prepared angle and standing seams with flange heights of up to 1.57 in, even on tight corners and edges. To the product

Befestigung ohne Gleitschellen und Lastverteilbleche. Kein Verschließen der Stehfalze.
Fastening without sliding cleats and load-distribution plates. No closure of the standing seams.

Geeignet für: Blech Dacheindeckung: Stehfalz R-465
Suitable for: Sheet metal Roof covering: Standing seam R-465