Stell dir mal vor! oor Engels

Stell dir mal vor!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Just imagine!

Stell dir mal vor, du müsstest plötzlich alle deine Filme vergessen!
Just imagine if all the movies were cancelled as of today.

Soortgelyke frases

stell dir das mal vor!
imagine that! · just imagine!

Stell dir mal vor ...
Just imagine ...

voorbeelde

Stell dir mal vor, wie anders unsere Leben gewesen wären, wären wir geblieben.
Imagine how different our lives would have been if we'd stayed.

„Stell dir mal vor, du würdest dein Handy in der Vergangenheit verlieren“, sagte Mr de Villiers.
“Suppose you lost your mobile in the past,” said Mr. de Villiers.

Stell dir mal vor, was hätte passieren können!
Think of what could have happened!

Stell dir mal vor, was dein Vater erst erreichen kann!
Imagine what your father can do!”

“Schon klar, aber stell dir mal vor, wie toll das wird.
“I know, but think about how great it will be.

„Stell dir mal vor, wie dein Vater sich fühlen würde, wenn er unseren kleinen Amateurfilm sehen könnte.
“Ask yourself this, how would your father feel if he saw our amateur movie?

Stell dir mal vor, irgend so ein Penner benutzt die Glocke, nur um Ketchup zu verlangen?
Can you imagine some jerk just leaning on the bell demanding ketchup?”

Stell dir mal vor, du müsstest plötzlich alle deine Filme vergessen!
Just imagine if all the movies were cancelled as of today.

Und das wird er auch nie, denn, stell dir mal vor – Nash kann mit mir über alles reden.
He never will, because here’s the thing—Nash can tell me anything.

Doch stell dir mal vor, jemand hätte die Teleportation erfunden und würde dich über Nacht überflüssig machen.
But imagine ... imagine somebody invented teleportation and made you obsolete overnight.

Stell dir mal vor, wenn der Mensch, der als erster das Feuer zu benutzen lernte, ebenso gedacht hätte!
Suppose the human who figured out how to use fire had thought like that?

Stell dir mal vor, wie ein Regenbogen für eine Garnele aussehen muss!
Now, imagine what the rainbow would look like to that little shrimp!

Stell dir mal vor, du und ich in China.
You and me in China, can you imagine?

Stell dir mal vor: Ich, Dov aus Wichita, mit einer Jüdin aus Paris!
Me, Dov from Wichita, Kansas, with a nice Jewish girl from Paris!”

Stell dir mal vor, Wladimir Klitschko liefert sich gegen David Haye eine Ringschlacht.
Just imagine that boxer Wladimir Klitschko is in a bout against David Haye.

Stell dir mal vor, was im Geschäft passiert ist.
You'll never guess what happened at the store.

Und stell dir mal vor, du würdest beobachten, wie ein Haastadler einen Moa angreift!
And imagine if you saw a Haast’s Eagle attacking a moa!”

Stell dir mal vor, eine fünfzehnjährige Colette!
Can you imagine a fifteen-year-old named Colette?

Stell dir mal vor, ich wäre Soldat!
Just imagine if I were a soldier.

»Stell dir mal vor, man kann dich für zwei Dollar die Nacht haben, und ich gebe dir zwanzig!
"""Figuring you for two dollars a night, I'm into you for twenty."""

Stell dir mal vor, du wärst mit lauter Leuten zusammen, die ebenso klug und talentiert sind wie du!
Imagine how it would feel to be surrounded by people who are so talented, so intelligent!

Stell dir mal vor.
Think of it.

Stell dir mal vor, was die Leute denken.
I mean, what would people think?

Stell dir mal vor, keine von denen nimmt Verhütungsmittel!
None of them use birth control, and they eat all the steak.

Und stell dir mal vor, er hätte einen Wolkenpanther!
And imagine if he had a cloud cat!