Stellung Standpunkt Stelle oor Engels

Stellung Standpunkt Stelle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

position

naamwoord

voorbeelde

Die Änderungen im gemeinsamen Standpunkt verdeutlichen den Text, stellen aber sicher, dass er sich weiterhin auf das wettbewerbsrechtliche Konzept der marktbeherrschenden Stellung stützt.
The changes made in the common position improve the clarity of the text, while ensuring that it remains based on the competition law concept of dominant position.

Da diese Rechtssache noch anhängig ist, möchte die Kommission weder Prognosen über den möglichen Ausgang dieses Verfahrens stellen noch näher zu der Frage Stellung nehmen, wie sich dieses Urteil auf bislang verfochtene Standpunkte auswirken könnte.
As this case is still sub iudice, the Commission would like to refrain from making any form of prediction as to its possible outcome or more detailed remarks on the possible implications of this case law on previously defended positions.

Jugendliche, die dem Lehrer ruhig und respektvoll einen durch ihr christliches Gewissen begründeten Standpunkt erklären — und zwar bevor er vor der Klasse dazu Stellung genommen hat und Emotionen geweckt worden sind —, stellen fest, daß sie in dieser Hinsicht weniger Probleme haben.
Young people who calmly and respectfully explain the reason for a certain viewpoint based on their Christian conscience —and do this before the teacher has taken a position in front of the class and the matter has become an emotional one— find they have fewer problems in this regard.

Sicherlich verlangte die SIDO die Stellung der Bürgschaft, weil sie angesichts des schon vorher zum Ausdruck gebrachten Standpunktes der Kommission Zweifel hegte . Auch ist fraglich, ob die nationale Stelle der Logik des in der Verordnung Nr . 729/70 festgelegten Systems der dezentralisierten Verwaltung der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung trug, als sie die Entscheidung der Kommission über den Rechnungsabschluß zur auflösenden Bedingung für die Gewährung der Beihilfen erklärte und dadurch die Verantwortung für Entscheidungen, die zu treffen ihre Sache war, auf die Kommission abwälzte .
It was certainly because it had doubts, in view of the guidelines previously laid down by the Commission, that the SIDO required a security to be furnished; on the other hand, it is not clear that, in making the Commission' s decision on the clearance of accounts a resolutory condition for the aid granted, the national agency acted in accordance with the logic of the decentralized system of management of the common agricultural policy laid down in Regulation No 729/70, thus passing back to the Commission responsibility for decisions which it ought to have adopted itself .