Stieleis oor Engels

Stieleis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

popsicle

naamwoord

Sie haben Pizza, Stieleis und " The Lego Movie ".
They're set up with pizza, popsicles and The Lego Movie.

voorbeelde

Eis am Stiel; Stieleis {n} (Milchprodukt) [cook.]
ice-cream bar

Eislutscher {m} [Stieleis, Eis am Stiel] [noun] [gastr.]
popsicle [Am.]

Stieleis?
Popsicle?

Auf der Straße draußen bot ein Eisverkäufer sein Granadilla-Stieleis feil und jede Menge Wasser.
In the street outside, an ice-cream vendor was selling granadilla lollies and lots of water.

Stieleis {n}
ice cream on a stick [noun] [gastr.]

Stieleis {n}
ice lolly [Br.] [noun] [gastr.]

Eislutscher {m} [Stieleis, Eis am Stiel] [noun] [gastr.]
ice lolly [Br.]

Stieleis {n} [noun] [gastr.]
ice lolly [Br.]

Stieleis {n} [noun] [gastr.]
popsicle [Am.] [Can.]

Stieleis {n}
popsicle [Am.] [Can.] [noun] [gastr.]

Früher hatte ich mir das Stieleis gern vollständig in den Mund geschoben und ein Vakuum mit Lippen und Zunge geschaffen.
I used to like to shove the whole frozen treat into my mouth, creating a vacuum with my lips and tongue.

Eislutscher {m} [Stieleis, Eis am Stiel]
popsicle [Am.] [noun] [gastr.]

Aber wenn du dich später besser fühlst, möchtest du bestimmt eine Suppe oder ein Stieleis oder so.
But when you start feeling better, you’re going to want some soup or Popsicles or something.

Stieleis
Ice lollies

Plastikformen für Stieleis
Plastic ice pop forms

Sie haben Pizza, Stieleis und " The Lego Movie ".
They're set up with pizza, popsicles and The Lego Movie.

Stieleis {n} [noun] [gastr.]
ice cream on a stick

Ich glaube, ich lande in der Tiefkühltruhe, direkt neben Vanille-Orange-Stieleis und Hoodsie-Rockets.
I think I'm going to wind up in the deep freeze along with the Creamsicles and Hoodsie Rockets.

Bonbons, Nämlich Süßigkeiten, Bonbons, Gekochte Süßspeisen, Lutscher aller Art, Pastillen, Weingummi, Nicht medizinische Konditorwaren in Geleeform, Geleefrüchte [Süßwaren], Kaugummi, Kaugummi, Geleebonbons, Lakritze [Süßwaren], Schokolade, Speiseeis und Eiscreme, Stieleis, Lutschstangen, Konfekt mit flüssiger Füllung, Bonbongelee, Bonbonsaft, Marshmallows, Schaumbonbons, Bonbonpulver
Confectionery, namely sweets, drops, boiled sweets, lollipops of any kind, pastilles, wine gum, non-medicated confectionery in jelly form, fruit jellies [confectionery], bubble gum, chewing gum, jelly beans, licorice, chocolate, ice cream, ice lollies, candy strips, liquid candy, candy gel, candy juice, marshmallows, candy foam, candy powder

Speiseeis und Eiscreme, Stieleis
Ice cream, ice lollies

Kühleis, Eiswürfel, Eiswürfel, Stieleis, Speiseeis und Eiscreme
Ice, ice cubes, ice blocks, ice lollies, edible ice

Eislutscher {m} [Stieleis, Eis am Stiel]
ice lolly [Br.] [noun] [gastr.]

Stieleis {n}; Eis am Stiel {n}; Eislutscher {m} (Wassereis) [cook.]
ice lolly [Br.]; lolly [Br.]; popsicle ® [Am.]

Ein alter Chinese kommt an einem Stieleis lutschend heraus und entblößt seine Zähne.
An old Chinese man sucking on an ice candy comes out of the shop and bares his teeth.

Konfekt, Fruchtdrops [Zuckerwaren], Gekochte Süßspeisen, Dauerlutscher, Pastillen [Süßwaren], Weingummi, Kaugummi, Geleebonbons, Lakritze [Süßwaren], Marzipan, Stieleis, Lutschstangen, Konfekt mit flüssiger Füllung, Geleebonbons, Flüssigbonbons, Marshmallows, Schaumbonbons, Bonbonpulver, Geleefrüchte, Süßwaren, Nicht medizinische Konditorwaren in Geleeform, Speiseeis und Eiscreme, Pralinen, Für den Verzehr zubereitete und vorwiegend aus den vorstehend genannten Waren bestehende feine Backwaren und andere Erzeugnisse
Sweets [candy], fruit drops [confectionery], boiled sweets, lollipops, pastilles [confectionery], wine gum, bubble gum, jelly beans, licorice, marzipan, ice lollies, candy strips, liquid candy, candy gel, candy juice, marshmallows, candy foam, candy powder, fruit jellies (confectionery), non-medicated confectionery in jelly form, ice creams, chocolates, pastry and other products prepared for consumption and consisting primarily of the aforesaid goods