Stornogebühr oor Engels

Stornogebühr

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cancelation fee

naamwoord

Sie wollte nicht die Stornogebühr für die Nagelmaniküre zahlen.
She didn't wanna pay the cancellation fee for the nail appointment.

cancellation charge

naamwoord

Ab dann wird die erste Nacht als Stornogebühr verrechnet!
From then on the first night will be reckoned as the cancellation charge!

cancellation fee

naamwoord

Sie wollte nicht die Stornogebühr für die Nagelmaniküre zahlen.
She didn't wanna pay the cancellation fee for the nail appointment.

voorbeelde

Stornieren Sie später, wird die Kaution als Stornogebühr einbehalten.
If you cancel later than that, the deposit will be kept as a cancellation fee.

Stornogebühren unterliegen nicht dem richterlichen Mäßigungsrecht.
Cancellation fees are not subject to judiciary mitigation.

Gebühren und Zuschläge auf Nichtigerklärung: Die Vorauszahlung ist als Stornogebühr, dass im Falle von Krankheit gültig erstattet wird, mit eine Vorlage von ein ärztlichen Schreiben.
Fees and surcharges for annulment: The advance payment is valid as a cancellation fee that will be refunded in case of illness, by presenting a medical certificate.

Um Sie in solchen Fällen von Stornogebühren freizuhalten, empfehlen wir Ihnen unsere kostengünstige Reisestorno-Versicherung abzuschließen.
To free you from cancellation fees in such cases we recommend that you take out our reasonably priced travel cancellation insurance.

Wenn eine Buchung durchgeführt wurde und die Kaution innerhalb der ersten 10 Tage nicht eingegangen ist, wird die Reservierung storniert, dabei gilt eine Mindest-Stornogebühr von € 125.
The balance (the other 50% and the costs for final cleaning, other items and deposit) must be paid not later then 4 weeks before arrival. If a booking is made but the deposit is not paid within the first 10 days, the reservation may be cancelled.

Für dadurch ggf. nicht in Anspruch genommene Leistungen werden Stornogebühren entsprechend der Stornoreglungen fällig.
In such case that services are not used by the affected Customer, cancellation fees in accordance with cancellation rules with apply.

Damit Ihnen keine Stornogebühren verrechnet werden, wenn Sie die Reise wegen Krankheitsfall oder anderweitigem triftigem Grund verspätet oder gar nicht antreten können, empfehlen wir Ihnen eine Reise-Rücktrittsversicherung abzuschließen.
To avoid being charged with penalties for late arrival or reservation cancellation due to illness or other serious impediments, we recommend that you take out a travel insurance policy.

Gültige Bedingungen: die Reservierung kann spätestens 3 Tage vor der Anreise, und zwar bis 16:00 Uhr, ohne Stornogebühren storniert werden.
!!! Complimentary Wi-Fi internet in all hotel premises !!

Stornogebühr {f}
cancellation fee [noun]

Bei Bedarf können auch höhere Stornogebühren verlangt werden.
When required also higher contra-entry charges can be asked.

Die Anzahlung gilt gleichzeitig als Stornogebühr, im Übrigen gelten die internationalen Stornobedingungen.
The deposit is also regarded as a cancellation charge. In addition, the international conditions and requirements for cancellation are valid.

Als Ankunftszeit zur Bestimmung der Stornogebühr gilt 18:00 Uhr Ortszeit der Herberge.
For the purposes of calculating cancellation charges, arrival time at your destination hostel is considered as 18:00hrs (6pm) local time.

Aber bei der Annulierung: Stornogebühr wie für das ganze Aufenthalt.
Any cancellation or reservation changes: NO REFUNDS at all.

Bei vorzeitiger, berechnen wir eine Stornogebuehr von 3 Tagen.
In case of earlier departure, the room price will be debited for 3 nights.

Sollten Sie einen gebuchten Hotelaufenthalt verspätet bzw. gar nicht antreten oder frühzeitig abbrechen, können laut EU-Normen Stornogebühren weiterverrechnet werden. Um Sie in solchen Fällen von jeglichen Spesen freizuhalten, empfehlen wir Ihnen diese Reisestorno-Versicherung abzuschließen, damit die Spesen für Sie von der HOGAST-Reiserücktrittsversicherung übernommen werden.
Click here on the appropriate field.

a) dieses Artikels, so ist der Kunde verpflichtet, der Čedok eine Abfindung (Stornogebühr) in der in Art. IX festgelegten Höhe zu zahlen und die Čedok ist verpflichtet, dem Kunden alles rückzuerstatten, was sie vom Kunden zur Begleichung des Preises für die Dienstleistungen gemäß dem aufgelösten Vertrag erhalten hat.
2 (a) of this Article, the Client shall pay to Čedok a cancellation compensation fee in the amount specified in Article IX and Čedok shall refund to the Client any and all payments received from him as payment for the price of the service pursuant to the cancelled contract.

Für den Fall, dass die erstattete Vorauszahlung nicht die Höhe der Stornogebühr erreicht (bei Zahlung per Kreditkarte), erklärt sich der Kunde mit einem automatischen Inkasso des Restbetrages von seiner Kreditkarte einverstanden.
In case the advance payment is lower than the cancellation fee (credit card payment) the customer agrees with automatic collection of the rest of the amount from his credit card.

Die Höhe der Abfindung (Stornogebühr) entspricht der Höhe der Abfindung (Stornogebühr), die in Form eines fixen Betrags bzw. eines Prozentsatzes aus dem im Voraus festgelegten Preis gemäß Abs. 2, 3 und 4 dieses Artikels gemäß dem Gegenstand des Vertragsverhältnisses festgelegt wird.
The amount of the cancellation compensation payment shall correspond to the cancellation compensation payment set as a fixed fee or a percentage amount of the price set in advance, under Par. 2, 3, and 4 of this Article, depending on the subject of the contractual relationship.

Bitte beachten Sie , dass bei einem Rücktritt Stornogebühren anfallen. Als Stornogebühr wird die Anzahlung verrechnet: bis 1 Monat vor der Anreise 60%; von 1 Monat bis 15 Tagen vor der Anreise 50%; von 15 Tagen bis 7 Tagen vor der Anreise 10%; weniger als 7 Tagen vor der Anreise verfallt die volle Anzahlung.
In relation to the deposit and cancellation of the contract by the client, the following cancellation terms are applied: cancellation within 1 month - 60% of the deposit refunded, between 1 month to 15 days - 50%; between 15 days to 7 days - 10%; less than 7 days - no compensation.

Die zur Buchung verwendete Kreditkarte wird mit den Stornogebühren belastet.
Cancellation charges will be charged to the credit card used to make the booking.

Alle von der Gesellschaft im Namen des Kunden entrichteten Stornogebühren in Bezug auf Transport, Unterkunft oder Aktivitäten werden dem Kunden ohne Ermäßigung oder Aufpreis verrechnet.
All cancellation charges incurred by the Company on behalf of the Client, in respect of transport, accommodation or activities will be passed on, without discount or surcharge, to the Client.

Soweit nichts anderes vereinbart wurde, ist eine kostenlose Stornierung bis zu 2 Tage vor Anreise möglich. Danach wird vom Hotel eine Stornogebühr in Höhe von 80% des vereinbarten Bruttozimmerpreises erhoben, dies gilt auch bei Nichtanreise ohne Stornierung.
Musical tickets, theatre tickets or rather tickets from external offerer are nonreturnable or noncancelable.

Entweder online oder direkt bei der Herberge (Kontaktinformationen auf der Herbergsseite) – bei Stornierungen weniger als 24 Stunden im Voraus wird eine Stornogebühr erhoben (ausführliche Informationen in den Geschäftsbedingungen für die Buchung).
You can do this online or by contacting the hostel direct (see hostel page for contact details). Cancellations with less than 24 hours notice are subject to cancellation charges – see the Booking Terms & Conditions for full details.

04.Stornogebühren für Tenniskurse:bis 7 Tage vor Anreise 50%, danach 100%.
Rental fee for Courts is € 10,00/hour and it is already included in courses price list.

Falls Sie nach der vierzehntägigen Widerrufsmöglichkeit vom Kaufvertrag zurücktreten oder ein bestelltes Produkt doch nicht erwerben, werden wir Ihnen eine Unkostenpauschale in Höhe von 90 % des Kaufpreises als Stornogebühren in Rechnung stellen.
Event you to that retraction-possibility of the purchase-contract fourteens-concludes resigns or don't acquire an ordered product however, becomes us you an expenses-global in height of 90% the purchase-price as Deleted is due to puts in calculation.