Strömungsanalyse oor Engels

Strömungsanalyse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

flow analysis

Der neue Ansatz für die instationäre Strömungsanalyse wurde bereits an mehrstufigen Turbomaschinen-Konfigurationen verwendet.
The new approach for unsteady flow analysis has already been used in multistage turbomachinery configurations.

voorbeelde

Rechnergestützte Strömungsanalyse und Tracertests offenbarten, dass das Wasser entlang überraschend direkter Fließwege die Oxidationsbecken durchströmte, während andere Bereiche stagnierten.
Computational flow analysis and tracer tests revealed that the water took surprisingly direct flow routes in the oxidation ponds, while other areas remained stagnant.

Eine Vorrichtung zur Druck-, Schall- und Vibrationsmessung, insbesondere zur Strömungsanalyse an Flugkörpern bzw.
A device for measuring pressure, sound and vibration, especially for analyzing flow on missiles or airplanes is provided with a sensor device (3) for picking-up pressure or sound waves.

Sonomorphologische Charakterisierung und therapierelevante farbduplexsonographische und kontrastmittelsonographische Strömungsanalyse der eigenen Venenaneurysmafälle mit Verlaufskontrolle sowie Review der Literatur zwischen 1990 und 2012 zur Fragestellung einer Operationsindikation in Abhängigkeit von morphologischen Kriterien in der Bildgebung.
Morphological characterization with sonography and flow analysis with treatment-relevant contrast agent and color duplex ultrasound were used. Concerning the indication for surgery, our own series of patients with venous aneurysm with follow-up and a review of the literature from 1990–2012, focusing on morphological imaging criteria, were included in the evaluation.

Als Anwendung der CFD-Methode wird in einer Strömungsanalyse die Optimierung einer Ventilatorgeometrie vorgestellt sowie die thermische Berechnung einer flüssigkeitsgekühlten Maschine durchgeführt.
As an application of the CFD method, a flow analysis by means of a fan optimisation will be demonstrated as well as a thermal simulation of a water-cooled traction motor.

Die Strömungsanalyse erfolgt nach dem Q-3D-Verfahren oder als 3D-Eulerberechnung.
The flow calculations can be done either by the Q-3D-method or by 3D-Euler calculations.

Aufgrund sonomorphologischer Aneurysmacharakterisierung und farbduplexsonographischer sowie kontrastmittelsonographischer Strömungsanalyse können Kriterien zur Gefahr von thrombembolischen Komplikationen und der Operationsindikation gefunden werden.
Based on morphological characterization of aneurysms using sonography and blood flow analysis using color duplex and contrast agent-derived ultrasound, criteria for risk of thromboembolic complications and the indication for surgery can be described.

Vorrichtung zur druck-, schall- und vibrationsmessung, sowie verfahren zur strömungsanalyse an bauteiloberflächen
Device for measuring pressure, sound and vibration and method for analyzing flow on surfaces of structural parts

Strömungsanalyse {f} [noun] [hydro.]
flow analysis

Der Entwicklungsverfahren gestattet die lokale Simulation von Kessel-Reboilern zur detaillierten Zweiphasen-Strömungsanalyse sowie die Gesamtsimulation zur Dimensionierung neuer Reboiler mit verbesserten Boilerrohren.
The design methodology allows the local modelling of kettle reboilers for detailed two-phase flow analysis and the overall modelling for sizing new reboilers incorporating enhanced boiling tubes.

Van Dyke's Strömungsanalyse erster Ordnung wird angewendet auf die Bewegungsgleichungen in krummlinigen Koordinaten, die einfach die Grenzschichtnäherung für die Strömung hinter einer gekrümmten Oberfläche aufzeigen.
Van Dyke's first oder perturbation analysis is applied to the full equations of motion derived in curvilinear coordinate system which facilitates to carry out boundary layer approximation for flow past a curved surface.

Die in AFDAR demonstrierten experimentellen Ansätze kombinierten Strömungsanalyse sowie die Kartierung thermischer und chemischer Spezies, die wesentlich für das Verständnis und die Optimierung des Verbrennungsprozesses sind.
The experimental approaches demonstrated in AFDAR combined flow analysis and thermal and chemical species mapping that are fundamental to understanding and optimising the combustion process.

Computerprogramme zur Verwendung bei der Strömungsanalyse
Computer programs for use in fluid flow analysis

Der neue Ansatz für die instationäre Strömungsanalyse wurde bereits an mehrstufigen Turbomaschinen-Konfigurationen verwendet.
The new approach for unsteady flow analysis has already been used in multistage turbomachinery configurations.

Strömungsanalyse {f}
flow analysis [noun] [hydro.]

Unter diesen Gesichtspunkten wird ausgehend von den eigenen sonographisch diagnostizierten 8 sakkulären und 13 spindelförmigen Poplitealvenenaneurysmen eine Therapiestrategie (Strömungsanalyse) dargestellt (Prävalenz in der Untergruppe 0,7 %), in der symptomatische wie auch symptomfreie sakkuläre Aneurysmen reseziert werden sollten.
Based on the analysis of the ultrasound results, a treatment strategy (flow analysis) is presented (prevalence in the subgroup 0.7 %) for surgical resection of symptomatic and asymptomatic saccular aneurysms from our own series of 8 saccular and 13 fusiform popliteal venous aneurysms.

Die experimentelle Strömungsanalyse gehört neben der Theorie und der Numerik zu den klassischen Werkzeugen sowohl in der Forschung als auch in der industriellen Praxis.
Besides theory and numerics, experimental flow analysis is one of the classical tools in research as well as industrial environments.

Diese klar erkennbare Entwicklungslücke soll das Schwerpunktprogramm "Bildgebende Messverfahren für die Strömungsanalyse" schließen, indem die Erforschung leistungsfähiger, bildgebender Messverfahren zur Analyse komplexer räumlicher Strömungsfelder gezielt vorangetrieben werden soll.
The DFG focal point program "Bildgebende Messverfahren für die Strömungsanalyse" (image generating measurement techniques for the analysis of flows) is supposed to close this gap by developing more advanced, image generating measurement techniques for the analysis of complex 3D flow fields.

Strömungsanalyse - Strömungssimulation
Flow analysis - flow simulation

Unter Einbeziehung von numerischen Strömungsanalysen, dem Voith Schiffssimulator und Modellversuchen wurde das Design umfassend optimiert, um die beste Position der VSPs in Bezug auf die Karussellwinde zu finden und Größe und Position der Heckflosse zu optimieren.
With the help of Computational Fluid Dynamics (CFD), the Voith ship simulator and model testing, extensive optimization work has been performed on the design to determine the optimum position of the propellers relative to the carrousel system as well as the optimum size and position of the skeg.

Dies umfasst Bestandteile wie die Berechnung von Sonnenständen und Schatten, Tageslichtanalyse mit Radiance und Strömungsanalyse mit OpenFOAM.
The programme includes calculations of solar altitudes, daylight analysis with Radiance and flow analysis with OpenFOAM.

In komplexen 3D-Strömungsanalysen aus der Luft- und Raumfahrttechnik bewies der LuvSide-Rotor eine Leistungssteigerung von mehr als 25 Prozent gegenüber herkömmlichen Savonius-Geometrien.
In complex 3D flow analysis of the aerospace engineering of LuvSide rotor showed a performance increase of more than 25 percent compared to conventional Savonius geometries.

SPP 1147 "Bildgebende Messverfahren der Strömungsanalyse"
SPP 1147 "Imaging measurement methods for flow analysis"

Strömungsanalysen in vielen Branchen
CFD-analysis in many industries

Das CFD Module bietet Werkzeuge für die Modellierung der Grundbausteine der Strömungsanalyse, darunter:
The CFD Module provides tools for modeling the cornerstones of fluid flow analysis, including:

Seit vielen Jahren sind wir im Bereich der Strömungsanalyse und -optimierung tätig.
Since many years we realize projects including flow analysis and optimization.