Straße erster Ordnung oor Engels

Straße erster Ordnung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

A-road

naamwoord

voorbeelde

Der Bau von Autobahnen und sonstigen Straßen erster Ordnung ist ausgeschlossen.
Motorway and main road construction are excluded.

Der Bau von Autobahnen, sonstigen Straßen erster Ordnung und ähnliche Infrastrukturarbeiten sind ausgeschlossen.
Motorway, main road construction and other similar infrastructure are excluded.

Hauptstraße {f} [Straße erster Ordnung]
first-class road [noun] [traffic]

Der Bau von Autobahnen und sonstigen Straßen erster Ordnung ist ausgeschlossen
Motorway and main road construction are excluded

Hauptstraße {f} [Straße erster Ordnung] [noun] [traffic]
first-class road

- erforderlichenfalls Angabe der Ausfahrt [max. 100 Zeichen]/Entfernung von der Straße erster Ordnung [3-stellig numerisch] km oder Meilen;
- If needed, the indication of the Exit to be taken (limited to 100 characters)/Distance from primary road (integer 3) km or miles

Das Ziel besteht letztendlich darin, diese Achse bis zur Autobahn A4 (Mailand-Venedig) über die Straße erster Ordnung Nr. 450 (Superstrada Napoleonica) zu verlängern(2).
The eventual aim is to extend the link road as far as the A4 motorway (Milan-Venice), via the Statale 450 (Superstrada Napoleonica)(2) road.

Verbesserung der Anbindung an nationale und transnationale Verkehrsnetze und Knotenpunkte, insbesondere durch Anschlüsse an Sekundärnetze. Autobahnen und neue Straßen erster Ordnung sind von der Förderung ausgeschlossen;
Improving access to national and transnational transport networks and hubs, especially through connections of the secondary networks; motorway and main road construction are excluded.

- Verbesserung der lokalen und regionalen Anbindung an nationale und transnationale Verkehrsnetze und Knotenpunkte, insbesondere durch Anschlüsse an Sekundärnetze. Autobahnen, neue Straßen erster Ordnung und vergleichbare Infrastrukturen sind von der Förderung ausgeschlossen;
- improving local and regional access to national and transnational transport networks and hubs, especially through connections of the secondary networks; motorway, main road construction and other similar infrastructure is excluded,

- Kennung der Straße erster Ordnung Nr. 1/Richtung [20 Zeichen/20 Zeichen] Kennung der Straße erster Ordnung Nr. 2/Richtung [20 Zeichen/20 Zeichen], wenn der Parkplatz über zwei verschiedene Straßen erreichbar ist;
- Primary road identifier1/direction (20 characters/20 characters), and Primary road identifier2/direction (20 characters/20 characters) if same parking accessible from two different roads

Straße {f} erster Ordnung [noun]
primary road

Straße {f} erster Ordnung
primary road [noun]

In Deutschland sind die wichtigsten Straßen diejenigen „erster Ordnung“, die anderen das „untergeordnete Netz“.
In Germany, the most important streets are those of the “first order”; the others belong to a subordinate network.

Straße {f} (in unbebautem Gebiet) | Straßen {pl} | Anbindungsstraße {f}; Erschließungsstraße {f} | Aussichtsstraße {f}; Panoramastraße {f} | Baustellenstraße {f}; Baustraße {f} | Straße erster Ordnung | auf offener Straße | die Straße entlang | die Straße überqueren | öffentliche Straße | öffentliche Straßen | raue Straße | vereiste Straße {f} | die Straße glatt stampfen
road /Rd/ | roads | connecting road | road with panoramic view; panoramic road | temporary construction road; site road | A-road | on the open road | along the road | to cross the road | public road | public roads | rough road | icy road | to smooth down the road

Weder die Gemeinde Lazise, noch das italienische Staatliche Straßenbauunternehmen (ANAS), noch die italienische Autobahngesellschaft (Società Autostrade SpA) haben - obwohl sie zuständig wären - zugesagt, dieses Vorhaben fertigzustellen und die Verbindungsstücke zu den betroffenen Straßen (Straße zweiter Ordnung Nr. 30 und Straße erster Ordnung Nr. 450) sowie zur Autobahn A4 (Mailand-Venedig) mit einer neuen Mautstelle auszustatten.
However, no commitment has been made by the municipality of Lazise, the ANAS (highways authority) or the Società Autostrade spa (motorway operating company) to taking action within their respective powers to carry out the necessary ancillary work and upgrade the links with the relevant roads (the Provinciale 30 and the Statale 450) and the A4 motorway (Milan-Venice), which would require the installation of new toll booths.

Weder die Gemeinde Lazise, noch das italienische Staatliche Straßenbauunternehmen (ANAS), noch die italienische Autobahngesellschaft (Società Autostrade SpA) haben obwohl sie zuständig wären zugesagt, dieses Vorhaben fertigzustellen und die Verbindungsstücke zu den betroffenen Straßen (Straße zweiter Ordnung Nr. 30 und Straße erster Ordnung Nr. 450) sowie zur Autobahn A4 (Mailand-Venedig) mit einer neuen Mautstelle auszustatten.
However, no commitment has been made by the municipality of Lazise, the ANAS (highways authority) or the Società Autostrade spa (motorway operating company) to taking action within their respective powers to carry out the necessary ancillary work and upgrade the links with the relevant roads (the Provinciale 30 and the Statale 450) and the A4 motorway (Milan-Venice), which would require the installation of new toll booths.

Die Gemeinde Castelnuovo del Garda (Verona) hat mit Beschluß Nr. 153 vom 28.7.1999 den endgültigen Planungsentwurf für den Ausbau der sogenannten Via Derna-Straße, die die Straße erster Ordnung Nr. 249 (Gardesana Orientale) mit der Straße zweiter Ordnung Nr. 30 (Per Colà) verbindet, auf vier Fahrstreifen, plus einem Fahrrad- und einem Fußgängerweg auf einer Länge von etwa 1400 m gebilligt(1).
By Decision 153 of 28 July 1999, the municipality of Castelnuovo sul Garda (Verona) approved the final plans for the widening to four lanes (plus a cycle path and pedestrian walkway) of the approximately 1,4 km stretch of the "Via Derna" link road (between the Statale 249 (Gardesana Orientale) and the Provinciale 30 (Per Colà) roads)(1) which comes within its boundaries.

Die Gemeinde Castelnuovo del Garda (Verona) hat mit Beschluß Nr. 153 vom 28.7.1999 den endgültigen Planungsentwurf für den Ausbau der sogenannten Via Derna-Straße, die die Straße erster Ordnung Nr. 249 (Gardesana Orientale) mit der Straße zweiter Ordnung Nr. 30 (Per Colà) verbindet, auf vier Fahrstreifen, plus einem Fahrrad- und einem Fußgängerweg auf einer Länge von etwa 1400 m gebilligt(1).
By Decision 153 of 28 July 1999, the municipality of Castelnuovo sul Garda (Verona) approved the final plans for the widening to four lanes (plus a cycle path and pedestrian walkway) of the approximately 1,4 km stretch of the Via Derna link road (between the Statale 249 (Gardesana Orientale) and the Provinciale 30 (Per Colà) roads)(1) which comes within its boundaries.

Nur wenn intraregionale Verkehrssysteme und ein brauchbares Netz von Straßen erster und zweiter Ordnung für die verkehrliche Anbindung der Rohstoffproduktionsgebiete zur Verfügung stehen verringern sich die Transportkosten, die den größten Posten bei den Transaktionskosten ausmachen.
The availability of intraregional transport systems and an adequate network of primary and secondary roads to and within the commodity areas is crucial to reduce transport costs, the main component of transaction costs.

Von allem befreit, erahnte ich jenseits des Geflechts aus Straßen und Gebäuden den ersten Funken einer anderen Ordnung.
Freed from it all, I discerned the first glimmer of another order beyond the city’s weave of streets and buildings.

Aber ich lass mir Zeit, und bin ich erst mal auf der Straße, ist alles in Ordnung.
But I’ll tek me time, and once I’m on t’ road, it’ll be all reet.

Haltet gar nicht erst Ausschau nach dem Gebietsfürsten, der die Straßen in Ordnung hält!
Don't look for the local lord to keep up his highways!

Maut-Straßen: Alle Autobahnen und Straßen erster Ordnung
Toll routes:All Motorways and First Class Roads

Die Modernisierung mehrerer Abschnitte von Straßen erster Ordnung im ganzen Land ist ebenfalls vorgesehen.
The upgrading of several sections of Class I roads throughout the country is also expected to be undertaken.