Straße im Bau oor Engels

Straße im Bau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

road under construction

naamwoord

voorbeelde

Bewertung des Zustands fertig gestellter Straßen, im Bau befindlicher Straßen und zu reparierender Straßen
Assessing the condition of constructed roads, partially constructed roads and roads under repair

Drei Häuser waren auf der rechten Seite der Straße im Bau.
Three homes were under construction on the right side of the street.

Messung und Prüfung der Komprimierung von Schotter bei fertig gestellten Straßen, im Bau befindlichen Straßen und zu reparierenden Straßen
Measuring and checking the compression of rubble in constructed roads, partially constructed roads, and roads under repair

Straße {f} im Bau
road under construction [noun]

Die neue Straße ist im Bau.
The new street is being built.

Straße {f} im Bau [noun]
road under construction

Eine neue Straße befindet sich im Bau.
A new road is under construction.

Die Straße befindet sich im Bau.
The road is under construction.

Die Straße ist noch im Bau.
But that freeway's incomplete.

Da sich die Straße bereits im Bau befand, erhielt sie eine Ausnahmegenehmigung zum 1970 erlassenen Moratorium in Bezug auf die Erweiterung bestehender Highways innerhalb der Massachusetts Route 128.
Because it was already under construction, the highway was granted an exception to the moratorium on highway expansion inside Route 128 which was announced in 1970.

Die Straße befindet sich noch im Bau.
That road is still under construction.

« »Ich beobachte das Meer und den Himmel; manchmal wate ich in der Brandung und baue Straßen im Sand.
"""I watch the sea and the sky; sometimes I wade in the surf and build roads in the sand."

Ya Ming hatte ruhig auf der Straße gestanden und andere Bauern im Protest gegen ein Wasserwerk angeführt.
Ya Ming had stood quietly in the road, leading other farmers in a protest against a waterworks.

Aber nicht nur die Züge sind daran gewöhnt, aber die Wandmalereien auf den Straßen und sogar Gebäude im Bau und viele andere Dinge.
But not only trains are used to this, but the murals on the streets and even buildings under construction and many other things.

Das gilt für die in Äthiopien im Bau befindlichen Straßen Addis Abeba - Jima und Addis Abeba - Woldiya, die noch im September 2002 technische und finanzielle Risiken aufwiesen.
This was the position with the Addis Ababa-Jimma and Addis Ababa-Woldiya roads that were under construction in Ethiopia and still represented technical and financial risks in September 2002;

Daewoo versprach, im Gegenzug Straßen und Krankenhäuser zu bauen und Tausende Arbeitsplätze zu schaffen.
Daewoo promised in return to build roads and hospitals, and provide thousands of jobs.

Verstehst du, hinter dem Ende der Straße, die sie bauen wollen, direkt im nächsten Tal, liegt ein Dorf.
See there’s a village just beyond the end of this road they’re planning to build, in the next valley over.

Maßnahmen im Zusammenhang mit bestehenden Straßen können daher nur als Bau angesehen werden, wenn sie im Hinblick auf ihre Umweltauswirkungen einem Neubau gleichstehen.(
Works in connection with existing roads can therefore be regarded as construction only where they are equivalent to the construction of a new road in terms of their effects on the environment.

Bau- und Reparaturwesen im Straßen- und Wegebau, insbesondere Gleitschalungstechnik, Betonleitwände, Leiteinrichtungen
Construction and repair in the field of road building, in particular slip form systems, concrete guide walls, guide devices

Dies führte zunächst zum Bau der Straßen- und Kleinbahnen im Kreis Saarlouis.
This initially led to the establishment of the Straßen- und Kleinbahnen im Kreis Saarlouis (Tramways and Light Railways in the District of Saarlouis).

Andererseits haben die polnischen Behörden Ende Februar die Kommission brüskiert, als sie den Bau einer Straße im Rospuda-Tal, einem in Europa einzigartigen Waldgebiet, beschlossen haben.
In addition, at the end of February the Polish authorities defied the Commission by deciding to build a road through the Rospuda valley, a unique area of European woodland.

Die Abgeordneten haben ihre Bedenken gegen den geplanten Bau einer neuen Straße im Natura-2000-Gebiet Pinar de Tamadaba zum Ausdruck gebracht.
The Honourable Members have expressed their concern in relation to a project to build a new road within the Natura 2000 site Pinar de Tamadaba.