Straße von Mosambik oor Engels

Straße von Mosambik

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Mozambique Channel

naamwoord

Untergebiet Madagaskar und Straße von Mosambik (Untergebiet 51.6)
Madagascar and Mozambique Channel sub-area (Sub-area 51.6)

voorbeelde

Untergebiet Madagaskar und Straße von Mosambik (Untergebiet 51.6)
Madagascar and Mozambique Channel sub-area (Sub-area 51.6)

Untergebiet Madagaskar und Straße von Mosambik (Untergebiet
Madagascar and Mozambique Channel sub-area (Sub-area

Ich bekomme Daten von den U-Booten in der Straße von Mosambik und im Roten Meer herein.
I’ve got data coming in from submarines in the Mozambique Channel and the Red Sea.

Die Republik hat eine Küstenlinie entlang der Straße von Mosambik.
The republic has a coastline along the Straits of Mozambique.

Am 17. Januar wies das JTWC auf ein tropisches Tief vor der Küste Madagaskars bei Antananarivo in der Straße von Mosambik hin.
On January 17, the JTWC identified a rapidly organizing tropical low just off the coast of Madagascar, near Antananarivo, in the Mozambique Channel.

Früh am 1. Januar 2008 wurde die Depression zum Mäßigen Tropischen Sturm Elnus erklärt, der sich in der Straße von Mosambik befand.
Early on January 1, the depression was upgraded to Moderate Tropical Storm Elnus, while located in the Mozambique Channel.

Am 1. Februar begann das RSMC La Reunion mit der Ausgabe von Warnungen zur Tropischen Störung 11 in der in Straße von Mosambik.
On February 1, RSMC La Reunion commenced issuing advisories for Tropical Disturbance 11 in the Mozambique Channel.

Früh am 15. Februar erreichte Giovanna die Westküste der Insel und gelangt in die Straße von Mosambik, wo sich der Sturm zu reorganisieren begann.
Early on February 15, Giovanna moved off the western coast of Madagascar and into the Mozambique Channel, as the storm gradually began to reorganize.

Deswegen ging die Saisonvorhersage von zehn benannten Stürmen aus, die sich zumeist westlich von Diego Garcia bilden würden, mindestens einer davon in der Straße von Mosambik.
Therefore, the forecast called for about 10 named storms, mostly west of Diego Garcia, with at least one forming in the Mozambique Channel.

Die Thunfischvorkommen in der AWZ von Mosambik (Straße von Mosambik) schwanken je nach Wanderung der Fischschwärme, aber die örtlichen Behörden haben bislang noch keine besonderen Probleme festgestellt.
The abundance of tuna in the Mozambican EEZ (Mozambique Canal) fluctuates in relation to seasonal migrations of the stock but no particular problem has been raised to date by the local authorities.

Von diesen Wanderungen größerer Gruppen und der kulturellen Durchmischung auf dem afrikanischen Kontinent zeugt ein überliefertes Strategiespiel, das Dorfbewohner in der Sahelzone ebenso wie Fischer an der Straße von Mosambik begeistert.
An ancient strategy game known as ‘Waali’, enjoyed from the villages of the Sahel through to the fishing communities of the Mozambique Channel, bears witness to these important migratory flows and to Africa's intermingling of cultures.

ferner in der Erwägung, dass auch in anderen Regionen der Welt wie in der Straße von Mosambik sowie in bestimmten Gewässern um Indien oder in der Karibik vermehrt seeräuberische Handlungen registriert werden,
whereas there have already been complaints concerning an increase in piracy in other parts of the world, such as the Mozambique Channel, some areas off the coast of India, and the Caribbean,

ferner in der Erwägung, dass auch in anderen Regionen der Welt wie in der Straße von Mosambik sowie in bestimmten Gewässern um Indien oder in der Karibik vermehrt seeräuberische Handlungen registriert werden
whereas there have already been complaints concerning an increase in piracy in other parts of the world, such as the Mozambique Channel, some areas off the coast of India, and the Caribbean

Mayotte ist ein Übersee-Territorium und somit Gebietskörperschaft (collectivité départementale) Frankreichs am nördlichen Rand der Straße von Mosambik im Indischen Ozean. Mayotte liegt zwischen dem nördlichen Teil Madagaskars und dem Norden Mosambiks.
Mayotte (Mayotte, Shimaore: Maore, pronounced maore; Kibushi: Mahori), officially the Departmental Collectivity of Mayotte (French: Collectivité départementale de Mayotte), is an overseas collectivity of France consisting of a main island, Grande-Terre (or Mahoré), a smaller island, Petite-Terre (or Pamanzi), and several islets around these two.

den Teil des Indischen Ozeans, einschließlich der Straße von Mosambik, der zwischen dem #. östlichen Längenkreis und dem #. östlichen Längenkreis sowie nördlich der Linie der antarktischen Konvergenz liegt, einschließlich der Gewässer um Sri Lanka
that part of the Indian Ocean, including the Mozambique Channel, lying between the meridians #o#′E and #o#′E and north of the line of the Antarctic convergence and including the waters around Sri Lanka

Im Verlauf der folgenden Tage zog die Depression in der Nähe der Grenze zwischen Malawi und Mosambik eine Schleife, bevor sie nach Osten zog und wieder das offene Wasser der Straße von Mosambik erreichte.
Over the next few days, the depression performed a loop near the border of Malawi and Mozambique, before turning eastward and reemerging into the Mozambique Channel.

Am 4. Januar stellte Météo-France fest, dass eingebettet in die Innertropische Konvergenzzone im Bereich der Straße von Mosambik sich starke konvektive Aktivität entwickelte und sich nahe der Küste zu Mosambik eine bodennahe Zirkulation bildete.
On January 4, Météo-France noted an area of strong convective activity in the Mozambique Channel embedded within the Intertropical Convergence Zone and identified the genesis of a low level circulation near the coastline of Mozambique.

den Teil des Indischen Ozeans, einschließlich der Straße von Mosambik, der zwischen dem 30. östlichen Längenkreis und dem 80. östlichen Längenkreis sowie nördlich der Linie der antarktischen Konvergenz liegt, einschließlich der Gewässer um Sri Lanka.
that part of the Indian Ocean, including the Mozambique Channel, lying between the meridians 30o00′E and 80o00′E and north of the line of the Antarctic convergence and including the waters around Sri Lanka.

e) den Teil des Indischen Ozeans, einschließlich der Straße von Mosambik, der zwischen dem 30. östlichen Längenkreis und dem 80. östlichen Längenkreis sowie nördlich der Linie der antarktischen Konvergenz liegt, einschließlich der Gewässer um Sri Lanka.
(e) that part of the Indian Ocean, including the Mozambique Channel, lying between the meridians 30°00′E and 80°00′E and north of the line of the Antarctic convergence and including the waters around Sri Lanka.