Strafort oor Engels

Strafort

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

place of punishment

naamwoord

voorbeelde

„Der letzte Strafort ist offensichtlich die Gehenna, das Tal Hinno[m], ein Ort, an dem einst heidnischen Göttern Menschenopfer dargebracht wurden, der aber schon in biblischen Zeiten zum Müllabladeplatz am Stadtrand von Jerusalem geworden war.
“The final place of punishment, evidently, is Gehenna, the Valley of Hinno[m], which at one time had been a place where human sacrifice was offered to pagan gods, but in biblical times had already become the city dump, a refuse heap on the outskirts of Jerusalem.

Wir sollten deshalb nicht überrascht sein, daß in der Bibel nirgends etwas von einem Höllenfeuer als Strafort (Gē Hinnóm) gesagt wird.
Since this is true, we should not be surprised to discover that nowhere do the Scriptures speak of a burning punishment of hellfire (geh hin·nomʹ).

Strafort {m} [Ort der Bestrafung] [noun]
place of punishment

Strafort {m} [Ort der Bestrafung]
place of punishment [noun]

Ersteres ist das griechische Wort, das dem hebräischen ,Scheol‘, Totenwelt, entspricht, mit letzterem dagegen ist der endgültige Strafort für die Bösen gemeint.“ — Why So Many Bibles, Amerikanische Bibelgesellschaft.
The former is the Greek equivalent of the Hebrew ‘Sheol,’ the world of the dead; the latter is the final place of punishment for the wicked.”—Why So Many Bibles, American Bible Society.

Das traurige Schattenreich Hades war für alle Sterblichen bestimmt, der eigentliche Strafort in der Unterwelt war Tartarus oder Tartaros , daher auch der Name Tataren, für die mongolische Bedrohung des Abendlandes im Mittelalter. Nur ganz wenige, wirklich auserwählte Menschen wurden von den Göttern gelegentlich auf den Olymp erhoben.
The five rivers of Hades are Acheron , Cocytus , Phlegethon , Lethe and Styx .

Aber ihre Freizügigkeit führte zu einer solchen Welle von Jugendkriminalität, daß ein New Yorker Richter die sarkastische Bemerkung machte: „Ich denke, wir haben den Holzschuppen [als Strafort] für einige vom Jungvolk nötig.
Yet their permissiveness produced such a deluge of juvenile delinquents that a Brooklyn court judge made this caustic comment: “I think we need the woodshed for some young folks.

Am 30. März antwortete der Vertreter des Staatsanwaltes für die Überwachung der Straforte der Litauischen SSR, I. Šiškovas, daß die Art der Strafverbüßung vom Gericht festgelegt werde, und es keinen Grund gäbe, wegen der Art der Strafverbüßung im Falle von V. Jaugelis zu protestieren.
I. Shishkov, Assistant Prosecutor of the Lithuanian SSR, overseer of the places of punishment, replied on March 30th that the place and manner of punishment is set by the court and that there is no basis for protest concerning the place and manner of the punishment set for Jaugelis.

Sein Reich ist ein Abgrund, in dem Seelen bestraft und die Titanen gefangen gehalten werden, auch als Strafort der Unterwelt bekannt.
His realm, an abyss where souls go to be punished and the Titans are imprisoned, is also known as Tartarus.

Am Anfang erschien er vor dem Gericht auf den Sternen, die, verurteilt und verurteilt, zum Strafort gingen.
First came on the trial of the stars, which, being judged, and found guilty, went to the place of punishment.

Der Staupenschlag wurde am 8. Mai Vormittags, auf dem Markte in Jauer an dem Hainke vorschriftsmäßig vollstreckt und er sofort an seinen Festungs-Strafort abgeführt.
The stumbling block was executed on May 8 in the morning, on the market in Jauer on the Hainke according to regulations and he was immediately taken to his fortress-Strafort.

2. Da antwortete mir Uriel, einer der heiligen Engel, der bei mir war, und sprach zu mir: »Diese verfluchte Schlucht ist für die in Ewigkeit Verfluchten bestimmt; hier werden alle zusammengebracht werden, welche unziemliche Worte gegen den Herrn in ihren Mund nehmen und über seine Herrlichkeit freche Reden führen, hierhin wird man sie zusammenbringen, und hier ist ihr Strafort.
2. ⌈⌈Then Uriel, one of the holy angels who was with me, answered and said: ‘This⌉⌉ accursed valley is for those who are accursed for ever: Here shall all ⌈the accursed⌉ be gathered together who utter with their lips against the Lord unseemly words and of His glory speak hard things. E

Einerseits den Ort der ewigen Verdammnis, den endgültigen Strafort, welcher in Off 19,20 und 20,14-15 mit „Feuersee” bezeichnet wird.
On the one hand the place of eternal damnation, the final place of punishment, which is called the "lake of fire" in Rev 19,20 and 20,14-15.