Stromimpuls oor Engels

Stromimpuls

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

current pulse

naamwoord

voorbeelde

Gegebenenfalls wird zwischen dem ersten Stromimpuls (I1) und dem zweiten Stromimpuls (I2) ein Teilstromniveau (IT) aufrechterhalten.
Optionally, a partial current level (IT) is maintained between the first current pulse (I1) and the second current pulse (I2).

Stromimpuls {m}
current pulse [noun] [electr.]

Der Statorwicklungsstrang (26) ist in der Diagonalen (24) der H-Brückenschaltung (22) angeordnet und wird im Betrieb alternierend von einem Stromimpuls in der einen und dann in der anderen Richtung durchflössen.
The stator winding phase (26) is disposed in the diagonal (24) of the H-bridge circuit (22) and, during operation, a current pulse flows through it, first in one direction and then in the other.

Wenn er einen reduzierten Wert erreicht hat, werden die Wicklungsanschlüsse der Wicklung vorübergehend hochohmig geschaltet, bevor der darauffolgende Stromimpuls beginnt.
Once the current has reached a reduced value, the winding connections of the winding are temporarily subjected to a high-ohmic voltage before the subsequent voltage pulse starts.

Wir beschrieben einen biventrikulären Stimulationsmodus, bei dem beide Ventrikel mit nur einem Stromimpuls zwischen der Spitze der linksventrikulären Elektrode und der Spitze der rechtsventrikulären Elektrode stimuliert werden: Der eine Ventrikel wird kathodal, der andere Ventrikel anodal stimuliert.
We describe a biventricular stimulation mode to pace both ventricles with a single electrical stimulus between the tip of the left ventricular electrode and the tip of the right ventricular electrode: one ventricle is stimulated cathodal the other anodal.

Daraufhin bewegt sich der Läufer rechtsherum und bleibt nach dem Stromimpuls in der in (b) gezeichneten Position stehen.
On that the rotor rotates clockwise and stops at the painted position in figure (b) after the current pulse disappears.

Wird ein Potential an den Kristall angelegt, dann wird jede Absorption eines Photons von einem Stromimpuls begleitet.
When a potential is applied across the crystal, a current pulse accompanies the absorption of each photon.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (28) zur Versorgung wenigstens einer elektrischen Erregerspule (9) mit wenigstens einem elektrischen Stromimpuls zum hinsichtlich der magnetischen Polung wahlweisen Permanentmagnetisieren oder Entmagnetisieren wenigstens eines hartmagnetisches Material beinhaltenden Magnetsegments (5) eines Bremsmagneten (2) einer Schienenbremse eines Schienenfahrzeugs.
The invention relates to a device (28) for supplying at least one electrical excitation coil (9) with at least one electrical current pulse in order to alternatively permanent-magnetize or demagnetize, regarding the magnetic polarity, at least one magnet segment (5), containing hard magnetic material, of a brake magnet (2) of a track brake of a rail vehicle.

Stromimpuls {m} [noun] [electr.]
current pulse

Es sind Elektroden mit und ohne runde Kanten und der gleichen Oberfläche in Versuchsglasexperimenten in Bezug auf ihre Verteilung der Stromdichte und in Experimenten am lebenden Organismus, in Bezug auf ihre Gesamtstromstärke verglichen worden, welche für erfolgreiche Defibrillation mit einem rechteckigen Stromimpuls erforderlich ist.
Electrodes have been compared with an without rounded edges and the same surface area inin vitro experiments, regarding their current density distribution and inin vivo experiments, regarding their total current strength, needed for successful defibrillation with a square current pulse.

Hierzu wird erfindungsgemäß in einem ersten Leiterabschnitt (AB) einer magnetisierbaren oder magnetisierten elektrisch leitenden Leiteranordnung (AD) durch Anlegen eines Magnetfelds und Bestromen des ersten Leiterabschnitts (AB) mit einem Stromimpuls eine dynamische Magnetisierung erzeugt.
To this end, a dynamic magnetization is generated according to the invention in a first conductor segment (AB) of a magnetizable or magnetized electrically conductive conductor arrangement (AD) by applying a magnetic field and applying a current impulse to the first conductor segment (AB).

Doch das war keine Kälte ... Es war eher eine Art Stromimpuls in der Luft.
But this wasn’t cold...more like a bit of electricity charging the air.

Der unter praktischen Gesichtspunkten wichtige Fall der Abschirmung transienter Felder durch eine Hohlkugel geringer Wandstärke wird für einen Stromimpuls auf einer erregenden Doppelleitung behandelt.
The practically important screening effect of a thin hollow sphere on transient field produced by current impulses flowing through two conductors is also discussed.

Eine eigens entwickelte Steuerschaltung übernimmt die zeitliche Koordinierung von Stromimpuls, Torschaltung und Speicherung sowie die Vorgabe evtl. erforderlicher Laufzeiten.
So the sample heating can be reduced one more. An electronic control coordinates the timing of current pulse, gate opening, storing and sets up the unavoidable transit times.

Bei Anlegen eines positiven Stromimpules geht der Thyristor in den leitenden Zustand über.
By introducing a (positive) current pulse IG, the thyristor is brought into the conducting state.

Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass in einem ersten Verfahrensschritt die Pumpzelle und/oder die Nernstzelle mit einem Spannungsoder Stromimpuls (12) beaufschlagt wird und dass in einem zweiten Verfahrensschritt eine Spannung an der Pumpzelle (22, 26) und/ oder der Nernstzelle oder eine mit der Polarisation in Zusammenhang stehende Grösse oder deren zeitlicher Verlauf bestimmt und als Mass für die Polarisation verwendet wird und dass die Funktion der Breitband-Lambdasonde über die bestimmte Polarisation überwacht wird.
The invention provides for a voltage or current pulse (12) to be applied to the pump cell and/or the Nernst cell in a first method step, and for a voltage at the pump cell (22, 26) and/or the Nernst cell or a variable related to the polarization or the temporal profile thereof to be determined in a second method step and to be used as a measure of the polarization, and for the function of the broadband lambda probe to be monitored via the polarization determined.

Die Vorrichtung umfasst ein steuerbares Schaltelement (110, 610), das ausgebildet ist mindestens zwei Zustände anzunehmen, einen ersten Zustand mit einem ersten Widerstand und einen zweiten Zustand mit einem zweiten Widerstand niedriger als der erste Widerstand; eine Strommesseinrichtung (120, 620) zum Messen eines Stroms über die Leitung; eine Mittelungseinrichtung (125, 625) zum Bestimmen auf Grundlage des gemessenen Stroms mindestens eines ersten Stromimpulses, gemittelt über eine erste Zeitlänge und eines zweiten Stromimpulses, gemittelt über eine zweite Zeitlänge länger als die erste Zeitlänge; und eine Steuerung (130, 630) zum Steuern des Schaltelements, so dass das Schaltelement in den ersten Zustand schaltet, wenn der erste oder der zweite gemittelte Stromimpuls einen ersten bzw. zweiten Schwellenwert einer Auslösekennlinie überschreitet.
The device comprises a controllable switching element (110, 610) that is designed to take on at least two states, specifically a first state with a first resistance and a second state with a second resistance that is lower than the first resistance. The invention further comprises a current measuring device (120, 620) for measuring a current via the line; an averaging device (125, 625) for determining at least one first current pulse on the basis of the measured current, averaged over a first duration, and a second current pulse, averaged over a second duration that is longer than the first duration; and a controller (130, 630) for controlling the switching element such that the switching element switches into the first state when the first or the second averaged current pulse exceeds a first or second threshold value of a tripping characteristic curve.

Zum Schließen des Piezo-Steuerventils (22) einer Pumpe-Düse-Einheit wird der Piezo-Aktuator (76) anstelle eines Ein-Puls-Strompaketes mit zumindest einem ersten Stromimpuls (I1) und einem diesem mit zeitlichem Abstand nachfolgenden zweiten Stromimpuls (I2) angesteuert.
In order to close the piezo-control valve (22) of a pump-nozzle unit, the piezo-actuator (76) is controlled by means of at least one first current pulse (I1) and a second current pulse (I2) occurring at a specific time duration therefrom instead of a single pulse current packet.

Um bei einem Positionssensor die Laufzeit des Stromimpulses mittels nur eines einzigen, niedrig getakteten Zeitgebers durchführen zu können, und dennoch eine hohe Genauigkeit des Messergebnisses zu erzielen, wird die Gesamtlaufzeit so ermittelt, dass als Grobzeitwert die Anzahl der vollständig durchlaufenden Systemtakte gezählt wird und als Feinzeitwert die Bruchteile hiervon, in dem der Stromimpuls gestartet wird zu einem feststehenden Zeitpunkt des Systemtaktes, z.
In order to determine the run time of a current impulse on a position sensor by means of only one clock having low clock speed and still achieve a high precision of the measurement, the total run time is determined in such a manner that the number of completed system clock pulses is counted as a rough time value and the fractions thereof as a precision time value, the current impulse being started at a determined time of the system clock pulse, e.g. at the start of the cycle, and the difference value between the end of the rough time interval and the arrival of the wave being measured as a precision time interval.

Ein TE-Impuls lässt sich formal durch Überlagerung zweier Exponentialfunktionen als Stromimpuls i(t) darstellen [11].
Formally, a PD pulse can be represented as a current pulse i(t) by superposition of two exponential functions [11].

Je größer der maximale Stromimpuls, desto besser.
The bigger maximum impulse current, the better.

Zum Überwachen der Haltekraft eines Permanentmagneten, der als Teil eines Auslösemagneten (11) in einem Überstromauslöser eines in ein Energieverteilungsnetz eingebundenen Leistungsschalters (2) angeordnet ist, wird die Auslösespule des Auslösemagneten (11) vor einem prognostizierten Ansprechen mit einem Stromimpuls belastet, dessen Dauer kürzer als die für ein erwünschtes Ansprechen erforderliche Dauer ist.
According to the invention, the retaining force of a permanent magnet, which forms part of the tripping magnet (11) in a circuit breaker forming part of a power switch (2) in a power supply circuit, is monitored, whereby the release coil of the tripping magnet (11) is energised with a pulse of current before a predicted response, whose duration is shorter than that duration necessary for the desired response.

Erfindungsgemäß wird wenigstens während eines Vorladevorgangs eines wenigstens einen Kondensator aufweisenden Zwischenkreiskondensators des Spannungszwischenkreis-Umrichters der zeitliche Verlauf eines Teilentladungs-Impulsstromes erfasst, wobei von diesen Stromimpuls ein Frequenzspektrum berechnet wird und wobei in Abhängigkeit des Ergebnisses eine Verschmutzungs-Warnung und/oder eine Betauungs-Warnung aktiviert wird.
According to the invention, the temporal curve of a partial discharge pulsed current is detected at least during a precharging process of an intermediate circuit capacitor of the voltage intermediate circuit converter comprising at least one capacitor, wherein a frequency spectrum is calculated from said current pulse, and wherein depending of the result, a dirt warning and/or a dew warning is activated.

Die Verschlußplatte (10) ist erfindungsgemäß Teil eines elektrischen Stromkreises, dem von der Auslöseeinrichtung (20) ein Stromimpuls zum Öffnen der Verschlußplatte (10) aufschaltbar ist.
According to the invention, the closure plate (10) is part of an electric circuit to which the triggering device (20) can apply a current pulse in order to open the closure plate (10).

Die Lösung ist sehr energieeffizient, da nur zum Ablegen ein kurzer Stromimpuls benötigt wird und zum Betrieb keine Pneumatik erforderlich ist.
This solution is extremely energy efficient, since only a short electrical impulse is required for the product release and its operation does not utilize pneumatics.