Stromindustrie oor Engels

Stromindustrie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

electricity industry

naamwoord

Dies würde vor allem die Stromindustrie und die Verbraucher von Strom belasten.
This would place a burden primarily on the electricity industry and on electricity consumers.

voorbeelde

Tatsächlich wird die Richtlinie langfristig Arbeitsplätze in der walisischen Kohle- und Stromindustrie sichern.
The directive will actually protect jobs in the Welsh coal and generating industries in the longer term.

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen nicht in Bezug auf die Stromindustrie, insbesondere Stromverteilung und Stromversorgung
All the aforementioned services not related to power industry, in particular to power distribution and power supply

- Die Integration von erneuerbaren Energien in den Binnenmarkt mit Hilfe eines einzigen Basissatz von Regeln könnte zu Größenvorteilen führen, die für eine florierende und wettbewerbsfähigere EE-Stromindustrie erforderlich sind.
- The integration of renewable energies in the internal market with one basic set of rules could create economies of scale needed for a flourishing and more competitive renewable electricity industry.

Die heutigen Verträge mit der Stahl- und Stromindustrie haben in der Regel jährliche oder sogar kürzere Laufzeiten und enthalten marktübliche Lieferbedingungen hinsichtlich Preis und Menge.
Today's contracts with the steel and power industries usually expire in one year or less and contain normal market-supply conditions as regards price and quantity.

(22) Der größte Teil der für die industrielle Nutzung (einschließlich der Stahl- und der Stromindustrie) eingesetzten Steinkohle wird direkt an den Endverbraucher durch das Förderunternehmen oder den Importeur geliefert.
(22) Most of the coal used by industry (including steel manufacturers and power generators) is supplied direct to the final consumer by the mining companies or the importer.

Getrockneter Sekundärgips (synthetischer Gips, der als recyceltes Nebenprodukt der Stromindustrie oder als Recyclingmaterial aus Bauabfällen und -schutt anfällt), ausgedrückt in Tonnen des Produkts.
Dried secondary gypsum (synthetic gypsum produced as a recycled by-product of the power industry or recycled material from construction waste and demolition) expressed as tons of product

Der Kompromiß, der im Rat gefunden wurde und den die Stromindustrie allgemein begrüßt, bedeutet einen etwas restriktiven Nutzen der wirtschaftlichen Liberalisierung für die Großverbraucher.
The compromise that has emerged from the Council, and which the electricity industry has broadly welcomed, represents a somewhat restrictive benefit of economic liberalization to the large-scale consumers.

Das Paket besteht aus einer Reihe von Rechtsvorschriften zur vollständigen Liberalisierung der europäischen Gas- und Stromindustrie.
The legislative package consists of the following elements concerning the full liberalisation of the European gas and electricity industries.

Getrockneter Sekundärgips (synthetischer Gips, der als recyceltes Nebenprodukt der Stromindustrie oder als Recyclingmaterial aus Bauabfällen und -schutt anfällt), ausgedrückt in Tonnen des Produkts.
Dried secondary gypsum (synthetic gypsum produced as a recycled by-product of the power industry or recycled material from construction waste and demolition) expressed as tonnes of product.

Stromindustrie {f} [noun]
electricity industry

Softwaresimulation zur Verwendung mit Trainingssimulatoren für die Stromindustrie, die Schifffahrt und die Raumfahrt
Software simulation for use in training simulators for the power, marine and space industries

Zusatzstrom {m} [Stromindustrie]
top-up electricity [noun]

Stromindustrie {f}
electricity industry [noun]

Er sucht nach einem Weg, in Nordamerika die Solarenergie und Stromindustrie neu zu erfinden, und wenn er Glück hat, bringt er uns auf den Mars, hoffentlich noch solange ich lebe.
He's also finding a way to reinvent solar power and the electricity industry in North America, and if he's lucky, he'll get us to Mars, hopefully in my lifetime.

Diese Reduzierung führt zu großen Nachteilen für die italienische Stromindustrie und bewirkt ein gravierendes Ungleichgewicht im Hinblick auf die Bedürfnisse des Produktionssystems.
This reduction will substantially penalise the Italian electricity industry and cause a serious imbalance as regards the production system's needs.

Teilnehmer aus der Stromindustrie sowie Vertreter von Aufsichtsbehörden aus mehr als 25 Ländern kamen zusammen, um ihre Erfahrungen auszutauschen und Kontakte zwecks gegenseitiger Hilfestellung zu knüpfen.
Participants from the electricity industry and government authorities with responsibility for regulating this sector from more than 25 countries met together to share their experiences and make contacts to provide mutual assistance.

Austausch- und Wartungsleistungen für die Energie- und Stromindustrie, nämlich Austausch und Wartung von Turbinen und rotierenden Teilen, Austausch- und Wartungsleistungen mittels Instrumentierung und Schwingungstests an Rotationsmaschinen, Austausch- und Wartungsleistungen mittels prognostischer Verwaltungsprogramme, Felddiagnose-, Testband-, Testsimulations- und Eichausrüstungen
Providing replacement and maintenance services for the energy and power industry, namely, replacing,, and maintaining turbines and rotary equipment, providing replacement and maintenance services through instrumentation and vibration testing on rotary machines, providing replacement and maintenance services through predictive management programs, field diagnostics, test band, test simulation and calibration equipment

Zusatzstrom {m} [Stromindustrie] [noun]
top-up electricity

Die Versteigerung kann deshalb im Hinblick auf die Stromindustrie Vorzüge aufweisen, sie ist jedoch weniger effizient für andere Industriezweige.
Auctioning may therefore have its merits with respect to the power industry, but is less efficient for other industry sectors.

Deutschland hat zugesichert, dass die Beihilfen auf das absolut notwendige Maß begrenzt werden und nur für die Förderung bestimmt sind, die an die Stromindustrie und die gemeinschaftliche Kohle- und Stahlindustrie geliefert werden.
Germany has given assurances that the aid will be limited to the amount absolutely necessary and is intended only for output supplied to the power industry and the Community's coal and steel industry.

Bereitstellung von Ersatzteil- und Wartungsdienstleistungen für die Energie- und Stromindustrie, nämlich Austausch und Wartung von Turbinen und rotierenden Teilen
Providing replacement and maintenance services for the energy and power industry, namely, replacing and maintaining turbines and rotary equipment