Subtalargelenk oor Engels
Subtalargelenk
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Subtalar joint
Arthrose im Subtalargelenk, symptomatische und kontrakte Fehlstellungen im Subtalargelenk.
Osteoarthritis of the subtalar joint. Fixed and symptomatic deformities of the subtalar joint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Wiederherstellung eines plantigraden belastbaren Fußes bei Deformitäten an oberem Sprunggelenk (OSG) und/oder Rückfuß bei gleichzeitigen degenerativen Veränderungen am OSG und Subtalargelenk.
Restoration of a stable and plantigrade foot in deformities of the ankle and/or hindfoot and concomitant degenerative changes at the ankle and subtalar joints.springer springer
Drei Jahre nach dem Unfall war die Beweglichkeit des Sprunggelenks zufriedenstellend (plantare Flexion 35°, dorsale Flexion bis zu 10°, mäßig eingeschränkte Bewegungen des Subtalargelenks).
Three years postinjury, movements in the ankle joint were satisfactory (plantar flexion 35°, dorsal flexion up to 10°, moderately limited movements in the subtalar joint).springer springer
Subtalargelenk {n} [noun] [anat.]
talocalcaneal joint [Articulatio subtalaris, Articulatio talocalcanea]langbot langbot
Versteiftes OSG und Arthrose im Subtalargelenk.
Fused ankle and degeneration of the subtalar joint.springer springer
Diese intraoperativen Konsequenzen waren am häufigsten bei der Korrekturarthrodese des Mittelfußes (64%) und am seltensten bei der Korrekturarthrodese des Subtalargelenks (25%).
The changes were done most commonly in midfoot correction arthrodeses (64%), and least commonly in subtalar joint arthrodeses (25%).springer springer
Fehlgeschlagene (Korrektur-)Arthrodese des OSG und Subtalargelenks.
Failed (corrective) arthrodesis of the ankle and subtalar joints.springer springer
In Bauchlage des Patienten Z-förmige Verlängerung der Achillessehne und posteriore Arthrolyse des oberen Sprunggelenks und Subtalargelenks.
Prone position: Z-shaped lengthening of the Achilles tendon and open arthrolysis of the posterior ankle and subtalar joint.springer springer
In der Mehrzahl der Fälle kommt es zur raschen Entwicklung einer posttraumatischen Arthrose des Subtalargelenks, sodass die Korrektur der Fehlstellung mit einer Arthrodese des Subtalargelenks kombiniert wird.
In the majority of cases correction of the malunion has to be combined with subtalar fusion because of a rapid development of posttraumatic subtalar arthritis.springer springer
Ankylosen mehrerer Gelenke Tibiotalargelenk und Subtalargelenk, Chopart-Gelenk und Vorfuß beweglich Tibiotalargelenk und Subtalargelenk, mit eingeschränkter Beweglichkeit des Chopart-Gelenks und des Vorfußes Supratalargelenk und Chopart-Gelenk in gerader Stellung, andere Gelenke frei Tibiotalargelenk, Subtalargelenk und Chopart-Gelenk, Vorfuß beweglich Tibiotalargelenk, Subtalargelenk, Chopart-Gelenk und Lisfranc-Gelenk idem, mit einer Ankylose der Zehen | 17% 20% 9% 19% 23% 25% |
Combined ankylosis tibiotalar and subtalar joints, midtarsal joint and forefoot supple tibiotalar and subtalar joints with reduced mobility of the midtarsal joint and forefoot subtalar and midtarsal joints in good position, other joints free tibiotalar, subtalar and midtarsal joints, forefoot supple tibiotalar, subtalar, midtarsal and tarsometatarsal joints idem with ankylosis of the toes | 17% 20% 9% 19% 23% 25% |EurLex-2 EurLex-2
Bauchlage und posterolateraler Zugang zum Subtalargelenk.
Prone position and posterolateral approach to the subtalar joint.springer springer
Alternativ können Sustentakulumfrakturen mit Dislokation der gesamten medialen Facette des Subtalargelenks auch perkutan verschraubt werden.
Fractures with depression of the medial facet as a whole can alternatively be reduced and fixed percutaneously.springer springer
Wiederherstellung eines plantigraden belastbaren Fußes bei Deformitäten an oberem Sprunggelenk (OSG) und/oder Rückfuß bei gleichzeitigen degenerativen Veränderungen an OSG und Subtalargelenk.
Restoration of a stable and plantigrade foot in deformities of the ankle and/or hindfoot and concomitant degenerative changes at the ankle and subtalar joint.springer springer
Fehlverheilte dislozierte Kalkaneusfrakturen führen aufgrund des Verlusts des physiologischen Rückfußhebels, von Knochen- und Weichteilimpingement sowie der häufigen Beteiligung des Subtalargelenks zu einer erheblichen Einschränkung der globalen Fußfunktion.
Calcaneal malunions lead to a considerable loss of global foot function through the loss of the physiological hindfoot lever arm, bony and soft tissue impingement, and involvement of the subtalar joint.springer springer
Indikationen Schmerzhafte posttraumatische Arthrose des Subtalargelenks mit Rückfußstellung und/oder Subluxation des Sprungbeins sowie Bewegungseinschränkungen.
Indications Painful posttraumatic osteoarthritis of subtalar joint accompanied by hindfoot malposition and/or subluxation of talus was well as limitation of motion.springer springer
Neben der konventionellen Röntgendiagnostik ist die Computertomographie essenziell zur Beurteilung des Subtalargelenks.
Besides conventional x-rays computed tomography is essential for assessment of the subtarsal joint.springer springer
Subtalargelenk {n}
subtalar joint [Articulatio subtalaris, Articulatio talocalcanea] [noun] [anat.]langbot langbot
In ausgewählten Fällen fehlverheilter intraartikulärer Kalkaneusfrakturen stellen gelenkerhaltende Korrekturosteotomien eine Behandlungsalternative zur Korrekturarthrodese des Subtalargelenks dar.
In carefully selected cases of malunited intra-articular calcaneal fractures, joint-preserving osteotomy is an alternative to corrective subtalar fusion.springer springer
Bei nur einem von 26 Patienten war eine sekundäre Arthrodese des Subtalargelenks erforderlich.
Only 1 of the 26 reported patients required a secondary subtalar fusion.springer springer
Bei Entstehung oder Progredienz einer Arthrose des Subtalargelenks kann – wie auch nach Akutversorgung intraartikulärer dislozierter Kalkaneusfrakturen – am gut rekonstruierten Fersenbein mit guter Erfolgsaussicht eine In-situ-Arthrodese des Subtalargelenks durchgeführt werden.
In case of development of subtalar arthritis a secondary in situ fusion of the subtalar joint can be performed on a corrected hindfoot with good prospects.springer springer
Darstellung des Subtalargelenks und Entknorpelung.
Exposure of the subtalar joint and removal of remaining cartilage.springer springer
Fehlgeschlagene OSG-Endoprothese bei nur noch geringer Taluskörpersubstanz und/oder gleichzeitiger Arthrose des Subtalargelenks.
Failed total ankle replacement with insufficient substance of talar body and/or degeneration of subtalar joint.springer springer
Am Kalkaneus stehen Fehlheilungen im Vordergrund.Die Einstauchung des Subtalargelenks führt zur Abflachung des oberen Fersenbeinwinkels und zur Verbreiterung nach lateral.
Malunion is the main problem following calcaneus fractures.Depression of the subtalar joint results in flattening and lateral bulging.springer springer
Floride Infektionen an OSG/Rückfuß oder schwere Durchblutungsstörung, möglicher Gelenkerhalt von OSG oder Subtalargelenk (relative Kontraindikation).
Active local infection or relevant vascular insufficiency, possible preservation of the ankle or subtalar joint (relative contraindication).springer springer
Der Unfallhergang ist unklar, könnte aber so erklärt werden, daß das Sprunggelenk und die Subtalargelenke als Torsionsüberträger in Betracht kommen [wie von Inman (1976) angedeutet].
The trauma mechanism is obscure but may be explained by considering the ankle joint and the subtalar joints as a torsion transmitter as suggested by Inman (1976).springer springer
Die durchschnittliche Chopart-Gelenkbeweglichkeit betrug 18°. Anschlussarthrosen zeigten sich im Subtalargelenk bei 13% und im Talonavikulargelenk bei 12,5% der Patienten.
In cases of osteitis, osteonecrosis, osteoporosis, and poor soft-tissue condition, external fixation techniques are preferred.springer springer
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.