Teilnehmer-Alter oor Engels

Teilnehmer-Alter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

participant age

Alter der Person, die am Inhalt der Ressource teilnimmt.

The age of the person participating in the content of the resource.

voorbeelde

Ist der Teilnehmer älter als du, halte dich genau an die Anleitung, die in 1. Timotheus 5:1, 2 gegeben wird.
If the student is older than you, carefully apply the direction given at 1 Timothy 5:1, 2.

Tatsächlich sind wir alle, die wir regelmäßig an diesen Debatten zu später Stunde hier in Brüssel oder in Straßburg teilnehmen, alte Freunde geworden.
Indeed, those of us who regularly attend late-night sittings here in Brussels or in Strasbourg have all become old friends.

Wenn der Teilnehmer älter als 12 Jahre ist, kann der PADI Advanced Junior geschult werden, der Tauchgänge bis zu 21 Meter Tiefe ermöglicht.
If older than 12, you may obtain the PADI Advanced Junior which allows you to dive up to 21 metres.

Von 740 Teilnehmern im Alter von 70 Jahren oder älter konnten 473 Teilnehmer erfolgreich interviewt werden (64,9%).
Out of 740 participants at the age of 70 or older, 473 participants were interviewed (64.9%).

Zwischen 2005 und 2007 konnten 1317 Teilnehmer (Alter: 19–77 Jahre, 55% Männer) in die PopGen-Kontrollkohorte rekrutiert werden, davon 747 als Einwohnermeldeamtsstichprobe und 570 Blutspender.
Between 2005 and 2007, 1,317 study participants (age: 19–77 years, 55% men) were recruited into the PopGen control cohort, 747 via the local population registry and 570 as blood donors.

Die Teilnehmer im Alter zwischen 18 und 35 Jahren wurden aus über 500 Bewerbern ausgewählt.
Participants of the workshop also took part in the World Conference. Workshop results were presented at the Opening Plenary of the Conference.

Die Gesamtkohorte beinhaltet 15.010 Teilnehmer im Alter von 35 bis 74 Jahren beim Einschluss in die Studie.
The study cohort includes 15,010 participants aged between 35 and 74 years at the time of inclusion.

In diese Analyse wurden 3124 Teilnehmer im Alter von 55 bis 84 Jahren einbezogen.
A total of 3124 patients aged 55–84 years were included in this analysis.

• Wer teilnehmen darf: Älteste und Dienstamtgehilfen.
Qualifications: Must be elders or ministerial servants.

• Wer teilnehmen darf: Älteste.
Qualifications: Must be elders.

Ich fragte einen Teilnehmer, wie alt Peder seiner Meinung nach sei.
I remember asking one of them how old they thought he was.

Wie man daran teilnehmen kann: Älteste erhalten vom Zweigbüro eine Einladung
Enrollment: The branch office invites elders.

15.958 Teilnehmer im Alter bis zu 17 Jahren konnten in die Auswertungen eingeschlossen werden.
A total of 15,958 participants (<17 years of age) were included in the analyses.

Wieder sind die Teilnehmer etwas älter geworden.
Again the participants had grown older.

Das trifft besonders für Sempai-Kōhai-Beziehungen zu, wo der rangniedere oder jüngere Teilnehmer dem älteren zuerst anbietet einzuschenken.
This is especially true of senpai-kōhai relationships, where the participant of lower rank or age will first offer to serve his superior.

Vor allem bleiben Teilnehmer, die älter als 54 Jahre sind, eine obligatorische Berichtskategorie für 2014-2020 ( gemeinsame ESF-Indikatoren ).
In particular, participants aged above 54 years remain a compulsory reporting category for 2014-2020 ( ESF common indicators ).

Die Publikation gibt einen nach Ländern geordneten statistischen Überblick über die verschiedenen Berufsausbildungsprogramme, die zur Zeit durchgeführt werden. Unter anderem sind folgende Angaben enthalten: Anzahl der Teilnehmer, Alter bei Beginn und Beendigung und Prozentsatz der am Arbeitsplatz verbrachten Zeit.
The publication features a country-by-country statistical snapshot of the various vocational education and training programmes being implemented, including: the number of participants, starting and finishing ages and the proportion of time spent at the workplace.

Die ältesten Teilnehmer eines SEAL-Lehrgangs sind mit 33 schon alt.
The oldest student in a SEAL class would be age thirty-three, positively ancient.

Als Datenbasis diente der Bundes-Gesundheitssurvey 1998 (BGS98) mit 7124 Studienteilnehmerinnen und Teilnehmer im Alter von 18 bis 79 Jahren.
The German Health Interview and Examination Survey 1998 (GNHIES98) provided the database including 7,124 participants aged 18–79 years.

Professor Kääb und sein Team wählten 1.945 MONICA/KORA-Teilnehmer im Alter zwischen 35 und 54 Jahren aus und untersuchten ihre EKGs.
Professor Kääb and his team chose 1,945 MONICA/KORA participants aged between 35 and 54 years and studied their ECGs.

Der Prüfplan muss genaue Angaben dazu enthalten, welche Gruppen und Untergruppen an der klinischen Prüfung teilnehmen, wie alt die Teilnehmer sind, zu welchem Geschlecht sie gehören und ob es sich um gesunde Freiwillige oder Patienten handelt.
The groups and sub-groups participating in the clinical trial, their age and gender, and whether subjects are healthy volunteers or patients needs to be clearly described in the protocol.

Ergebnisse: Sechs Studien mit insgesamt 296 Probanden konnten eingeschlossen werden. Die Studien untersuchen 13 bis 102 Teilnehmer im Alter von 18 bis 75 Jahren.
Results: Three parallel group and two cross-over randomised trials and one controlled trial were included investigating 296 participants.

Der erste Schritt des Projekts besteht in der Suche nach 3.000 freiwilligen Teilnehmern im Alter von 40 bis 65 Jahren aus dem Süden der Stadt.
The project's first target is to recruit 3,000 participants in the 40 to 65 age group from the south of the city.

Während der einwöchigen Veranstaltung werden die 90 Teilnehmer im Alter von 15 bis 17 Jahren sowohl theoretische als auch praktische Aufgaben im Labor lösen müssen.
During the week-long event, the 90 participants, who are all aged between 15 and 17, will be set both theoretical and laboratory based tasks.

Unsere Polnisch Sprachkurse erfreuen sich immer wachsenden Interesses und die Anzahl der Teilnehmer (im Alter von 18 bis einschließlich 71 Jahre) steigt von Jahr zu Jahr.
Our courses are attracting more and more interest and the number of participants (aged between 18 and 71) is constantly rising. The high standard of our courses and their attractiveness are shown not only by the fact that some participants have returned to Cracow several times to continue learning Polish with us, but also by the results of surveys, which are carried out at the end of every course.