Teilnehmer-Geburtsdatum oor Engels

Teilnehmer-Geburtsdatum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

participant birthdate

Das Geburtsdatum der Person, die am Inhalt der Ressource partizipiert.

The date of birth of the person participating in the content of the resource.

voorbeelde

Die Forscher bildeten zwei Gruppen, wobei die Teilnehmer je nach Geburtsdatum als von der Unterernährung betroffen oder nicht betroffen eingestuft wurden.
They were divided into exposed and unexposed groups based on their date of birth.

Minderjährige Teilnehmer (Geburtsdatum ab 1998-07-09) müssen eine unterschriebene Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten mitbringen und eine volljährige Aufsichtsperson benennen.
Underage participants (born after 1999-07-01) must bring a signed statement by their legal guardian and name an adult person in charge during the convention.

Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Anschrift, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls angegebene Telefonnummern sowie die vom Teilnehmer gewünschte Kommunikationssprache.
First name and surname, date of birth, address, e-mail address, any telephone numbers specified and the communication language indicated by the participant.

Um die Ausstellung der Skipässe zu vereinfachen, werden die Gruppenleiter gebeten, eine Liste aller Teilnehmer (mit Geburtsdatum) vorzulegen.
In order to render the issuing of the ski passes easier, the group leaders are asked to provide a list of all participants (with dates of birth).

Folgende Informationen sind auf der Teilnahmebestätigung abgedruckt: Name des/r Teilnehmer/in, Geburtsdatum (optional), Kursinhalte
The Confirmation of Participation contains the following information: Name of participant, date of birth (optional), course title and summary

(Teilnehmer Name) (Geburtsdatum)
(surname participant) (date of birth)

Deshalb ist es notwendig, dass alle Teilnehmer ihr Geburtsdatum und ein aktuelles Foto mit der Anmeldung schicken.
Therefore, it is necessary for all participants to send their birthdates and a recent photograph of themselves to the retreat organization together with their registration.

Wir bitten alle, die an unseren Befragungen teilnehmen, Ihr Geburtsdatum, Geschlecht und Ausbildungsniveau anzugeben, damit wir unsere Normgruppen bilden können.
We request all who participate in our questionnaires to fill in their date of birth, gender and level of education in order to compile our norm groups.

Bei sicherheitsrelevanten Veranstaltungen geben wir persönliche Daten der Teilnehmer, einschließlich Geburtsdatum und Geburtsort, an die für die Sicherheit verantwortlichen Behördenvertreter weiter.
For events with security requirements, we pass on the personal data of participants, including their date and place of birth, to the authorities responsible for security.

Zusätzlich wird ein Blatt mit den Namen aller Teilnehmer sowie deren Geburtsdatum benötigt.
In addition, a sheet with the names of all participants and their date of birth is required.

Dafür sind folgende Angaben zwingend erforderlich: NAME, VORNAME und GEBURTSDATUM aller Teilnehmer.
For the following inputs are required: NAME, FIRST NAME DATE OF BIRTH and all participants.

Aus diesem Grund behalten wir uns gelegentlich das Recht vor, von Teilnehmern die Angabe ihres Geburtsdatums zu fordern.
For this reason, we reserve the right on occasion to request subscribers to disclose their date of birth.

Nach Eingabe des Login-Codes muss der Teilnehmer nur noch sein Geburtsdatum eingeben.
After entering the log-in code, participants then need only enter their birth-dates.

Sie muss das Datum der Veranstaltung, das Verzeichnis der Kinder (Vor- und Nachname und Geburtsdatum der Teilnehmer der gemeinsamen Schulveranstaltung) enthalten.
It must include the date of the event, a list of children (names, surnames and dates of birth of participants in a joint school event).

2.12 Die Teilnehmer werden ausgehend von ihrem Geburtsdatum ihrer jeweiligen Altersklasse zugeordnet.
2.12 Participants will be classed into age categories based on their own date of birth.

• Bitte tragen Sie BEI ANFRAGE in "KOMMENTAR DES REISENDEN" ALLE TEILNEHMER mit VORNAME, NACHNAME u. GEBURTSDATUM ein.
• Please IN QUESTION in "COMMENTS OF THE TRAVELLER" ALL PARTICIPANTS with FIRST NAME, LAST u.

Verwendungszweck: Namen, Geburtsdatum und die Teilnehmer-ID der/des Teilnehmer/s bei der Überweisung angeben.
Please specify name, date of birth, and the participant ID of the participant at remittance.

- Bitte geben Sie bei der Buchung für jeden Teilnehmer den vollständigen Namen, das Geburtsdatum und den Personalausweis an.
- Please provide the full name, date of birth and ID details for each participant while booking.

Basisdaten (im Regelfall Name, Geburtsdatum) aller Teilnehmer und Mitwirkenden können an staatliche Sicherheitsbehörden weitergegeben werden, um die Sicherheit während der Veranstaltung zu gewährleisten.
The basic data of all attendees and participants (usually name, date of birth) may be passed on to state security agencies in order to guarantee security during the event.

*Anmerkung: Für die Erstellung ihres persönlichen indischen Horoskops benötigen die Teilnehmer genaue Angaben ihres Geburtsdatums und –ortes sowie den genauen Zeitpunkt ihrer Geburt.
*Note: To have their astrological chart done, the participants need to know their date and place of birth as well as the exact time of their birth.

Zunächst sollten alle Teilnehmer ihre genauen Geburtsdaten (Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort) angeben und dann bekam jeder eine Grafik ausgedruckt, die sein Geburtshoroskop darstellt.
Firstly, all participants should indicate their exact dates of birth (date of birth, time of birth and place of birth) and then everyone got printed a graphic representing his birth chart.

Der Teilnehmer bestätigt, dass das angegebene Geburtsdatum richtig ist und dass die Startnummer an keine andere Person weitergegeben wird.
The participant confirms that the specified date of birth is correct and that the numbers will be disclosed to any other person.

11. Im Rahmen des Gewinnspiels werden personenbezogene Daten der Teilnehmer erhoben (Vor- und Zuname, Geburtsdatum, Anschrift, E-Mail-Adresse etc.).
11. In the context of the contest personal data of the participants are collected (first and last name, date of birth, address, e-mail address etc.).

Daher benötigen wir unbedingt auch alle persönlichen Daten (Ausweis-Nummer, Ausstellungsdatum, Geburtsort und Geburtsdatum) von jedem einzelnen Teilnehmer!
That’s why it is important that we get all the personal details (ID card number, date of issue, place of birth and date of birth) of each participant!

6. Bei Gruppen ab 11 Personen ist dem Hostel spätestens bei Anreise eine Liste aller Teilnehmer mit vollem Namen und Geburtsdatum auszuhändigen.
For groups of 12 or more, the Hostel must be provided with a list of the full names and dates of birth of all group members no later than upon arrival.