Thoraxsegment oor Engels

Thoraxsegment

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

thoracic segment

naamwoord

Die Vertreter der Gattungen Ligia, Oniscus, Porcellio und Cylisticus besitzen in jedem Thoraxsegment Muskeln mit transgredienten Anteilen.
Representatives of the genera Ligia, Oniscus, Porcellio and Cylisticus possess dorsal muscles with transgredient parts in each thoracal segment.

voorbeelde

Panzer von Andegavien liegen nur aus Marokko vor. Hier sind die Flanken der Thoraxsegmente im Wesentlichen stachelartig und ihre sehr kurzen (tr.)
In three fairly complete specimens withAndegavia-like pygidia from Morocco the pleural segments are almost completely reduced to more or less long spines, and the short articulating flanges become narrower in posterior parts of the thorax.

Thoraxsegmentes und in den ersten Abdominalsegmenten.
A pair of suboesophageal bodies are formed in the premandibular segment.

Eine Wildtyp-Taufliegenlarve besitzt einen Kopf, drei Thoraxsegmente (T), acht Abdominalsegmente (A) und einen Schwanz.
A wild-type fruit y larva has a head, three thoracic (T) segments, eight abdominal (A) segments, and a tail.

Die Vertreter der Gattungen Ligia, Oniscus, Porcellio und Cylisticus besitzen in jedem Thoraxsegment Muskeln mit transgredienten Anteilen.
Representatives of the genera Ligia, Oniscus, Porcellio and Cylisticus possess dorsal muscles with transgredient parts in each thoracal segment.

Chrysopa perla (Neuropter). schematische Schnitte durch die Ventralseite eines Thoraxsegments (vgl.
Chrysopa perla (Neuroptera): diagrammatic section through the ventral side of a thoracic segment (cf.

Thoraxsegment {n} [noun] [entom.]
thoracic segment

BeiHelioproetus werden 7 Thoraxsegmente nachgewiesen. Das Cephalon vonHelioproetus costifusus und das Pygidium vonDianops anophthalmus werden bekannt gemacht.
The trilobite fauna from Apricke is revised and supplemented with important, newly discovered material.Helioproetus is shown to have 7 thoracic segments, and the cephalon ofHelioproetus costifusus and the pygidium ofDianops anophthalmus are identified.

Thoraxsegment {n}
thoracic segment [noun] [entom.]

Nach meiner Kenntnis wurde Asthma niemals in Betracht gezogen als eine logische Antwort auf Stress endogenen Ursprungs, geformt aus (unbewussten) Mitteilungen der Gelenke Typ "projiziert" oder "Phantom", hervorgerufen durch Subluxationen der Rippenknorpel der drei ersten Thoraxsegmente.
To my knowledge, it was never considered as a logical response to a stress of endogenous origin, made up of articular informations (unconscious) of type "projected" or "phantom," resulting from chondro-costales subluxations of the first three thoracic segments.

Dazu benutzen sie interne Muskeln, die das flexible Gewebe zwischen den starren Thoraxsegmenten derart steuerten, daß Cephalon und Pygidium sich einander annäherten.
In order to do that they activated internal muscular structures that controlled the elastic tissue between the inflexible thoracic segments in such a way that cephalon and pygidium converged towards each other.

Die einzelnen Thoraxsegmente (Anzahl je nach Ordnung 2..≥15) sind über Gelenke miteinander verbunden.
The single thorax segments (number depending on order 2.. = 15) are connected to each other over articulations.

Diese Elrathia marjumi aus der Pierson - Cove - Formation zeigt zwar den typischen Haken am Pygidialsaum, hat jedoch im Gegensatz zur klassischen Elrathia marjumi 13 Thoraxsegmente, wie eine Elrathia kingi.
This Elrathia marjumi from the Pierson Cove Formation does show the typical hook of the pygidal rim. But this specimen do have 13 thorax segments like a Elrathia kingi.

Form und Größe des Cephalons, die Anzahl der Thoraxsegmente sowie die Ausgestaltung und Größe des Pygidiums variieren von Art zu Art, dieser Grundaufbau ist jedoch klassenübergreifend vorhanden.
Size and shape of the cephalon, the number of thoracic segments as well as the form and size of the tail shield vary considerably from species to species, but the general layout is predominant throughout the whole class.

Die Größe ist dabei nicht ausschlaggebend, es kommt nur auf die vollständige Anzahl der Thoraxsegmente an.
The size doesn ́t matters only the complete number of thoracic segments is what counts.

Das Einrollen wird mittels der gelenkigen Verbindungen der einzelnen Thoraxsegmenten ermöglicht.
The ability of trilobites enrollment is based on the flexible articulation of the single thoracic segments.

Die Gattung Elratia scheint sowieso relativ variabel zu sein, was die Anzahl der Thoraxsegmente angeht.
The genus Elratia seems to be quite variable in the number body segments.

Allgemeines: Frühe Trilobiten mit zahlreichen, in Pleuralstacheln auslaufenden Thoraxsegmenten.
General: Early „primitive“ trilobites, usually showing a large amount of thoracic segments ending in distinct pleural spines.

Diese Elrathia marjumi aus der Pierson - Cove - Formation zeigt zwar den typischen Haken am Pygidialsaum, hat jedoch im Gegensatz zur klassischen Elrathia marjumi 13 Thoraxsegmente, wie eine Elrathia kingi.
This Elrathia marjumi from the Pierson Cove Formation does show the typical hook of the pygidal rim. But this specimen do have 13 thorax segments like a Elrathia kingi. The classical Elrathia marjumi has 12 thorax segments.

Schon aus dem Kambrium sind uns Funde eingerollter oder besser zugeklappter Agnostiden bekannt (bei zwei bis maximal drei Thoraxsegmenten sollte man den Begriff einrollen nicht strapazieren) sowie von Exemplaren des sehr häufigen Ptychopariiden Ellipsocephalus aus dem Barrandium von Böhmen.
We can see countless specimens of enrolled or rather ‘collapsed’ Agnostids from Cambrian rock strata (with only two or three thoracic segments the term “enrolment” should not be stressed too much) and witness enrolment among common Ptychopariid trilobites like Ellipsocephalus, locally found in large numbers in the Barrandian of Bohemia.

Dies ist ein Pygidium mit einigen Thoraxsegmenten von Dipleura dekayi boliviensis aus Bolivien.
This is a Pygidium with some thorax segments attached of Dipleura dekayi boliviensis from Bolivia.

Protaspide Larven sind zwischen 0,25 mm und 1 mm groß und zeigen keine erkennbaren Thoraxsegmente.
A protaspid larva has no thoracic segments and is between 0,25 and 1 mm in size.

Alle Thoraxsegmente der Insekten tragen jeweils ein Beinpaar.
The prothorax is the foremost of the three segments in the thorax of an insect, and bears the first pair of legs.

- Sphaeroidiale Einrollung qualifiziert sich durch die mehr oder weniger gleichartige Beteiligung aller verfügbaren Thoraxsegmente an der Einrollung, so daß sich eine der Kreisform annähernde Kugel unter Einschluß aller Extremitäten bildet.
- Sphaeroidal enrolment denotes a process in which, by more or less equal participation of all available thoracic segments, the trilobite body bends in such a way that all vulnerable extremities are completely enclosed inside a ball-like capsule.

Die Aktivität der Beinnerven des Levator und Depressor trochanteris war hingegen unabhängig von der Kurvenrichtung, zeigte allerdings leichte Thoraxsegment-spezifische Unterschiede auf, da der Depressor trochanteris im Metathorax eine stärkere Aktivität aufwies als im Mesothorax.
The neuronal activation of the levator and depressor trochanteris, on the other hand, was independent of the turning direction, and showed small thorax-segment specific differences, with a stronger depressor trochanteris activity in the meta- than in the mesothorax.

Zusätzlich hat Richterops 14 Körpersegmente. Wohingegen bei Resserops 12 Thoraxsegmente angenommen werden. Systematisch ist diese Art tatsächlich kompliziert und wechselhaft.
Richterops has typically 14 body segments and for Reserops are 12 segments assumed. Systematicly has this species a complex and changefully history.