Proximale Tibia
Proximal tibia
Tibia oor Engels
Tibia
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tibia
en
type of ancient flute
Das Längenwachstum der Tibia ist nicht beeinträchtigt worden.
The growth of the tibia has not been affected.
shin
en
front part of the leg below the knee
shinbone
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tibia · fibula · femur · patella · radius · humerus · metacarpus · metatarsus · ulna · tarsus · carpus · scapula · limb bones · phalanges · shoulder blade · toes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Fibulaosteotomie (quer, schräg oder Z-förmig). Befreiung der distalen Fibula und der Incisura fibularis tibiae von Narben, Osteophyten und Knochenfragmenten bis zur Fibulaspitze.
Osteotomy of the fibula (horizontal, oblique or Z-shaped), resection of scar tissue, osteophytes and bony fragments in the fibular notch and freeing of the distal part of the fibula.springer springer
Das „spin-out“ einer rotierenden Polyethylen(PE)-Plattform nach einem totalen Kniegelenkersatz führt zu einer Überdrehung der PE-Plattform gegenüber den fixierten Metallkomponenten der Knieendoprothese an Femur und Tibia um ca. 90°.
Spin out of a rotating polyethylene (PE) platform after total knee replacement leads to rotation of the bearing compared to the fixed metal components of the prosthesis at the femur and tibia of approximately 90°.springer springer
Trotz der problematischen Durchblutung der Tibia und der starken Gefährdung bei Etagenbrüchen ist die Marknagelung mit einem dünnen Nagel ein gutes Verfahren.
Because of the problematic blood supply of the tibia and the major circulatory impairment in segmental fractures, fixation with a thin nail is a good technique.springer springer
Die Berechnung der mechanischen Achse zeigte eine mittlere Genauigkeit von 0,1° (min.—max.: 0°–0,9°) am Femur und 0,2° (min.—max.: 0°–1,1°) an der Tibia.
The calculated long axes at the femur and tibia thus reach a precision of 0.1° (min.–max.: 0–0.9°) at the femur and 0.2° (.0–1.1°) at the tibia.springer springer
Er verläuft distal zum Tuberculum Gerdy an der Tibia (Jakob et al. 1981).
It runs distally to the tubercle of Gerdy on the tibia (Jakob et al. 1981).Literature Literature
Tuberositas tibiae {f} [Knochenvorsprung des Tibiakopfes]
tuberosity of tibia [Tuberositas tibiae] [noun] [anat.]langbot langbot
An Hand von Bruchversuchen mit 52 Tibiae wurde nachgewiesen, daß die Entnahme eines vorderen und medialen Spanes zu einer unterschiedlichen Beeinträchtigung der Bruchfestigkeit führt.
In tests on 52 Tibiae it has been shown, that the breaking strength is different, if the graft has been taken out of the anterior border or of the facies medials respectively.springer springer
Anhand einer ausgedehnten Defektfraktur am distalen Tibiaende, an einem Mehrfragmentenbruch des Femur, an 2 Fällen einer Osteomyelitis der Tibia mit großem Substanzverlust und an einer Riesenzellgeschwulst des Schenkelhalses wird der funktionsgerechte Einbau der autologen Spongiosa demonstriert.
The satisfactory healing into position and functional performance of autologous grafts of spongy bone tissue is demonstrated in a case of an extensive defect at the distal end of the tibia caused by a fracture, in another case of a multiple fracture of the femur, in two cases of osteomyelitis of the tibia with extensive loss of tissue and in a case of a giant-cell tumour of the neck of the femur.springer springer
Femur-, Tibia- und Humersfrakturen, Marknagelosteosynthese im osteoporotischen Knochen sowie ante- und retrograd eingebrachte Nägel.
Femoral, tibial and humeral fractures, intramedullary osteosynthesis in osteoporotic bone and ante- and retrograde nailing.springer springer
Die Erfindung betrifft eine Verbindungseinrichtung zur Verbindung eines ersten und zweiten Prothesenteils, insbesondere einer Tibia- und einer Femur-Probeprothese zur probeweisen Anordnung an den entsprechenden Knochen, wobei die Verbindungseinrichtung ein erstes Verbindungselement und ein zweites Verbindungselement aufweist.
The invention relates to a connection device for connecting a first and a second prosthesis part, in particular of a tibial and a femoral trial prosthesis for trial arrangement on the corresponding bones, wherein the connection device has a first connection element and a second connection element.patents-wipo patents-wipo
Ungeachtet der Verletzungstypen blieb das Präparat jedoch stabil gegen eine anteriore-posteriore Verschiebung unter Extension des Kniegelenkes, auch keine anteriore Verlagerung der Tibia konnte beobachtet werden.
Regardless of the type of lesion, the specimens remained stable concerning anterior-posterior displacement in extension. No changes in the anterior tibial displacement were observed.springer springer
Die Hauptlokalisation von Insuffizienzfrakturen sind Becken und Kreuzbein sowie gelenknahe Tibia und Fibula, Kalkaneus und Hüfte.
The main sites of insufficiency fractures are the pelvis and sacrum, parts of the tibia and fibula that are close to the joints, and the calcaneus and hip.springer springer
Bei der Ratte wurde die Wirkung von Verletzungsfolgen der Tibia auf die proximale Wachstumsfuge desselben Knochens histomorphometrisch 20 Tage nach Verletzung untersucht.
Twenty days after injury of the tibia — periosteal stripping or fracture — in the rat the reaction of the proximal growth plate of the same bone was investigated by histomorphometry.springer springer
Nach Tötung der Tiere wurde von den distrahierten Tibiae und den jeweiligen gesunden kontralateralen Tibiae die torsionale Bruchkraft in einer Materialprüfmaschine ermittelt.
After killing, destructive torsional strength testing of the sites of distraction was performed.springer springer
Zentraler Hautschnitt vom proximalen Patellapol bis auf die Tuberositas tibiae.
Central skin incision from the superior pole of the patella to the tibial tubercle.springer springer
h) Unterschenkel: Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.
(h) drumstick: the tibia and fibula together with the surrounding musculature.EurLex-2 EurLex-2
Osteotomie der Tuberositas tibiae.
Osteotomy of the tibial tuberosity.springer springer
Manchmal ist der Rückfuß auch nach lateral luxiert und kann dabei höher stehen als das Ende der Tibia .
Sometimes the rearfoot is also dislocated laterally and may be at a higher level than the end of the tibia.Literature Literature
Zylinder aus Eschen- und Birkenholz wurden nach Alkoholextraktion und Sterilisation in ein Bohrloch der Kortikalis in die Tibia von Kaninchen implantiert.
Alcohol-extracted and sterilised cylinders of ash- and birchwood were implanted into the tibia of rabbits.springer springer
In dieser Studie wurde die Stabilität der Tibia nach einer rigiden L-Platten-Osteosynthese bei USO-Patienten mithilfe der Röntgenstereometrieanalyse (RSA) untersucht.
In this study, serial roentgen stereometric analysis (RSA) was used to determine the fixation stability of a rigid internal “L” plate after HTO.springer springer
Stabilisierung der IP meist mit dem Fixateur externe - insgesamt 201 IP mit Fixateur externe, 45 Fäalle mit Platte stabilisiert - 234 Sequestrektomien an 171 Tibiae - 280 autologe Spongiosaplastiken an 200 Tibiae - 10 % Amputationen - 241 Patienten mit klinischer Nachuntersuchung der Funktion im Knie- and oberen Sprunggelenk.
In 165 cases, 1 stabilization by fixateur externe-45 stabilizations by plate osteosynthesis-234 sequestrectomies on 171 tibiae-280 autogenous cancellous grafts on 200 tibia -10%amputations-241 cases with clinical examination of knee and ankle joint.springer springer
Einen Stiel in die distale Tibia einzusetzen ist problematisch, weil dafür ein Fenster geschaffen werden muss.
The problem with using a stem in the distal tibia is the need to make a window for its insertion.Literature Literature
Noch nicht im selben Ausmaß gelöst bzw. unter Kontrolle sind das Problem der distalen Verriegelung, die mühselig sein und zu einer hohen Strahlenexposition führen kann, sowie die Kontrolle kleinerer, proximal gelegener Frakturfragmente, d. h. also isolierter Fakturen in der proximalen Tibiametaphyse oder segmentaler Frakturen der Tibia, bei denen der proximale Frakturverlauf des entstandenen Segments ebenfalls metaphysär verläuft.
Unsolved or to a lesser degree controlled are the problems of distal locking in the freehand technique, which can still be difficult and can lead to a significant radiation exposure, and how to control very short proximal tibial fragments in metaphyseal tibial fractures or tibial segmental fractures, where the proximal fracture line also runs through the metaphysis.springer springer
Eine extreme Fehlstellung findet sich auch beim Talus verticalis sowie bei den kongenitalen Hypoplasien und Aplasien von Fibula und Tibia.
Extreme malposition can also be found in talus verticalis and congenital hypoplasias and aplasias of fibula and tibia.springer springer
Schließlich zeigte sich in der Magnetresonanztomographie eine beidseitige Osteonekrose der distalen Tibia und des Talus als Ursache der Beschwerden.
Magnetic resonance imaging finally revealed bilateral tibial and tarsal bone necrosis as the underlying cause.springer springer
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.