Tisch und Bett oor Engels

Tisch und Bett

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Bed and Board

Teilt man mit einem Gast nicht Tisch und Bett?
Well, isn't a guest entitled to bed and board?

Soortgelyke frases

Getrennt von Tisch und Bett
Separate Tables

Trennung von Tisch und Bett
legal separation · living apart · separation

voorbeelde

Getrennt von Tisch und Bett
Separate Tables [Delbert Mann] [F] [film]

Haager Übereinkommen vom #. Juni # über die Anerkennung von Ehescheidungen und der Trennung von Tisch und Bett
the Hague Convention of # June # on the Recognition of Divorces and Legal Separations

Juni 1970 über die Anerkennung von Ehescheidungen und der Trennung von Tisch und Bett,
(c) the Hague Convention of 1 June 1970 on the Recognition of Divorces and Legal Separations;

Auf dem abgetretenen Linoleum zwischen Tisch und Bett lag, mit dem Gesicht nach unten, eine Leiche.
Face down on the worn linoleum, between the table and the bed, lay a dead body.

Immerhin teilte sie Wohnung, Tisch und Bett mit ihm – und nicht mit Eto Demerzel.
After all, it was he with whom she shared a home, a table, and a bed—not Eto Demerzel.

Wir könnten tatsächlich leben wie richtige Menschen, mit Sofas und Tischen und Betten!
We might actually be able to live like real human beings with couches and countertops and beds!”

Alle Gegenstände aus dem Haus, all ihre Stühle, Tische und Betten wirbelten um sie herum.
All the things from her house, things she recognized—chairs, tables, beds—were twirling around her.

Sie hatten immerhin sechs Monate lang Tisch und Bett geteilt, und sie hatte ihn wenigstens nicht betrogen.
They did sleep together for six months and at least she'd never cheated on him.

Rain gegeben hatte, der mit ihr Tisch und Bett teilte.
Rain who had shared bed and board with her.

Web- und Wirkstoffe, Heimtextilien (soweit in Klasse 24 enthalten), insbesondere Bett-, Tisch- und Haushaltswäsche, Bett-, Tisch- und Reisedecken
Woven and knitted materials, home textiles (included in class 24), in particular beds, table linen and household linen, bed and table covers and travel rugs

Getrennt von Tisch und Bett [F] [film]
Separate Tables [Delbert Mann]

Wir teilen zwar Tisch und Bett, aber unsere gemeinsame Zukunft steht in den Sternen.
We share a bedroom and a bed, but we have no foreseeable future together.

Sie teilten Tisch und Bett, doch sie hatten seit Tagen kaum miteinander geredet.
They shared a house and a bed, yet they'd scarcely spoken to each other in days.

Sie hatte die gleiche Art von Fenstern, Türen, Tischen und Betten, aber es waren eben nicht dieselben.
It had the same type of windows, doors, desks, and beds, but they were not the same ones.

Was weiß man eigentlich über die Menschen, mit denen man Tisch und Bett teilt?
What do we really know about the people we share our beds, our lives with?

Mich wird einmal jemand umbringen, mit dem ich Tisch und Bett und alles geteilt habe.
I’ll be killed by somebody I shared my food with, my sleep, everything.

„Ist das eine Einladung, Tisch und Bett noch eine Weile mit dir zu teilen?
“I’m assuming this is an invitation to share your house and bed for a while?”

Teilen Sie und Jim immer noch Tisch und Bett?
You and Jim still sharing'bed and board?

Keine andere Frau hat, glaube ich, mit zwei Hochkönigen Tisch und Bett geteilt.« Einige der Könige lachten unruhig.
No other woman, I think, has shared meat and bed with two High Kings.’

Ich brauche nur Tisch und Bett.
I require a desk and a bed, nothing more.

Mit ihr kommt Heißhunger auf, der läufig macht zwischen Tisch und Bett.
With her an appetite awakens that starts me running homily between desk and bed.

Trennung {f} von Tisch und Bett
legal separation [noun] [law]