Trockenasche oor Engels

Trockenasche

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dry ash

naamwoord

voorbeelde

Trockenasche {f}
dry ash [noun] [ind.]

Dieser Unfall war auf einen Defekt an der Feuerungs- und Trockenasche-Entladeanlage am Kesselboden von Block III des Dampfkraftwerks Megalopoli und auf Probleme bei der Wartung dieser Anlage durch die DEI zurückzuführen, obwohl die Risiken bekannt sind, die der Betrieb einer solchen Anlage birgt.
The source of the accident was the combustion and dry bottom ash removal system used in the boiler of Unit III of the Megalopolis plant and the maintenance of the system by DEI despite its inherent operational risks.

Die salzsaure Lösung der Trockenasche wird durch eine Kationenaustauscher-Säule gegeben und hierdurch Phosphat und 90 bis 95% des Eisens von Calcium, Magnesium und Zink getrennt.
The hydrochloric acid solution of the dry ash is passed through a cation exchange column. In this manner, phosphate and 90 to 95% of the iron is separated from calcium, magnesium, and zinc.

Die Beförderung und Zwischenlagerung der Trockenasche erfolgt in einem geschlossenen Behälter, damit eine Verbreitung in der Umwelt vermieden wird; sie wird sicher entsorgt.
Transport and intermediate storage of the dry ash shall take place in a closed container to prevent dispersal in the environment and be disposed of safely.

a) tierische Nebenprodukte sicher gehandhabt und gelagert und unverzüglich so verbrannt oder mitverbrannt werden, dass sie zu Trockenasche umgewandelt werden;
(a) animal by-products are handled and stored safely and incinerated or co-incinerated without undue delay in such a way that they are reduced to dry ash;

b) die Trockenasche ordnungsgemäß beseitigt wird und über Menge und Beschreibung der verbrannten tierischen Nebenprodukte sowie über das Datum der Verbrennung Buch geführt wird; und
(b) the dry ash is disposed of properly and records are kept of the quantity and description of the animal by-products incinerated and the date of such incineration; and

Trockenasche {f} [noun] [ind.]
dry ash

Verwendung von Trockenasche
Use of dry ash

Stetigförderer für den Transport von Braunkohlestaub, Trockenasche, Branntkalk
Conveyor for the transport of brown coal dust, dry ash, burnt lime and gypsum

Nass- und Trockenaschen
Wet and dry pockets

Nass- und Trockenaschen
Wet and dry ashes

Braunkohlestaub, Trockenasche,
brown coal dust, dry ash,

Ascherückführungssystem für die Wiedereinführung der Trockenasche in den Brennraum zur Umwandlung von Bodenasche in höherwertige Flugasche
Ash recirculation system to reintroduce the dry ash to the boiler for conversion into higher value fly ash