UEFA-Pokal oor Engels

UEFA-Pokal

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

UEFA Cup

naamwoord

Maßgeblich für die Bestimmung des Spielorts ist das Reglement des UEFA-Pokals für die Saison
The applicable regulation is the Regulation of the UEFA Cup

Soortgelyke frases

der UEFA-Pokal
the UEFA Cup

voorbeelde

e) das Endspiel und die Halbfinalspiele der Champions League und des UEFA-Pokals, wenn italienische Mannschaften beteiligt sind;
(e) the final and the semi-finals of the Champions' League and the UEFA Cup where an Italian team is involved;

Schlechter positionierte Länder büßen UEFA-Pokal-Plätze ein und müssen mitunter durch einen Qualifikationswettbewerb .
Also admitted to the competition are three Fair Play representatives, the UEFA Intertoto Cup ‘winners’ and winners of some selected domestic league cup competitions.

Zuletzt hatte er in der Spielzeit 2008/2009 an einem europäischen Wettbewerb (UEFA-Pokal) teilgenommen.
It last played in a European tournament (UEFA cup) in the season 2008/2009.

e) das Endspiel und die Halbfinalspiele der Champions League und des UEFA-Pokals, wenn italienische Mannschaften beteiligt sind;
(e) the final and the semi-finals of the Champions'League and the UEFA Cup where an Italian team is involved;

Frei empfangbare Fernsehsender beteiligten sich an den Ausschreibungen um Rechte an der Champions League und am UEFA-Pokal.
Free-to air TVs participate in the bidding process for rights to Champions league and UEFA cup.

Platz. Das 25-jährige Jubiläum 1990, bekam einen schönen Anstrich mit die Qualifikation für den UEFA-Pokal.
The formation from Enschede grows and finishes three consecutive seasons as third in the league.

UEFA-Pokal {m} [noun] [sports]
UEFA Cup

2002 holte er mit Feyenoord den UEFA-Pokal.
In 2002, he won the UEFA Cup with Feyenoord.

2004 leitete er das UEFA-Pokal-Endspiel zwischen dem FC Valencia und Olympique Marseille.
He refereed the 2004 UEFA Cup Final between Valencia and Marseille.

Als Meister nahm Domagnano am UEFA-Pokal teil; wurde aber in der ersten Qualifikationsrunde besiegt.
As the Sammarinese champions, Domagnano entered the UEFA Cup but was defeated easily in the first qualifying round.

Fußball-UEFA-Pokal: Endspiele und Halbfinale.
UEFA Cup: finals and semi finals.

Ausschluß des Fußballvereins AEK vom UEFA- Pokal
Exclusion of AEK football team from UEFA Cup

Das Hinspiel um den UEFA-Pokal in Düsseldorf zwischen der Borussia und Twente Enschede endete torlos.
The first leg of the UEFA Cup in Düsseldorf between Borussia and Twente Enschede ended goalless.

Morrisons erster Einsatz im UEFA-Pokal war am 30. September 2004 gegen Baník Ostrava.
Morrison's first European action for Boro was on 30 September 2004 in a UEFA Cup tie away at Banik Ostrava.

das Endspiel und die Halbfinalspiele der Champions-League und des UEFA- Pokals, wenn italienische Fußballmannschaften beteiligt sind.
The final and the semi-finals of the Champions' League and the UEFA Cup where an Italian team is involved.

UEFA-Pokal-Platz {m} [noun] [sports]
UEFA Cup place

Fußball-UEFA-Pokal-Spiele mit Beteiligung belgischer Vereine.
UEFA Cup, matches involving Belgian clubs.

das Endspiel und die Halbfinalspiele der Champions League und des UEFA-Pokals, wenn italienische Mannschaften beteiligt sind;
the final and the semi-finals of the Champions League and the UEFA Cup where an Italian team is involved;

Ferner befürchten sie, dass dieser Kompromiss auch als Modell für andere Fußballwettbewerbe einschließlich des UEFA-Pokals dienen könnte.
They further argue that the compromise is likely to serve as a model for other football competitions, including for the UEFA Cup.

Zur Teilnahme am UEFA-Pokal ist ein erfolgreiches Abschneiden in der nationalen Meisterschaft erforderlich.
The UEFA Cup, was first played in 1971, with Tottenham Hotspur F.C being the first winner.

UEFA-Pokal {m}
UEFA Cup [noun] [sports]

Friedel Rausch hatte einmal mit Eintracht Frankfurt den UEFA-Pokal gewonnen.
Friedel Rausch had once won the UEFA Cup with Eintracht Frankfurt.

Maßgeblich für die Bestimmung des Spielorts ist das Reglement des UEFA-Pokals für die Saison 2003/2004.
The applicable regulation is the Regulation of the UEFA Cup 2003/2004.