Uelen oor Engels

Uelen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Uelen

eienaam

voorbeelde

Ein Beispiel war der Vertrag mit der Firma " Power ", ein anderes der mit " Ulen ".
One example was the contract with the company " Power ", another one was the contract with " Ulen ".

Das Programm umfasst drei S�ulen: Handel, Entwicklung und Forschung, die sich gegenseitig speisen.
The programme comprises three pillars: trade, development and research, which feed one another.

mit anderen Molek€ulen zusammen, erfahren somit keine Ablenkung von ihrer Bewegungsrichtung.
On their way, they rarely collide with other molecules and thus, they do not deviate from their direction of motion.

Wenn die Umwelt als eine der drei S ulen nachhaltiger Entwicklung anzusehen ist, dann muss die Kommission sich bem hen sicherzustellen, dass diese politische Priorit t auch in Umweltprogramme und -projekte in den L nderstrategiepapieren umgesetzt wird, dass intern ausreichendes Umweltfachwissen vorhanden ist und dass klare Verfahren f r die Einbeziehung von Umweltbelangen vorgegeben und befolgt werden.
If the environment is to be seen as one of the three pillars of sustainable development this indeed requires that the Commission seeks to ensure that this policy priority is actually translated into environment programmes and projects in the Country Strategy Papers, that it has sufficient in-house environmental expertise and that clear environmental integration procedures are both defined and complied with.

Die felsige Natur der Insel ist nicht besonders komplex si'che erstellen Sie eine Reihe von S�ulen, auf denen ein Holzdeck am Ende des Geb�udes zu bauen konnte als Terrasse genutzt werden.
The rocky nature of the island is not particularly complex si'che create a series of columns on which to build a wooden deck at the end of the building could be used as a terrace.

Professor Ulens hofft außerdem, dass die Erkenntnisse seines Teams die Entwicklung von Medikamenten in eine neue Richtung lenken wird.
Professor Ulens also hopes that his team's findings will move the development of medication in a new direction.

Ziel w re die detaillierte Beurteilung der mit der Verwaltung der Berufsbildungsma § nahmen einhergehenden Risiken. - Energie ( einschlie § lich von TEN-Energie ): Betroffen sind vier S ulen: TEN-E, erneuerbare und konventionelle Energien, Kernenergie und Energieforschung.
Leonardo ): The study deals with the vocational training and settling up of the Leonardo da Vinci Program.

Kelne f a ulen Ausreden!!
Don' t quibble with me!

Professor Ulens, einer der Autoren der Studie und Direktor des Labors für Strukturelle Neurobiologie an der belgischen Katholieke Universiteit Leuven, erklärt, was aus den 3D-Bilder zu schlussfolgern ist: "Wir sind Schlosser, die in atomaren Größenordnungen untersuchen, wie ein Schlüssel - das Gift - in das Schloss einer Tür - den Ionenkanal - passt und auf welche Weise der Schlüssel die Tür verschlossen hält.
Professor Ulens, one of the study's authors and Director of the Laboratory for Structural Neurobiology at Belgium's Katholieke Universiteit Leuven, explains the implications of the 3D images: 'We are locksmiths who examine on an atomic scale how a key - the poison - fits the lock of a door - the ion channel - and how the key keeps the door locked.

Die Bestimmungen in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung ( EG ) Nr. 1268 / 1999 stellen die Sapard-Programme auf zwei S ulen Ń Markt und Besch ftigung.
Article 4 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 1268 / 1999 places the Sapard programmes on two pillars Đ market and employment.

Gehen mit Baal Lukor in die Mitte der gro�en Halle im Orkfriedhof (dort wo die 4 S�ulen in der Mitte stehen).
Open the status screen (key " S " or " B ") type �MARVIN and press RETURN. Then you press ESC.. Go to the Gate and press the Key "K".

Die Zielsetzungen von Sapard gem § Artikel 1 legen fest, dass diese beiden S ulen einen Beitrag zur ă bernahme des gemeinschaftlichen BesitzstandesŇ und zur ănachhaltigen Anpassung des AgrarsektorsŇ leisten.
The objectives of Sapard as set out in Article 1 provide that these two pillars contribute to the Ôimplementation of the acquisŐ and to Ôsus-tainable adaptation of the agricultural sectorŐ.

26.10.2007 DE Amtsblatt der Europ ischen Union C 252 / 21 ANTWORTEN DER KOMMISSION ZUSAMMENFASSUNG I. Bis zu den GAP-Reformen des Jahres 1992 waren Ausfuhrerstattungen eine der Haupts ulen der GAP, danach verloren sie aufgrund sukzessiver Reformschritte weiter an Bedeutung.
26.10.2007 EN Official Journal of the European Union C 252 / 21 THE COMMISSIONŐS REPLIES EXECUTIVE SUMMARY I. Export refunds used to be a major pillar of the CAP until the 1992 CAP reforms and have lost importance with successive CAP reforms.

Im Jahr 2005 hat die EU ihre Strategie zur Terrorbek mpfung festgelegt, die auf vier S ulen basiert.
In 2005, the EU set out its counter-terrorism strategy, organised around four pillars.

Die Ergebnisse sind positiv, und die EUCAP Sahel Mali wurde hinsichtlich der Kriterien f r alle sechs S ulen ab dem 1. M rz 2018 f r vorschriftskonform erkl rt.
The results are positive and EUCAP Sahel Mali was declared compliant with the criteria related to all six pillars as of 1 of March 2018.

Die Chancengleichheit war urspr nglich eine der vier S ulen des Programmplanungszeitraums 2000-2006 und hat zum Ziel, bis 2010 eine Erwerbsbeteiligung von Frauen von mindestens 60% zu erreichen.
Equality of chances was initially one of the four pillars of the programming period 2000-2006, the objective of which is at least 60% of female participation by 2010.

Für den Monat Oktober an der Station „Mys Uelen“ wurde der Mittelwert der Klimadaten zwischen den Jahren 2000 und 2013 ermittelt.
For the month of November, average values for station „Dzardzan“ were calculated from climate data measured between the years 2000 and 2013. December

Eine Leistung aus einem Guss erbrachte Ronald Ulen in der Titelrolle.
A magnificent performance was given by Ronald Ulen in the demanding title role.

Hinzu kommen zahllose Spiele, in denen K√ľnstler bzw. k√ľnstlerisch ambitionierte Handwerker eine entscheidende Rolle spielen, zum Beispiel in ‘S√§ulen der Erde’.
There are also many games, in which artists (or at least artistically ambitious craftsmen) play an important role, like in ‘Pillars of the Earth’.

Welch herrliche St?mme haben hier als S?ulen und im Dachwerke Verwendung gefunden!
What gorgeous trunks have been used here as pillars and in the woodwork!

Vorstandsendungen mit ULEN
Officers ending with ULEN

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »(Ulen-) Spiegel« (11. Februar 2014, 11:04) aus folgendem Grund: Korrektur!
This post has been edited 1 times, last edit by "(Ulen-) Spiegel" (Feb 2nd 2014, 8:54pm) Go to the top of the page

Hotels in Ulen auf einer Karte ansehen
See a map of Ulen Hotels

Ihr Ehemann, Ulen, brauchte eine Testperson für seine künstliche Gebärmutter, ein Apparat gemacht um den Geburtsprozess von Coordinatoren abzuwickeln.
Her husband, Ulen, needed a test subject for his artificial womb, a device made to handle the birthing process of Coordinators.

Hotels in Ulen auf einer Karte ansehen
See Ulen hotels on a map