Ulna oor Engels
Ulna
de
Der weniger kräftige der beiden Knochen des Unterarms, gelegen an der medialen Seite.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ulna
de
Der weniger kräftige der beiden Knochen des Unterarms, gelegen an der medialen Seite.
en
The smaller of the two bones of the forearm, that connects to the wrist on the side opposite to the thumb.
Sechs Monate später wurde die Exostose der rechten distalen Ulna entfernt.
Six months later the exostoses at the distal right ulna were surgically removed.
elbow bone
de
Der weniger kräftige der beiden Knochen des Unterarms, gelegen an der medialen Seite.
en
The smaller of the two bones of the forearm, that connects to the wrist on the side opposite to the thumb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ulna
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ulna
Sechs Monate später wurde die Exostose der rechten distalen Ulna entfernt.
Six months later the exostoses at the distal right ulna were surgically removed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In einer prospektiven Studie wurden in einem 3-Jahres-Zeitraum bei 24 Patienten mit 25 Unterarmfrakturen 29 verriegelungsfähige (16-mal an der Ulna, 13-mal am Radius) Nägel implantiert.
In a prospective study, 29 interlocking nails (ulna: 16; radius: 13) were implanted into ¶24 patients with 25 forearm fractures during a period of 3 years.springer springer
Die Ulna wird im proximalen Schaftbereich osteotomiert und ein Fixateur externe, vorerst mit offenen Backen, montiert.
Osteotomy of the shaft of the proximal ulna and installation of an external fixator with open clamps.springer springer
Dorsolateraler und dorsaler Zugang zu Radius und Ulna.
Supine. Posterolateral or posterior approach to the radius or ulna, respectively.springer springer
In einem nächsten Schritt wurde der Einfluss einer osteotomierten Ulna auf die Pro-/Supination bei Torsionsdeformitäten gemessen.
The amount of mean rotational loss was approximately the same in the respective pronation and supination torsional deformities.springer springer
Radius und Ulna besitzen beim Menschen und Tieren mit starker Beweglichkeit im Unterarm jeweils am oberen als auch am unteren Ende ein Radioulnargelenk, die Articulatio radioulnaris proximalis und distalis. Diese ermöglichen eine Drehbewegung des Radius um die Ulna ( Pronation und Supination ).
This prevents hyperextension and forms a hinge joint with the trochlea of the humerus.Common crawl Common crawl
Im Falle eines Ulnaimpaktionssyndroms bei Ulna-Nullvariante wurden mehrere kleine zystische Läsionen im Os lunatum gefunden, umgeben von einem Sklerosesaum.
In ulnar impaction syndrome (n=1) small cystic lesions in the lunate were surrounded by a sclerotic rim and located near the proximal ulnar surface.springer springer
Indikationen Geschlossene und offene Frakturen des zweiten bis vierten Schaftsechstels des Radius und des zweiten bis fünften Schaftsechstels der Ulna einschließlich Refrakturen nach Plattenosteosynthese.
Indications Closed and open fractures of the second to the fourth sixth of the radius and the second to the fifth sixth of the ulna. Refractures after plate osteosynthesis.springer springer
Indikationen Anlagebedingtes und posttraumatisches, klinisch relevantes Ulna-Impaction-Syndrom.
Indications Clinically relevant ulnar impaction syndrome, be it congenital or posttraumatic.springer springer
Bei der Resektionsinterpositionsplastik mit einer Silastikmembran sind folgende operationstechnische Einzelheiten zu beachten: die Membran soll um die Ulna geführt werden, diese mindestens zur Hälfte umscheiden, die Resektionsfläche nach proximal und distal mindestens 1– 2 cm überragen und teilfixiert werden.
After resection of the post-traumatic synostosis of radius and ulna, the following technical details are to be observed: the silastic membrane has to ensheath the ulna and at least half of its circumference; it is fixed partially with Dexon sutures and has to surpass the resection by about 2 cm in length.springer springer
Es bestehen noch Reste der Epiphysenfugen an den Epiphysen des Metacarpale I, des Radius und der Ulna.
Some traces of the growth cartilage persist on the epiphyses of the first metacarpal, the radius and the ulna.Literature Literature
Die Ulnaverkürzungsosteotomie stellt eine wirkungsvolle Therapie dieser Problematik dar sowohl bei anlagebedingten, als auch bei posttraumatischen Plusvarianten der Ulna.
Ulna-shortening osteotomy represents a successful therapy for this kind of problem, both congenital or posttraumatic positive ulnar variance.springer springer
EP LExtensor pollicis longus R Radius U Ulna ECU Extensor carpi ulnaris Abb. 1.19.
EP Lextensor pollicis longus ECU extensor carpi ulnaris R radius U ulna Fig. 1.19.Literature Literature
Darstellen des Trizepsansatzes an der Insertion am distalen Humerus, an der Kapsel und der proximalen Ulna.
Preparation of the insertion of the triceps at the distal humerus, capsule and proximal ulna.springer springer
Die distale Radiusfraktur, eine der häufigsten Frakturen, ist teilweise mit einer Fraktur der distalen Ulna vergesellschaftet.
The distal radius is one of the commonest sites of fracture, and this injury is sometimes associated with fracture of the distal ulna.springer springer
Operationsziel Übungsstabile Osteosynthese von Ulna und/oder Radius mit einem soliden, durch Schrauben proximal und distal verriegelten Marknagel in grundsätzlich aufgebohrter Technik.
Objective Stable osteosynthesis of ulna and/or radius with a solid intramedullary nail, always inserted after reaming and locked proximally and distally by screws.springer springer
Eine häufige Ursache des chronischen ulnokarpalen Handgelenkschmerzes ist das Ulna-impaction-Syndrom.
The ulnar impaction syndrome is proven to be a common source of ulnar sided wrist pain.springer springer
Trümmerfrakturen des Olekranons oder proximale Ulnafrakturen (inklusive Monteggia-Frakturen), Olekranonfrakturen distal des Processus coronoideus, Pseudarthrosen der proximalen Ulna, Stückbrüche der proximalen Ulna mit Ausläufern in den Schaft, Frakturen der proximalen Ulna mit begleitender Fraktur des Processus coronoideus.
Comminuted olecranon or proximal ulna fractures (including Monteggia fractures), olecranon fractures extending distally from the coronoid process, nonunions of the proximal ulna, segmental fractures of the proximal ulna extending into the shaft, fractures of the proximal ulna associated with a coronoid fracture.springer springer
Umfangreiche Trauma Ihr Radius und Ulna, vielleicht sogar spontane Amputation.
Extensive trauma to your radius and ulna, perhaps even spontaneous amputation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca. 50% dieser Frakturen sind von einer Abrissfraktur des Processus styloideus ulnae begleitet.
Approximately 50% of these fractures include an avulsion fracture of the styloid ulnar process.Literature Literature
Die „wafer procedure“ ist eine Technik zur partiellen Resektion der distalen Ulna. Sie dient der Behandlung von Patienten mit symptomatischen Rissen des Discus-ulnocarpalis-Komplexes (DUC) oder dem ulnaren Kompressionssyndrom (UKS) oder beidem.
The wafer procedure is a technique involving the partial resection of the distal ulna for the treatment of patients with symptomatic tears of the TFCC, for ulnar abutment syndrome or both.springer springer
Operationstechnik Schrägosteotomie der Ulna im distalen Drittel über einen ulnopalmaren Zugang.
Surgical Technique Ulnopalmar approach. Oblique osteotomy of the ulna in its distal third.springer springer
Die Ulna ist länger, dünner und reicht höher zum Ellenbogen oder dem Humerus heran als der Radius.
The ulna is longer, thinner and extends further toward the elbow or humerus than the radius.Literature Literature
i) Flügel: Humerus (Oberarm), Radius (Speiche) und Ulna (Elle) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.
(i) wing: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature.EurLex-2 EurLex-2
Radius und Ulna sind durch die Membrana interossea miteinander gekoppelt. Die Ulna stellt dabei die fixierte Längsachse des Unterarms dar, während sich der Radius um die Ulna dreht.
The radius and ulna are connected by the interosseous membrane, whereby the ulna represents the fixed longitudinal axis of the forearm, whereas the radius rotates around the ulna.springer springer
Morphologische Unterschiede zwischen Nothosaurus, dem basalen Pistosauroiden und dem morphologisch ebenfalls ähnlichen, obwohl kleineren Pachypleurosaurier A. heterodontus betreffen vor allem den Humerus, die Ulna und den Clavicula-Interclavicula-Komplex, was auf Unterschiede in der Lokomotion, also im Schwimmstil, hindeutet.
Differences between N. marchicus, the basal pistosauroid, and the morphologically similar, but smaller pachypleurosaur A. heterodontus are mainly related to the morphologies of the humerus, ulna, and the clavicle-interclavicle complex, and thereby indicate different modes of locomotion i.e., swimming styles.springer springer
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.