Um was handelt es sich? oor Engels

Um was handelt es sich?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

What's it all about?

voorbeelde

Und in das auch die Königin verwickelt ist ...« »Aber um was handelt es sich genau?
And the queen is an accomplice ...’ ‘But what exactly is it all about?’

Es gibt etwas sehr Wichtiges zu besprechen.« »Und um was handelt es sich dabei?
There is something of great importance to discuss.""

„Sichtlich ein leuchtendes Beispiel der Reinlichkeit, aber um was handelt es sich?
‘It’s certainly a shining example of cleanliness, but what is it?’

Um was handelt es sich dabei, und noch wichtiger, wie benutzt man sie?
What are they and more important, why does it matter?

Um was handelt es sich?
What is the nature of your business?

Zu Schauwa: Um was handelt es sich bei dem anderen Fall, Herr Öffentlicher Ankläger?
To Shauva: Public Prosecutor, what’s the other case about?

Um was handelt es sich denn?
What is it all about?

« »Um was handelt es sich denn, Captain Welling?
“What is the charge, Captain Welling?”

Um was handelt es sich?
So, what kind of case is it?

Um was handelt es sich?
What's it all about?

Kurz, um was handelt es sich?
Let me tell you briefly what was involved.

« »Du meinst wohl, Soderini betraut ihn damit, nehme ich an«, sagte Angelo. »Um was handelt es sich denn?
‘Soderini will, you mean, I suppose,’ said Angelo.

Es ist wichtig.« »Geht um Leben und Tod«, fügte Beaver hinzu. »Um was handelt es sich?
“Matter of life and death,” Beaver added.

Um was handelt es sich denn?
What did they ask?

Ich weiß nicht, aber ich dachte mir, es könnte vielleicht wichtig sein...“ „Nun, um was handelt es sich?
"I don't know, it seemed like it might be important . . . "" ""Well, what's the matter?"""

»Jep, Polizeistation, Officer Dulac am Apparat, Sie haben die Notrufnummer gewählt, um was handelt es sich?«
""" Yell-o, Police Department, Officer Dulac speaking, you've dialed 911, do you have an emergency?"""

»Jep, Polizeistation, Officer Dulac am Apparat, Sie haben die Notrufnummer gewählt, um was handelt es sich?«
"""Yell-o, Police Department, Officer Dulac speaking, you've dialed 911, do you have an emergency?"""

Ja, Partner, um was handelt es sich?
Yeah, partner, what is it?

Um was handelt es sich?
What about?

Um was handelt es sich?
She'll fill you in on what we've got.

Um was handelt es sich?
What do you wish to report to me?

Es gibt nur noch Interessen,« fiel Des Lupeaulx, der sie hörte, ein; »um was handelt es sich?
There are only interests, observed des Lupeaulx, who had heard them.

Ich versuche, einen bestimmten Gegenstand aufzuspüren, den Sie möglicherweise verkauft haben.« »Um was handelt es sich?
I'm trying to trace a particular item, one which you might have sold.'

Das ist populäre Unterhaltung im Stil von Betamax.« »Um was handelt es sich denn genau?
This is popular entertainment, Betamax style.'

Um was handelte es sich bei diesem Disziplinarverstoß?
What was that disciplinary infraction?