Und jetzt bist du fort oor Engels

Und jetzt bist du fort

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

And now you're gone

voorbeelde

Und jetzt bist du fort, ich weiß nicht, wohin, und nichts auf der Welt stimmt mehr.
And now you are gone, I know not where and nothing is right with the world any more.

Und jetzt bist du fort... und unsere Evie... sie hasst mich.
And now you're gone and our Evie she hates me.

Und jetzt bist du fort.
And now you're gone.

Und jetzt.« Medraut biß sich auf die Lippe und wandte den Blick von mir ab. »Jetzt bist du fort.
But now...” Medraut bit his lip and looked away from me.

Du hast viel gelernt und könntest mir raten, aber Du bist jetzt weit fort.
You have learned much and are able to advise me, but you are now far away.

»Und jetzt bist du traurig«, fuhr sein Vater fort.
‘And now you’re sorry,’ his father continued.

« Und zu Chloe gewandt fuhr er fort: »Und, bist du zufrieden, dass du jetzt endlich hier bist?
And to Chloe, he asked, “Well, are you satisfied, now that you’re here?”

Ich vermisse dich jetzt schon, und du bist noch nicht einmal fort.”
I’m already starting to miss you and you haven’t even left.”

« entgegnete die Kranke, wild nach ihr hinschauend. »Er ist jetzt fort – und warum bist du so ruhig?
looking wildly at her — 'it's gone now — and why are you so unmoved?

« entgegnete die Kranke, wild nach ihr hinschauend. »Er ist jetzt fort – und warum bist du so ruhig?
looking wildly at her - 'it's gone now - and why are you so unmoved?

Und jetzt bist du mit mir nach draußen gegangen, fort von meinem Mann, wegen irgendetwas.
So you brought me out here, away from my husband, for something.

Jetzt ist er fort, und du bist ein Apikoros geworden.
Now he's gone and you've become an apikoros.

Ich vermisse dich jetzt schon, und du bist noch nicht einmal fort.”
I'm already starting to miss you and you haven't even left.""

Jetzt ist er fort, und du bist ein Apikoros geworden.
Now he’s gone and you’ve become an apikoros.

« entgegnete die Kranke, wild nach ihr hinschauend. »Er ist jetzt fort – und warum bist du so ruhig?
looking wildly at her—“it’s gone now—and why are you so unmoved?

Und jetzt bist du schon wieder so omnipräsent, als wärst du nie fort gewesen.
And now you are everywhere, as if you had never left.

«Aber jetzt bist du da, und wir sind alle zusammen und können fort!»
“But now that you’ve come and we’re all together, we can leave!”

Ja, aber jetzt bist du immer noch einsam, und die Bücher der Beschwörungen sind fort.
Yes, but now you are still lonely, and the grimoires are gone.

Du bist jetzt für fünf Wochen fort, und ich vermisse dich so sehr.
You’ve been gone five weeks now and I miss you.

„Dass du weg warst und wiedergekommen bist“, fuhr Bess jetzt etwas lauter fort.
“That you were gone and came back,” Bess said more loudly.

Ich will dich haben, wie du bist, und deshalb gehen wir beide jetzt gleich von hier fort!
I want you the way you are, and that’s why we’re going away.”

«, fragte er. »Jetzt, wo du da bist, schon.« Sie lächelte matt und wischte sich die Tränen fort.
“I am now you’re here,” she smiled weakly, wiping away her tears.

Der Prior fuhr fort: »Anna, du bist jetzt sechzehn Jahre alt und kein Kind mehr.
The prior continued: ‘You are now sixteen years old, Anna, and a child no longer.

Du bist noch gar nicht fort, und ich vermisse Dich jetzt schon!
You’ve not gone and I miss you.

Jetzt kommt er nie mehr heim, und du bist wieder da, aber du willst auch wieder fort.
Now Danny is gone for good and you're back, except now you want to be gone again.