Ursa maior oor Engels

Ursa maior

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Big Dipper

proper noun

Ursa Major

proper noun

Nach einigen das Sternbild des Großen Bären (Ursa Maior).
Thought by some to be the constellation Ursa Major (Great Bear).

voorbeelde

Nach einigen das Sternbild des Großen Bären (Ursa Maior).
Thought by some to be the constellation Ursa Major (Great Bear).

Riksha ist der Bär im doppelten Sinn, also das Tier und Ursa Maior [siehe H.
Riksha is the bear in both senses, i.e., the animal and Ursa Major (see H.

Am häufigsten wird Ursa Maior (der Große Bär [Wagen]) vermutet, da dieses Sternbild sieben Hauptsterne hat, die als „seine Söhne“ bezeichnet werden könnten.
Ursa Major (the Great Bear) is the constellation most often suggested, having seven main stars in it that could be “its sons.”

Hiob erkannte die Oberhoheit des Schöpfers an, als er von ihm sagte: „Er . . . [macht] das Asch-Sternbild [vielleicht der Große Bär, auch Ursa Maior genannt], das Kesil-Sternbild [vielleicht der Orion, der himmlische Jäger] und das Kima-Sternbild [vielleicht die Plejaden, das Siebengestirn, ein Sternhaufen im Sternbild Stier oder Taurus] und die Innenkammern des Südens [worunter man die Sternbilder der südlichen Hemisphäre versteht]“ (Hiob 9:7-9).
Job acknowledged the supremacy of the Creator when he said of him: “He is . . . making the Ash constellation [possibly Ursa Major, or Great Bear], the Kesil constellation [possibly Orion, or celestial hunter], and the Kimah constellation [possibly the Pleiades cluster in the Taurus, or Bull, constellation] and the interior rooms of the South [understood to mean the constellations of the Southern Hemisphere].” —Job 9:7-9.

Wir werden dann wählbar sein um der Erden-Allianz der Humanoiden von Ursa Maior beizutreten.
We will be eligible then to join the Humanoid Earths Alliance of Ursa Maior.

Im Ursa Maior dreht sich alles um Zapfbier aus der eigenen Brauerei in den Bieszczady Mountains.
Ursa Maior is all about craft beers from their microbrewery in the Bieszczady Mountains.

Kallisto wurde in einen Bär verwandelt (vgl. den mythologischen Hintergrund von Ursa Maior).
Callisto has been changed to a bear (see the story in description of Ursa Maior).

Plejaden: Die Plejaden, das Siebengestirn. Andere Spitznamen sind: Subaru, Gummibärchen und Kinderwagen, wegen der Ähnlichkeit dieser Formation zum Sternbild Ursa Maior.
Plejades: Pleiyades - the seven stars. Other common names are: Subaru, gummi bear or baby buggy. The asterism looks a little like Ursa Maior.

Obgleich Boötes auf mythologischer Sicht recht eng mit dem Sternbild Ursa Maior verbunden ist, berührt lediglich die nordwestliche Ecke den Großen Bären.
Although Boötes is mythologically connected to Ursa Maior only the north-western edge is touch with the Great Bear.

Die Preise starten ab 2 € für ein Fassbier und mit der wirklich freundlichen Crew, die immer für ein Pläuschchen zu haben ist, kannst du locker einen Nachmittag hier im Ursa Maior verbringen.
Prices start from $3 for a draft beer and with the really friendly staff always up for a chat you can easily while away an afternoon at Ursa Maior sampling beers and swapping stories.

Vielleicht auch wegen seines Namens, sicherlich aber wegen seiner guten Sichtbarkeit, ist der Ursa Maior das bekannteste Sternbild und Mizar ist der mittlere der drei Deichselsterne des Großen Wagens, der aus seinen sieben hellsten Sternen...
Maybe for its name, most surely for its visibility, the Great Bear is the most well-known constellation and Mizar is the helm star of the Great Bear, formed by its 7 bright stars. Easy to...

Vielleicht auch wegen seines Namens, sicherlich aber wegen seiner guten Sichtbarkeit, ist der Ursa Maior das bekannteste Sternbild und Mizar ist der mittlere der drei Deichselsterne des Großen Wagens, der aus seinen sieben hellsten Sternen...
Maybe for its name, most surely for its visibility, the Great Bear is the most well-known constellation and Mizar is the helm star of the Great Bear, formed by its 7 bright stars. Easy to... see details »

Da viele Mitglieder sich keine Uniform leisten konnten, trugen diese ein blaues Armband - im Gegensatz zum roten Band der Offiziere. Auf dem grünen Banner der ICA war ein Pflug mit den Sternen der Ursa Maior ("The Plough and Stars", "the Starry Plough") abgebildet.
The ICA uniform was dark green with a slouched hat and badge in the shape of the Red Hand of Ulster.[11] As many members could not afford a uniform, they wore a blue armband, with officers wearing red ones.[citation needed] Their banner was the Plough and the Stars.

Und während er gen Norden wandert, zeigt er immer mehr seinen Schweif, der einer Speerspitze gleicht, nähert sich brahmanakṣatra, berührt in kurzer Zeit dhruva (einen Stern beim Himmelsnordpol), brahmarāśi und saptarṣis (= Ursa maior), wandert über den halben Himmel nach Süden und geht dort unter.“
And while he moves northward, he more and more shows his tail, which resembles a spearhead, comes close to brahmanakṣatram, within a short time touches dhruva (a star near the celestial north pole), brahmarāśiḥ and saptarṣis (= Ursa maior), crosses half the sky in southward direction, and sets.”