Ursache und Wirkung oor Engels

Ursache und Wirkung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cause and effect

naamwoord

Für jeden muß feststehen, daß nicht Ursache und Wirkung verwechselt werden.
It must be clear to all that we must not confuse cause and effect.

causality

naamwoord

fate

verb noun

karma

naamwoord

Soortgelyke frases

Gesetz von Ursache und Wirkung
law of cause and effect

Abhängigkeit von Ursache und Wirkung
causal relationship · consequence · nexus

Prinzip von Ursache und Wirkung
principle of cause and effect

Ursachen und Wirkungen
causes and effects

voorbeelde

Er ist an Ursache und Wirkung gebunden.
He lives in the world of cause and effect, as we all do.

Ursache und Wirkung waren nicht immer das, was sie schienen.
Cause and effect weren’t always what they seemed.

Ursachen und Wirkungen [noun]
causes and effects

Hume sagt, die Begriffe von Ursache und Wirkung haben ihren Ursprung lediglich in unserer Gewohnheit.
According to Hume, the concepts of cause and effect have their origin solely in custom.

Wer das Problem also bei den USA sieht, der verwechselt Ursache und Wirkung.
So anyone who sees the USA as the problem is confusing cause and effect.

Ursache und Wirkung.
It's cause and effect.

Einfluss kann nicht mehr als Nacheinander von Ursache und Wirkung beschrieben werden, er geschieht simultan.
See, reach isn’t describable in terms of cause and effect anymore: it’s simultaneous.

Das ist aber keinem glücklichen Zufall zu verdanken, sondern Ursache und Wirkung.
This improvement is not a lucky coincidence; it is cause and effect.

Seine Schrift über „Ursache und Wirkung“ widmete er Mamun.
His work on “cause and effect” he dedicated to Mamun.

Einige Männer verkennen diesen Zusammenhang von Ursache und Wirkung und verachten Frauen ihrer Dummheit wegen.
Some men fail to see this cause-and-effect syndrome and regard women with contempt for their stupidity.

Drittens stellt sich die Trennung von Ursache und Wirkung als problematisch dar.
Third, the separation of causes and effects becomes problematical.

Von hier an verlief alles nach der unumstößlichen Gesetzmäßigkeit von Ursache und Wirkung.
From then on everything happened according to the ineluctable laws of cause and effect.

Es existiert eine Wechselbeziehung zwischen Ursache und Wirkung bei den Zielgruppen, durch die Unternehmergeist und Innovation gefördert werden.
There is a cause-effect relationship within target groups that fosters entrepreneurship and innovation.

Unterscheide Ursache und Wirkung, Tod und Rettung, das Böse vom Guten.
Separate cause from action, death from salvation, evil from good.

Die offensichtliche Verknüpfung von Ursache und Wirkung dürfte jedoch eine genauere Betrachtung wert sein.
The apparent cause and effect in this may be worth a look, however.

Die Verknüpfung von Ursache und Wirkung ist entweder verschwunden, oder ich begreife sie irgendwie nicht.
The process of cause and effect has vanished, or at least I no longer understand it.

Ursachen und Wirkungen sind Denkergebnisse.
Causes and effects are a result of thought.

Die Logik befaßt sich mit äußeren Bedingungen, mit den Beziehungen von Ursache und Wirkung.
Logic deals with exterior conditions, with cause-and-effect relationships.

Ich glaube an das Gesetz, sowohl das von Menschenhand geschriebene als auch das Gesetz von Ursache und Wirkung.
I believe in the law, both man-made laws, and also the Law of Cause and Effect.

Wenn wir den Zusammenhang von Ursache und Wirkung erkennen, sind wir eher imstande, aus unseren Erfahrungen zu lernen.
When cause and effect is clearly understood, people are better able to learn from their actions.

Das Problem ist hier, dass die Ursachen und Wirkungen von Ereignissen weitere Ereignisse einschließen.
The problem is that the causes and effects of events include other events.

Das Gesetz von Ursache und Wirkung hat hier so gut wie keine Macht.«
The logic of cause and effect has little power here.”

Die entscheidende Frage dreht sich aber natürlich um Ursache und Wirkung.
The real question, of course, is about cause and effect.

Es soll im experimentellen Modell den Zusammenhang zwischen Ursache und Wirkung »wahr¬ scheinlich« machen.
In the experimental model, this setup should make the connection between cause and effect “probable.”

Hier handelte es sich eher um Ursache und Wirkung.
More a case of cause and effect.