Ursatz oor Engels

Ursatz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fundamental structure

naamwoord

underlying structure of a tonal musical work in Schenkerian analysis

voorbeelde

Ursatz {m}
fundamental structure [Schenkerian analysis] [noun] [mus.]

Ursatz {m} [noun] [mus.]
fundamental structure [Schenkerian analysis]

Ursatz {m} [mus.]
fundamental structure

Auskomponierung {f} [Schenker: Ausarbeitung des Ursatzes]
composing-out [Schenker: deep structure elaboration] [noun] [mus.]

Auskomponierung {f} [Schenker: Ausarbeitung des Ursatzes] [noun] [mus.]
composing-out [Schenker: deep structure elaboration]

(Nebenbei: denken Sie an die Ödipus-Sachge, {3} an meinem „Ursatz“ u.sw.)
(Incidentally: think of the Oedipus-legend, {3} of my "Ursatz" etc.)

Dreiklang und Tonleiter werden als ein Ineinander von ›stasis‹ (Sein, Beharrung, Ruhe) und ›dynamis‹ (Werden, Bewegung, Störung) in einer Art ›Ursatz‹ verbunden.
Triads and scales are combined in a sort of ›primal movement‹, blending ›stasis‹ (being, perseverance, tranquility) and ›dynamis‹ (emergence, motion, disorder) with each other.

(Den ersten: allgemeine Einführung in die Lehre vom Ursatz an Hand der Beiden ‚kleinen Präludien[’] in C; den zweiten unter dem Titel: „Geist der Form; Fuge und Sonate“).
(The first: general introduction to the theory of the Ursatz with reference to the two "small preludes" in C; the second under the title: "Spirit of Form; Fugue and Sonata").

Hoffentlich ist mir wenigstens eines gelungen, was mir als das Wichtigste erscheint: daß ihre Lehre vom Ursatz nichts „Ausgedachtes“ nichts „Errechnetes“ ist, sondern daß sie gewachsen ist aus einer Ohrfähigkeit.
I hope I have succeeded in at least one thing, which seems to me the most important: that the theory of the Ursatz is nothing "thought-out," nothing "calculated," but that it grew out of an aural capacity.

Die Gräuel des Krieges haben mich noch jahrelang nach seinem Ende verfolgt, und ich denke an Träume, die sich mit Vorstellungen zu den Spiegeln und besonders zum Ursatz von Exercises für mich verbinden.
The Gräuel (atrocities) of the war have followed me for many years after its end and I think of dreams which connect me to the ideas towards the Spiegel and especially to the original version of Exercises.