Verbundanker oor Engels

Verbundanker

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

composite anchor

composite anchors

shear connector

Verbundanker für rechteckige stahlbetonschichtenplatten
Shear connector for rectangular reinforced concrete sandwich slabs

voorbeelde

Der Verbundanker V erhält eine verbesserte Zulassung für die Größen M8-M24 für die Ausführungen in Stahl verzinkt und feuerverzinkt und Edelstahl A4 und HCR. Technische Details finden Sie auf der Produktseite .
With the new design software 3.41 the proof of the new dimensions of the Wedge Anchor BZ plus and the Injection System VMZ is also possible according to the approval.

Zur Herstellung einer Vielzahl unterschiedlicher Verbindungsknoten mit wenigen Teilen ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Verbundanker (6) mindestens eine Anschlussmöglichkeit für mindestens ein weiteres Bauelement (2, 3, 4) aufweist.
In order to create a plurality of different joints with the aid of a small number of parts, the shear connector (6) is provided with at least one connection point for at least one additional structural element (2, 3, 4).

Verbundanker {m} [noun] [constr.]
connection anchor

Die Verwendung von Verbundankern ist bauaufsichtlich geregelt.
The use of either compound is carefully regulated.

Dübel und Verbundanker aus Metall
Dowels and shear connectors of metal

Mehrkomponenten-Kunststoffmaterialien zur Herstellung von Verbundankern
Multi-component plastic materials for making shear connectors

Kunststoffe (Halbfabrikate) zur Herstellung von Dübeln und Verbundankern
Plastics in extruded form for manufacturing dowels and shear connectors

Installation und Montage von Bauteilen, insbesondere mittels Verbundankern oder Dübel
Installation and assembly of components, in particular using connector anchorages or plugs

Hülsen, Mauerhülsen, Stifte, Krallen, Ankerstangen, Verbundanker, Ösen, Klappdübel, Spreizdübel, Schutzkappen, Dichtungen und Putzträger, aus Kunststoffen
Bushings, wall cases, pins, claws, anchor rods, connector anchorages, eyes, toggle bolts, expansion plugs, protective caps, seals and lathwork, of plastic

Es wird eine Mastanordnung mit mindestens zwei Einzelmasten (1, 2) und mindestens einem die Einzelmaste verbindenden Träger (3, 4) vorgeschlagen, die gekennzeichnet ist durch mindestens einen mit Ankerstiften versehenen Verbundanker (5, 6, 7, 8), der zur Verbindung des Trägers mit einem der Einzelmasten mit den Ankerstiften in eine Außenseite des Trägers und/oder des Einzelmastes eingreift.
The invention relates to a mast arrangement having at least two single masts (1, 2) and at least one beam (3, 4) connecting the single masts, characterized by at least one shear connector (5, 6, 7, 8) provided with anchor pins engaging the anchor pins in an exterior side of the beam and/or the single mast to connect the beam to one of the single masts.

Mehrkomponenten-Kunststoffmaterial zur Herstellung von Verbundankern
Multi-component plastic materials for making chemical anchor bolts

Die Vorschubbewegungs- und/oder Drehmoment-Übertragungseinrichtung weist einen Stößel (9) auf, der in Axialrichtung gegenüber dem Befestigungselement (3) verstellbar ist und schlagartig gegen den Dübel, Schraubenbolzen, oder Verbundanker zur Anlage gebracht werden kann.
The feed motion and/or torque transmitting device has a ram (9) that can be adjusted in the axial direction opposite the mounting element (3), and can be brought into contact abruptly against the anchor, threaded bolt, or shear connector.

Mehrkomponenten-Kunststoffmaterial ausschließlich zur Herstellung von Verbundankern
Multi-component plastic materials exclusively for making shear connectors

Verbundanker {m}
connection anchor [noun] [constr.]

Die Erfindung betrifft ein System von miteinander verbundenen Bauelementen, insbesondere Tragwerkssystem, mit einem ersten Bauelement (1), in das mindestens ein mit Dornen (18, 24) versehener Verbundanker (6) eingelassen ist, wobei die Dornen (18, 24) in das erste Bauelement (1) eingreifen, und mit mindestens einem weiteren Bauelement (2, 3, 4).
Said system comprises a first structural element (1) inside which at least one shear connector (6) that is provided with studs (18, 24) is embedded, said studs (18, 24) engaging into the first structural element (1), and at least one additional structural element (2, 3, 4).

Kunststoffelemente als Teile von Verbundankern
Plastic elements being parts of shear connectors

Der Verbundanker (16) wird so in die Öffnungen eingebracht, dass der erste Abschnitt (30) des Ankerkörpers (18) in dem Sackloch fixiert ist und der zweite Abschnitt (32) mit dem Kompensatorbauteil (24) in der Durchgangsöffnung liegt.
The compound anchor (16) is inserted into the openings in such a way that the first section (30) of the anchor body (18) is fastened in the blind hole and the second section (32) having the compensator component (24) lies in the passage opening.

Verbundanker {m} [constr.] | Verbundanker {pl}
composite anchor | composite anchors

Dübel, Anker, Ankerschrauben, Bolzen, Verbundanker
Plugs, anchors, anchor screws, bolts, shear connectors

Unter anderem zur Verbesserung der Handhabung und Verringerung der Teile wird vorgeschlagen, daß im Verbundanker ein pyrotechnischer Heiz- und Austreibgenerator (2) angeordnet ist, der bei Zündung der pyrotechnischen Ladung (7) die aushärtbare Masse (5) erhitzt und in das Bohrloch (6) austreibt.
In order to improve handling and to reduce the number of parts, a pyrotechnic heat and expulsion generator (2) is, amongst others, arranged in the shear connector. Said generator heat the curable mass (5) when the pyrotechnic charge (7) is ignited and expels it into the bore hole (6).

Firmenprospekt 11/2006. [128] Deha: Verbundanker-Systeme, Fassadenankersysteme, Transportanker-Systeme.
Company Brochure 11/2006. [128] Deha: Verbundanker-Systeme, Fassadenankersysteme, Transportanker-Systeme.

Kunststoffe zur Herstellung von Dübeln und Verbundankern
Plastics for manufacturing pegs and shear connectors

Die Erfindung betrifft einen Verbundanker mit einer aushärtbaren Masse (5), die den Verbundanker im Bohrloch (6) befestigt.
The invention relates to a shear connector with a curable mass (5) to secure said connector in a bore hole (6).