Verlagssystem oor Engels

Verlagssystem

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Putting-Out system

putting-out system

naamwoord

cottage industry

voorbeelde

Verlagssystem {n}
putting-out system [noun] [hist.] [ind.]

Verlagssystem {n} [noun] [hist.] [ind.]
workshop system

Eine Anzahl der Programmierer, die an dem japanischen System gearbeitet haben, unterstützen heute im Ausland das weltweite Verlagssystem der Gesellschaft.
A number of programmers who worked on the local Japanese system now work in other countries to support the Society’s worldwide publishing system.

Verlagssystem {n}
workshop system [noun] [hist.] [ind.]

Mit dem Verlagssystem?
With the Put Out system?

Verleger {m} [im Verlagssystem] [noun] [comm.] [ind.] [jobs]
putting-out merchant

Exemplarisch für diesen Trend waren die Familien der im Verlagssystem beschäftigten Heimarbeiter und Heimarbeiterinnen.
Exemplary of this trend was the family of the cottage workers in the putting-out system.

Das Ergebnis ist ein vielseitiges Verlagssystem, das in über hundert Ländern und Inselgebieten eingesetzt wird, um die Publikationen der Gesellschaft in rund 200 Sprachen herzustellen.
The result is a versatile publishing system used in over a hundred lands and islands of the sea, well equipped to produce the Society’s publications in about 200 languages thus far.

"Er bestätigt die Position, die BioMed Central schon seit einiger Zeit vertritt: Wissenschaftler und Geldgeber werden vom traditionellen Verlagssystem benachteiligt, denn es bietet nur beschränkten - und darüber hinaus teuren - Zugriff auf Veröffentlichungen."
'It confirms what BioMed Central has been saying for some time - that scientists and funders are getting a poor deal from the traditional publishing system, which delivers limited access at high cost.

Verleger {m} [im Verlagssystem]
putting-out merchant [noun] [comm.] [ind.] [jobs]

Verlagssystem {n} [noun] [hist.] [ind.]
putting-out system

Droog Droog Design ist ein Projekt und ein Verlagssystem, das Talente entdeckt und fördert.
Droog Design Droog Design is a project and publishing system that discovered and promotes talents.

Im März ging das Unternehmen mit einem Verlagssystem (Méthode von EidosMedia) live, das die sechs Systeme, die wir für die Zeitungs-, Zeitschriften- und Web-Produktion einsetzten, durch ein einziges System ersetzt und somit das Handling jeder Story im gesamten Redaktionsbetrieb reduziert.
In March, the company went live with a publishing system (EidosMedia’s Méthode) which eliminates the six systems we had for newspaper, magazine and web production with a single system enabling less handling of each story across the newsroom.

Wir freuen uns auf die vielen Möglichkeiten, die uns diese neue Generation von Verlagssystem bietet.“
We look forward to the many possibilities offered to us by this new generation of publishing system."

Kai Peters, IT-Leiter der Verlag Bibliographisches Institut GmbH: „Bei der Auswahl der Lösung, mit der wir unser Verlagsgeschäft für die Zukunft fit machen wollen, war uns insbesondere wichtig, unsere Kernprozesse aus Redaktion, Herstellung, Marketing und Vertrieb in einem integrierten Verlagssystem deutlich optimieren zu können.
Kai Peters, Head of IT at the publishing house Bibliographisches Institut GmbH, stated, "When choosing the solution to best equip our publishing business for future success, it was particularly important to us to be able to significantly streamline our core processes of editing, production, marketing, and sales within an integrated publishing system.

DIE ERSTE KOMPLETTE ZEITSCHRIFT IN UNSEREM VERLAGSSYSTEM
the first complete magazine prepared in our publishing system

Droog Design ist ein Projekt und ein Verlagssystem, das Talente entdeckt und fördert.
Droog Design is a project and publishing system that discovered and promotes talents.

Als Wirtschaftsingenieur hat er ein Gespür für Trends und Marktwachstum. Dabei behält er stets das komplexe Verlagssystem im Blick.
An industrial engineer, he has a keen sense of trends and market growth and a focus on how these can be applied to the complex world of publishing.

Beim damaligen »Verlagssystem« greifen die Manufakturen auf arbeitsteilig erzeugte Einzelteile ortsansässiger Zulieferer zurück.
The „workshop system“ in place at the time allowed the manufactories to make use of components produced in a division of labour by local suppliers.

Quantitativ waren sie im Europa der Frühen Neuzeit weit weniger wichtig als Handwerk und Verlagssystem: Wirtschaftlich waren sie in der Regel wenig erfolgreich, weil kaum produktiver gearbeitet wurde, aber gleichzeitig größere Risiken bestanden.
Quantitatively, they were much less important in the early modern period than artisanry and the putting-out system. Economically, they tended to be unsuccessful, as they were only slightly more productive and at the same time entailed greater risks.

Weit verbreitet war hingegen die Mischform der dezentralen Manufaktur: In einer relativ kleinen zentralen Produktionsstätte wurde die Endfertigung durchgeführt, die wesentliche Arbeit wurde dagegen im angeschlossenen Verlagssystem in Heimarbeit verrichtet.37 Die ersten frühneuzeitlichen Großbetriebe, die aufgrund ihrer relativ starken Mechanisierung als Proto-Fabriken bezeichnet werden können,38 entstanden im Zuge der Waffenherstellung im 15. Jahrhundert und der Textil- und Metallbranche des 16. Jahrhunderts.
On the other hand, the hybrid form of decentralized manufacturing was widespread. Finishing was carried out in a relatively small central production facility, whereas the basic work was performed in affiliated cottage industry in the putting-out system.37 The first large-scale early modern operations that can be considered proto-factories on account of their relatively high degree of mechanization38 sprang up in the context of weapons production in the fifteenth century and the textile and metal sectors in the sixteenth.

Das Verlagssystem wurde über die Jahre um weitere Funktionen und Module ergänzt, die von uns mitentwickelt wurden.
Over the years, this publishing system has been enhanced by further functions and modules that we have helped to develop.

05 Jun DIE ERSTE KOMPLETTE ZEITSCHRIFT IN UNSEREM VERLAGSSYSTEM
15 Mar the first complete magazine prepared in our publishing system

Droog Droog Design ist ein Projekt und ein Verlagssystem, das Talente entdeckt und fördert.
Droog Design Droog Design is a project and apublishing industry, which discovers and advocades talents.