Verlagswirtschaft oor Engels

Verlagswirtschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

publishing industry

voorbeelde

8.6 Das von einem Konsortium aus Interessenträgern der Verlagswirtschaft mit Unterstützung der Europäischen Kommission aufgebaute ARROW-System ist eine praktische Lösung und ein kostengünstiges Instrument, durch das die Nutzer schnell und wirksam an Informationen über den rechtlichen Status eines Werkes und die Rechtsinhaber gelangen.
8.6 The ARROW system built by a consortium of stakeholders in the book sector and with the support of the European Commission provides a practical solution by creating a cost-effective tool enabling users to quickly and effectively find information about the rights status of a work and its rightholders.

Die Kommission stellt in diesem Zusammenhang fest, daß sie mit einem Schreiben vom 20. November 1974 Interventionen des ENCC zugunsten der Forstwirtschaft, der Papierforschung und der Verlagswirtschaft genehmigt hatte.
The Commission notes in this context that it approved, by letter dated 20 November 1974, intervention by the ENCC in favour of forestry, papermaking research and the press.

Buchhandel, Verlagswirtschaft [Studiengangsbezeichnung] [noun] [educ.]
book trade, publishing industry

Buchhandel, Verlagswirtschaft [Studiengangsbezeichnung]
book trade, publishing industry [noun] [educ.]

In der Verlagswirtschaft des Ancien Régime spielt das Elementarschulbuch (ABC, civilités puériles – Umgangsformen für Kinder -, Stundenbücher und Psalter für den Schulgebrauch) eine wichtige Rolle.
School books (ABC, civilités puériles, psalters for school use) occupy an important place in the editorial economy of the Old Regime.

Kritiker/innen sahen im Appell eine Kampagne der Verlagswirtschaft zur Propagierung eines wirtschaftsfreundlichen, aber wissenschaftsfeindlichen Urheberrechts.
Critics saw the appeal as a campaign on the part of the publishing industry to promote business-friendly but science-hostile copyright.

Katja Splichal studiert seit 2004 Verlagswirtschaft an der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (HTWK).
Katja Splichal started her studies in Publishing Management at Leipzig University of Applied Sciences in 2004.

Produkte und Lösungen für die Verlagswirtschaft
Products and solutions for the publishing industry

Die deutsche Niederlassung Datamatics Global Services GmbH wurde vor mehr als 14 Jahren gegründet und verfügt neben einem Advisory Board aus renommierten Vertretern der deutschen Verlagswirtschaft, einem Team aus Projektbetreuern und Verlagsberatern auch über ein Zentrum für Lektorats- und Sprachdienstleistungen, welches die wichtigsten europäischen Sprachen abdeckt.
The German subsidiary Datamatics Global Services GmbH was established more than 14 years ago and in addition to having an advisory board made up of renowned representatives of the German publishing industry, a team of project supervisors and publishing consultants, it also has a center for proofreading and language services, which covers major European languages.

Sie haben erfolgreich ein Studium der Druckereitechnik, Medientechnik, Medieninformatik oder Verlagswirtschaft absolviert.
You should have successfully completed tertiary studies in printing technology, media technology, media IT or commercial publishing.

Nach einem einjährigen Auslandsaufenthalt in Argentinien und dem Abitur folgte das Studium des Faches Buchhandel/Verlagswirtschaft in Leipzig.
After a year abroad in Argentina and completing her Abitur, she completed a degree in Booktrade and Publishing Management in Leipzig.

Damit würden deren Probleme bei der Durchsetzung der ihnen von den Autorinnen und Autoren übertragenen Rechte beseitigt, ohne Online- und Verlagswirtschaft sowie die Internetnutzer/innen unerträglicher und innovationsfeindlicher Rechtsunsicherheit auszusetzen.
This would eliminate their problems in enforcing the rights assigned to them by authors without exposing the online and publishing industry as well as internet users to unbearable legal uncertainty.

Sie wurde 1964 von Interessensverbänden der Werbe- und Verlagswirtschaft gegründet.
The organisation was established in 1964 by interest groups in the advertising and publishing sectors.

In dankbarer Erinnerung blicken wir auf die Zusammenarbeit mit dem Gründer und Leiter des Verlags Šahinpašić zurück, der den Buchhandel und die Verlagswirtschaft in Bosnien und Herzegowina und darüber hinaus 40 Jahre lang entscheidend mitgeprägt hat.
With gratitude we look back on the cooperation with the founder and the manager of the publishing house Šahinpašić that had shaped the publishing landscape in Bosnia and Hercegovina and beyond for over 40 years. project partners home

Vertreter der Geistes- und Naturwissenschaften sowie der Verlagswirtschaft diskutierten über Open Access.
A panel of speakers from the natural sciences, the humanities and the publishing sector discussed Open Access.

Ein weiterer in How did we get here untersuchter Meilenstein der 1980er sind die Verlagswirtschaft und die Medien.
Another landmark of the 1980s explored in How did we get here is the publishing industry and media.

Die Services für die Unterstützung der traditionellen Verlagswirtschaft ist der Ursprung unserer Aktivitäten, gleichermaßen bewegen wir uns zukunftsorientiert im Bereich der digitalen Medien.
The services for the support of the traditional publishing industry is the origin of our activities, and we are equally forward-looking in the field of digital media.

Johanna Krobitzsch hat in der Buchstadt Leipzig Buchhandel/Verlagswirtschaft studiert.
Johanna Krobitzsch studied book trade / publishing in the “book city” of Leipzig.

Kaum eine Branche unterliegt dem digitalen Wandel so wie die Verlagswirtschaft.
Almost no other branch of industry has been subject to the digital changes like the publishing industry.

Publica will die Verlagswirtschaft in die Blockchain-Revolution bringen.
Publica aims to bring the publishing economy into the blockchain revolution.

Lydia Kraske hat Buchhandel und Verlagswirtschaft studiert und wurde 2016 als Jahrgangsbeste des berufsbegleitenden Masterstudiengangs Communication & Leadership an der Quadriga Hochschule Berlin ausgezeichnet.
In 2016, she was honored as the best of her year in the part-time master's degree course Communication & Leadership at Quadriga University Berlin, with a master thesis on "Reputation Measurement in Social Media".

„Das Aktionsbündnis ist die zivilgesellschaftliche Organisation, die konsequent die Ziele einer (im Sinne von Open Access) freien Nutzung veröffentlichter Werke in Bildung und Wissenschaft und des Schutzes der Rechte der AutorInnen verfolgt und dabei jede Initiative der Verlagswirtschaft unterstützt, die sich diese Ziele zu eigen macht.“
“The Coalition is a civil society organization which has in its main focus the development of an education and science friendly copyright. The Coalition consistently pursues the goal of free (in the meaning of ‘libre et gratuit’) access and use of published works in education and science without impairing the authors ́ rights.

Im kaufmännischen Verkehr gelten die Handelsbräuche der Druckindustrie (z.B. keine Herausgabepflicht von Zwischenerzeugnissen wie Daten, Lithos oder Druckplatten, die zur Herstellung des geschuldeten Endproduktes erstellt werden) bzw. der Verlagswirtschaft, sofern kein abweichender Auftrag erteilt wurde.
For commercial transactions the commercial practices of the printing industry (for example, the practice of no obligation to give up provisional products such as data, lithographs or printing plates which are created for the production of the due end-product) and the publishing industry respectively apply unless agreed otherwise in the contract.

Im Bereich der Verlagswirtschaft gehört Baden-Württemberg in Deutschland zu den führenden Standorten.
In the area of publishing, Baden-Württemberg is one of the leading centres in Germany.

Spezialkenntnisse aus den verschiedensten Branchen der Agentur-, Ärzte-, Bau-, Einzelhandels-, Film-, Immobilien-, IT-, Medien-, Messe-, Personal-, Produktions-, Veranstaltungs- und Verlagswirtschaft durch Betreuung insbesondere eigentümergeführter freiberuflicher, gewerblicher und vermögensverwaltender Unternehmen aller Größenklassen und Rechtsformen sowie privat- und öffentlichrechtlicher Vereine, Berufsverbände, Stiftungen und vermögender Privatpersonen
Specialized knowledge gained through the consultation of various industries, i.e. agency, medical, construction, retail, film, real estate, IT, media, trade fair, personnel, production, event and publishing industry, but especially of self-employed, commercial and fund-managing companies of all sizes and legal forms as well as of privat and public associations, professional associations, foundations and wealthy private persons