Verpolschutz oor Engels

Verpolschutz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

polarity protection

naamwoord

Verpolschutz mit verminderter elementfläche eines verpolungsschutzelementes
Reverse-polarity protection by means of a protecting element having a reduced surface

reverse battery protection

naamwoord

reverse polarity protection

Verpolschutz mit verminderter elementfläche eines verpolungsschutzelementes
Reverse-polarity protection by means of a protecting element having a reduced surface

reverse voltage protection

voorbeelde

Verpolschutz {m}
polarity protection [noun] [electr.]

Es wird eine Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Last (10) vorgeschlagen, die mindestens einen Endstufen-Halbleiter (18 - 21) und einen Verpolschutz (32) aufweist.
A circuit arrangement for driving a load (10) is disclosed, comprising at least one power transistor (18 - 21) and a polarisation reversal protector (32).

In Zusammenwirkung mit angepaßt ausgeführten Öffnungen im Gerätegehäuse (4) ist der Verpolschutz sichergestellt.
The system preventing pole inversion is composed of these projections and correspondingly shaped openings in the apparatus housing (4) which co-operate with said projections.

Verpolschutz {m}
reverse battery protection [noun] [electr.]

Der Gate-Anschluß des Verpolschutz-FET (12) ist mit einer von der Versorgungsspannung abgeleiteten, diesen Verpolschutz-FET (12) bei korrekt gepolter Versorgungsspannung aufsteuernden Steuerspannung beaufschlagt.
The gate terminal of the reverse-supply protection FET (12) is acted on by a control voltage which is derived from the supply voltage and which controls the FET (12) when the supply voltage is applied correctly.

Der Verpolschutz (32) enthält einen Verpolschutz-Halbleiter (34) mit integriertem Übertemperaturschutz (35).
The polarisation reversal protector (32) has a polarisation reversal protection transistor (34) with an integrated thermal protection (35).

Durch Verwendung zweier Leistungstransistoren (10, 12) kann daher eine verpolgeschützte Endstufe gebildet werden, wobei der als Verpolschutzelement eingesetzte Verpolschutz-FET (12) nur geringe Spannungsverluste bei kleinem Einschaltwiderstand erzeugt.
The use of two power transistors (10, 12) therefore gives an output stage which is protected against reversed supply, the FET (12) used as the protection element causing only small voltage losses and having only a low turn-on resistance.

Verpolschutz {m} [noun] [electr.]
polarity protection

Als aktiver Verpolschutz wird anstelle einer Entkoppeldiode die Regelstrecke eines Feldeffekt-Transistors verwendet und der Steuereingang des Feldeffekt-Transistors derart angesteuert, daß der Feldeffekt-Transistor das Schaltverhalten einer Entkoppeldiode aufweist.
The controlled system of a field effect transistor is used instead of a decoupling diode as active polarity reversal protection and the control input of the field effect transistor is controlled in such a way that the field effect transistor has the switching behavior of a decoupling diode.

Verpolschutz mit verminderter elementfläche eines verpolungsschutzelementes
Reverse-polarity protection by means of a protecting element having a reduced surface

Die Schaltung wird im Teileaufwand dadurch erheblich reduziert, dass die aus der Elektronik (E) dem(n) Highside-Halbleiterschalter(n) (T1, T2, T3, T4) zugeführte(n) Ansteuerspannung(en) zur Steuerung des N-Kanal-Power-FET's (T) des Verpolschutzes zurückgeführt ist (sind).
The number of parts required for the circuit is substantially reduced by returning the control voltage(s) that is/are fed by the electronic device (E) to the highside semiconductor switches (T1, T2, T3, T4) in order to control the N channel power FET (T) of the reverse polarity protection system.

Es wird eine Verpolschutzanordnung für Leistungs-Endstufen-Transistoren mit einem in Reihe zum Endstufen-Transistor (10) invers gepolten Verpolschutz-FET (12) als Verpolschutzelement vorgeschlagen.
Proposed is a reverse-supply protection device for power output stage transistors, the device having, connected in series with the output-stage transistor (10), a reverse-poled FET (12) intended as a reverse-supply protection element.

Verpolschutz {m} [noun] [electr.]
reverse battery protection

Verpolschutz Der VT 75 verfügt über einen eingebauten Verpolungsschutz, um den Benutzer, die Platine, das Gerät und die Batterie zu schützen, falls eine Batterie nach hinten eingesetzt wird
The VT 75 includes built in Reverse Polarity Protection to protect the user, board, device, and battery in the event that a battery is inserted backward

Der Mini Charger besitzt einen mechanischen Verpolschutz und bietet mit Verkaufspreisen von 7,99 € bis 11,99 €, je nach Ausstattung, ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis.
The Mini Charger features a mechanical reserve-polarity protection and offers excellent value for money at a retail price of € 7.99 to € 11.99 depending on its version.

Für den Fall der Fälle wurde ein Gehäuse aus schwer entflammbarem ABS-Kunststoff gewählt, weitere Sicherheitsfeatures wie Temperaturüberwachung und ein Verpolschutz runden das Paket ab.
For the worst case, a housing made of flame-retardant ABS plastic was chosen, further safety features such as temperature monitoring and a polarity protection round off the package.

Überladeschutz, Sicherheitstimer und Verpolschutz sind weitere Features des kompakten, platzsparenden Laders.
Overcharge protection, safety timer and inverse-polarity protection are other features of this compact, space-saving charger.

• Elektronischer Kurzschluss- und Verpolschutz,
Overcharge protection, dim.

Es ist uns wichtig, Ihren Bedarf zu jeder Zeit bedienen zu können. Deshalb haben wir expandiert und unsere Produktion für folgende Produkte vergrößert: S1G, S1M - Das sind unsere absoluten High-Runner mit 1A und 600V/1000V, geeignet für Eingangsgleichrichtung, Verpolschutz usw., verpackt im SMA-Gehäuse.
It is important for us to meet your demand and to be part of your business success stories, therefore we have expanded our business and production capabilities of the following products: S1G, S1M - These are the absolute highest runners of our SMA packaged, 1A and 600V/1000V surface mount rectifier.

Diese Produkte bieten einen Verpolschutz, liefern einen stabilen Ausgangswert über einen Temperaturbereich von -40 bis 150 °C und eignen sich für DC-Versorgungsspannungen zwischen 3 und 24 V DC.
These products offer reverse polarity protection, deliver a stable output over a wide temperature range, and can operate from a dc supply voltage from 3 Vdc to 24 Vdc.

Neben der Verbesserung der mechanischen Stabilität dienen die höheren Pinzahlen zugleich als Verpolschutz.
In addition to the enhanced mechanical stability, the larger pin counts serve as a polarity key.

Ein genereller Verpolschutz schützt sämtliche Akkutypen im i4.
A universal polarity protection protects all battery types in the i4.

Galvanische Trennung, Verpolschutz, Schutzart IP65 (von vorne)fa
Galvanic isolation, Polarity reversal protected, Degree of protection IP65 (front only)fa

• Serienmäßiger Verpolschutz (passiv)
• Serial reverse polarity protection (passive)

Maximale Sicherheit bei der Inbetriebnahme gewährleistet ein Verpolschutz, der das Messinstrument vor Beschädigungen schützt.
Maximum security during startup is guaranteed by a reverse polarity protection that protects the pressure transmitter / level probe against damages.