Verschleißspuren oor Engels

Verschleißspuren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

traces of abrasion

naamwoord

voorbeelde

Was ich von Ihnen wissen will: Warum weisen die Buchsen Ihrer Seelenchips Verschleißspuren auf?
What I want to know is—why are there wear marks on your soul-chip contacts?

In zwei Etappen reduziert Autobella mit seinem Lederpflegemittel deutlich die Gebrauchs - und Verschleißspuren.
After this, the trim is refurbished and the windows are cleaned. Finally, an anti-bacterial and anti-odour treatment is sprayed inside the vehicle.

Um einen Verschlussbolzen so weiterzubilden, dass sich dieser einfach herstellen lässt und dabei über die Rolle Verschleißspuren an den Riegeleingriffen vermeidet, ist vorgesehen, dass die Rastvorrichtung aus einer Hülse (15) besteht, die mit von der Mantelfläche (30) in Richtung des Bundbolzens (2) vorstehenden Rastzungen (17) versehen ist, welche in eine Einschnürung (18) des Bundbolzens (2) eingreifen.
In order to develop a closure bolt in such a manner that the latter can be produced in a simple manner and, at the same time, traces of wear on the locking engagement means are avoided by the roller, it is provided that the latching device comprises a sleeve (15) which is provided with latching tongues (17) which protrude from the circumferential surface (30) in the direction of the collar bolt (2) and engage in a constriction (18) of the collar bolt (2).

Was ich von Ihnen wissen will: Warum weisen die Buchsen Ihrer Seelenchips Verschleißspuren auf?
What I want to know is — why are there wear marks on your soul-chip contacts?

Verschleißspuren {pl} [noun]
traces of abrasion

Wie bei allen Produkten aus zweiter Hand ist mit geringen Verschleißspuren zu rechnen.
As with any second hand product, small amounts of wear and tear must be expected.

Verschleißspuren {pl}
traces of abrasion [noun]

Nur aus der Nähe konnte man die Verschleißspuren der Zeit, heimlichen Kummers und unterdrückten Zorns ausmachen.
It was only up close that one could discern the wearing effects of time and hidden grief and suppressed rage.

Seine Stiefel hatten Kniehöhe und waren frei von Schrammen oder sonstigen Verschleißspuren.
His boots were knee-length and without scuffs or marks of wear.

Schritt 2 Füllen Sie Verschleißspuren, Kerben, Riefen oder große Rauheiten mit einer geeigneten Füllmasse auf.
Step 2 Fill the wear marks, kerfs, grooves or large rough areas with a suitable filling compound.

Der neue Boden hat eine bessere Lastenverteilung, die die Trägerschicht vor Ermüdungsrissen oder Verschleißspuren auf der Oberfläche schützt.
The new deck will have a better load distribution which prevents the support layer for a fatigue crack or traces on top of the deck.

Mit unseren Produkten erfüllen wir die jeweiligen spezifizierten Anforderungen der Industrie. Besonders gute chemische Beständigkeiten und geringe Verschleißspuren zeichnen beispielsweise unsere Industriebodenbeschichtungen aus.
With our products, we fulfill the relevant specific requirements of the industry.Especially good chemical resistance and low signs of erosion,for example distinguish our industrial floor coatings.

Diese Garantie ist nicht übertragbar und erstreckt sich nicht auf oberflächliche Beschädigungen, Verschleissspuren, Schäden aufgrund von missbräuchlicher oder unsachgemässer Verwendung oder nicht autorisierter Reparaturen, Nutzungsausfall, Zeitaufwand oder Schäden am Tascheninhalt.
This warranty is non-transferable and does not cover cosmetic damage, wear and tear, damage resulting from abuse, misuse, unauthorized repair or improper handling, loss of use, loss of time or damage to the contents of your bag.

Wenn Sie Ihre Brille sauber halten und pflegen, treten weniger Verschleißspuren auf und die Brille hält länger.
Keeping the glasses clean and in good shape will reduce wear and make them last longer.

Beim Nachbau sind nach 1.150 ha deutliche Verschleißspuren zu sehen.
Clear signs of wear are visible on the non-genuine part after 1,150 ha.

Verschleißspuren wurden freiwillig für einen uralten archäologischen Aspekt verschoben.
Traces of wear have been voluntarily postponed for an ancient aspect of archaeological type.

Fortschrittliche Schutzschaltungen für die Lautsprecher-, Verstärker- und Stromversorgungseinheiten des Subwoofers gewährleisten eine optimale Zuverlässigkeit und Lebensdauer, während das Gehäuse durch die extrem widerstandsfähige LINE-X® Lackierung zusätzlich vor äußeren Einflüssen und Verschleißspuren geschützt wird.
Built with the expectation that users will transport and use these speakers extensively, the DXS18 features advanced protection circuits in the speaker unit, amplifier unit and power supply that ensure optimum reliability and extended equipment life.

Für Betreiber im Bergbau, von Steinbrüchen oder Sand- und Kieswerken ist es ein häufiges Ärgernis: Abrasives Material, das in ihren Anlagen transportiert und verarbeitet wird, hinterlässt an vielen Stellen im Produktionsprozess Verschleißspuren.
For operators in the mining industry, quarries or sand and gravel works, it is a common annoyance: abrasive material, which is transported and processed in their plants, leaves traces of wear in many places in the production process.

Fast keine Verschleißspuren (nur einen Haken an der hinteren linken Ferse).
Virtually no wear marks (only one hitch in the left rear heel).

Dieses Jeans hat alles: Eine coole, graue Waschung, markante, schwarze Seitenstreifen, starke Verschleißspuren und ungesäumte Kanten.
These jeans have it all— a grunge-inspired grey wash, bold black side stripes, ample distressing, and raw hems. Skinny fit Cropped length

Wenn ein Produkt irgendwann doch Verschleißspuren aufweist, bietet Kinnarps seinen Kunden an, das Produkt zu erneuern, aufzuwerten und wiederzuverwenden sowie es in den Wirtschaftskreislauf zurückzuführen. „Es gibt immer Dinge, die wir besser machen könnten. Aber wichtig ist, dass unsere Kunden Folgendes wissen: Kinnarps übernimmt die Verantwortung für diese komplexen Themen.
When, eventually, a product inevitably starts to wear out, Kinnarps offers customers the option of refurbishment, upgrade and reuse, based on the principle of a circular economy. "There are always things that we could do better, but the main thing is that our customers know that we take responsibility for these complex issues and make it easier for architects and designers to create sustainable interior design solutions.

Was tun, wenn Ihnen die Farbe Ihres Lieblingsshirts nicht mehr gefällt oder die häufige Nutzung - wie bei allen Textilien - Verschleißspuren hinterlassen hat?
What do you do when you no longer like the colour of your favourite shirt or if it's showing - as all fabric does - traces of wear?

Brooklyn Supply Co – Extrem enge Jeans mit Verschleißspuren
Brooklyn Supply Co Black Hunter Spray On Denim Jeanss With Knee Slit

Zunächst erstellten die Wissenschaftler digitale 3D-Modelle dreier Gorillabackenzähne mit unterschiedlichen Verschleißspuren und analysierten dann unter Anwendung einer am Senckenberg Forschungsinstitut entwickelten Software (Occlusal Fingerprint Analyser) die individuellen Zahn-zu-Zahn Kontakte.
First, the researchers created 3D digital models of three gorilla lower second molars differing in wear stages. In a second step they applied a Software tool (Occlusal Fingerprint Analyser) developed in the Senckenberg Research Institute to precisely determine tooth to tooth contacts.

Bei diesem AGRIA 4400 SM-114k handelt es sich um ein Vorfuehrgeraet mit geringer Betriebsstundenzahl, gepflegter Allgemeinzustand mit geringen Gebrauchs- und Verschleissspuren, vglb.
Call When this AGRIA 4400 SM-114 k involves a demonstration model with low number of operating hours, well-kept condition with low use and wear, supported.