Verschlussblock oor Engels

Verschlussblock

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

breechblock

naamwoord

voorbeelde

Weiter vorn schlug eine Abteilung Artilleristen mit Hämmern auf die Zifferblätter und Verschlußblöcke ihrer Kanonen ein.
Nearer, a detachment of artillerymen were using hammers to smash up the dial sights and breechblocks of their guns.

Er hörte und spürte das Stoßen der Verschlussblöcke.
He heard and felt the thump of the breechblocks.

Dabei verändert sich in der Regel die Position des Auswerferblechs zum Zuführsteg des Verschlussblocks.
In the process, the position of the ejector plate relative to the feeding web of the breechblock generally changes.

Der fertige Verschlußblock.
The completed lock block.

Zwischen dem Verschlussblock und dem Verriegelungskopf befindet sich eine sehr stabile Torsionsfeder.
An extremely stable torsion spring is positioned between the locking piece and the locking head.

Der Einsatz der ZOLLERN Stahlprofile bei Verschlussblöcken, Abzügen, Schlagstücken und Läufen belegt den hohen Qualitätsstandard.
The use of ZOLLERN steel profiles in breech blocks, triggers, hammers and barrels is proof of their high quality.

GIVI CY14N Befestigungsblech für Verschlussblock
GIVI CY14N Mounting Plate for Closing Block

Verschlussblock (bei K95):
Locking block (K95):

Verschlussblock Bike Sheriff
Breech block Bike Sheriff

Es scheint, als gäbe es keinen Verschlussblock, der die Patrone an Ort und Stelle hält und gegen Rückstoß sichert.
It seems as if there is no breech block to hold the cartridge in place and secure it against recoil.

GIVI CY14N Befestigungsblech für Verschlussblock Z3102R günstig kaufen bei moto24 - nur 1,00 €
GIVI CY14N Mounting Plate for Closing Block Z3102R buy cheap at moto24 - only £0.87

Da wäre zuerst die Politur der beiden Steuerkurven-Rundungen links und rechts an den Verschlussblöcken.
Firstly, there is the polishing of the two control curves on the left and right of the locking blocks.

Die Model 51 basiert auf dem nach Pedersen benannten verzögerten Masseverschluss, bestehend aus einem Verschlussstück, Verschlussblock und einer Verriegelungsschulter im Griff. Wenn die Waffe abgefeuert wird, fahren der Schlitten und der Verschlussblock gemeinsam nach hinten, bevor die Verriegelungsschulter die Bewegung des Verschlussblocks stoppt.
The Model 51 was based on Pedersen's own delayed blowback system, dubbed the "Pedersen Hesitation Lock", consisting of a breechblock installed to the slide and sitting slightly forward of a locking shoulder in the frame when the gun is in battery.

Das Inertia-System besteht also im Wesentlichen aus dem Verschlussblock, dem zwangsgesteuerten Verschlusskopf und der Inertia-Feder.
Essentially, therefore, the Inertia system consists of the locking piece, the positively controlled locking head and the inertia spring.

Befestigungsblech für Verschlussblock als Ersatzteil von GIVI.
Mounting plate for locking block as spare part of GIVI.

Ein hinten im Verschlussblock angebrachter Nocken verhindert das Öffnen beim Schuss.
A thumb-operated cam latch at the rear of the breechblock held it shut when in closed position.

Darüber hinaus bewirkt die Konstruktion des neuen Verschlussblocks ohne Motor und Getriebe eine erhebliche Verkleinerung der Einheit selbst und damit der Kamera insgesamt.
Moreover, structure of the new shutter unit without motor and gears achieves considerable downsizing of the unit itself and therefore the camera profile.

Der Verschlussblock, der an seinem Ende die Riegelstange trägt, besitzt vorne einen vom Verschlussblock getrennten Verschlusskopf mit Drehwarze und Auszieher.
The locking piece with the locking bar at its end possesses a head pin in which the rotating locking head and inertia spring up front are separated from the locking piece.

Verschlussblock als Ersatzteil von GIVI.
Closure block as spare part of GIVI.