Vielleicht habe ich es verloren. oor Engels

Vielleicht habe ich es verloren.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Maybe I have lost it.

Soortgelyke frases

Vielleicht habe ich es verloren
Maybe I have lost it

voorbeelde

vielleicht; möglicherweise; eventuell /evtl./; unter Umständen /u. U./; womöglich [ugs.]; eventualiter [geh.] [veraltet] {adv} | eventuell auch; unter Umständen auch {adv} | Vielleicht habe ich es verloren. | Vielleicht weiß sie es. | Könnten Sie vielleicht ...?
maybe; perhaps; possibly /poss./; feasibly; happen [Northern English]; peradventure [humor.]; perchance [poet.]; percase [rare]; haply [poet.]; mayhap [archaic] | just possibly | Maybe I have lost it. | Maybe she knows. | Could you possibly ...?

Ich habe vielleicht Bug verloren, aber es scheint, ich habe Freundschaft geschlossen, hoffe ich.
Well, I may have lost Bug, but it seems I've gained a true friend, I hope.

Vielleicht habe ich es im Taxi verloren.
I must have left it in the taxicab.

Ich m-mag vielleicht meinen Kopf verloren haben, aber ich jedenfalls meine es ehrlich mit ihr!
I m-may have lost my head but I mean honestly by her!

Vielleicht habe ich Julian verloren — ich kann es nicht ändern —, ich will nicht auch noch dich verlieren, Adam.«
I might have lost Julian—I can't do anything about that—but I don't want to lose you as well.""

habe ich es vielleicht im Ort verloren?
could I have lost it in the village?

Vielleicht habe ich Julian verloren — ich kann es nicht ändern —, ich will nicht auch noch dich verlieren, Adam.«
I might have lost Julian—I can’t do anything about that—but I don’t want to lose you as well.”

Doch vielleicht gab es einen Grund, warum wir es verloren haben: weil ich mit Toby nämlich kein Baby haben kann.
But maybe there was a reason we did, because I can’t have a baby with Toby: he will never, ever change.

Wenn ich meine ganzen Haare verloren hätte, würde ich es vielleicht glauben, habe ich aber nicht.
If I’d lost all my hair or something, I might believe it, but I haven’t.

Ich habe es vielleicht beim Einchecken verloren.
I think I may have dropped it when I was checking in.

Vielleicht ist Edward tot, vielleicht habe ich die Gabe verloren und weiß es noch nicht.
Perhaps Edward is dead, and perhaps I have lost the Sight, and I just don’t know.

Ich muss verängstigt, verloren oder vielleicht auch nur dämlich ausgesehen haben. »Soll ich es dir zeigen?
I must have looked scared, or lost, or maybe just dumb.

«Ich denke, daß ich es vielleicht schon verloren habe.«
"""I think perhaps I have lost it."""

Was immer Sie verloren haben, vielleicht kann ich Ihnen helfen, es zu finden.
Whatever you lost... maybe I can help you find it.

Dann kommt mir ein schrecklicher Gedanke: Vielleicht ist es schon zu spät – vielleicht habe ich sie schon verloren.
Then a terrible thought hits: maybe it’s too late – maybe I’ve already lost them.

Vielleicht habe ich es damals auch gewusst, aber ich habe die Nerven verloren.
Maybe I knew it then, too, but I lost my head.

« »Ich muss es versuchen, Ash.« Weil ich noch mehr Zeit verloren habe und weil das vielleicht was verändert hat.
Because I lost more time, and maybe that changed things.

Dein Großvater hat voriges Jahr an der Börse 10.000 Dollar verloren, und habe ich es vielleicht jemandem erzählt?
Your grandfather lost ten thousand dollars in the stock market last year, and did I tell anyone?

Vielleicht liegt es daran, dass ich meine Hasenpfote verloren habe.
Maybe it happened because I lost my rabbit's foot.

Es nimmt mir vielleicht den Schmerz, aber ich habe viel Blut verloren und sollte deshalb Wasser trinken.
It might take the edge off the pain, but I’ve lost blood and should be drinking water.

« Es fühlt sich zwar albern an, aber vielleicht hilft es mir ja. »Und dann habe ich auch noch dich verloren.
This feels silly, but it could help.

Vielleicht habe ich es verloren.
Maybe I have lost it.

Vielleicht hat es seine Wirkung verloren, als ich den Chip bewegt habe.
Maybe it was treated with something that lost its charge when i moved the chip.

Vielleicht, weil es eine Erinnerung an das ist, was sie verloren haben.“ Ich runzelte die Stirn.
I guess because it’s a reminder of what they’ve lost.”

Ich habe es geschafft, die Maschine zu beschädigen, wodurch sie vielleicht zwei Tage Zeit verloren haben.
I managed to sabotage the engines and maybe delay them by a couple of days.