Vielstoffmotoren oor Engels

Vielstoffmotoren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

multi-fuel engines

voorbeelde

„Gasmotor“: ein nach dem Ottoprinzip arbeitender Verbrennungsmotor mit Fremdzündung des Kraftstoffs bzw. – im Falle von Vielstoffmotoren – mit Selbstzündung des Kraftstoffs;
‘gas engine’ means an internal combustion engine which operates according to the Otto cycle and uses spark ignition or, in case of dual fuel engines, compression ignition to burn fuel;

Vielstoffmotor {m} [techn.] | Vielstoffmotoren {pl}
multi-fuel engine | multi-fuel engines

Vielstoffmotor {m}
multifuel engine [noun] [tech.]

Vielstoffmotor {m} [noun] [tech.]
multifuel engine

Gasmotor: ein nach dem Ottoprinzip arbeitender Verbrennungsmotor mit Fremdzündung des Kraftstoffs bzw. – im Falle von Vielstoffmotoren – mit Selbstzündung des Kraftstoffs
gas engine means an internal combustion engine which operates according to the Otto cycle and uses spark ignition or, in case of dual fuel engines, compression ignition to burn fuel

Die Spezifikationen für die sogenannte Folgegeneration waren weitgehend handelsübliche Fahrzeuge, uneingeschränkte Geländegängigkeit, schwimmfähig, permanenter Allradantrieb, Niederdruckreifen mit Notlaufeigenschaften, Stahlfahrerhaus, ABC-Dichtigkeit, Vielstoffmotor und eine minimale Einsatzdauer von zehn Jahren.
Specification of the next generation called for mostly standard commercial vehicles with unlimited cross-country mobility, amphibious, with permanent all-wheel drive, low-pressure run flat tires, a steel cab, NBC protection, a multifuel engine and a minimum service life of ten years.

Der 4-Zylinder-Dieselmotor von Daimler-Benz (Typ: OM 314) ist ebenfalls als Vielstoffmotor ausgelegt, leistet bei einem Hubraum von 3,8 l 66 kW (90 PS) und verbraucht abhängig vom Einsatzstatus des Panzers zwischen 10 und 20 Liter pro Stunde (l/h).
The engine, which has a 3.8 liter capacity, is designed as a multi-fuel engine and produces 66 kW (90 PS). It consumes, depending on the operational status of the tank, between 10 and 20 liters per hour (l/h).

AVL bietet Lösungen für die Verbrennungssteuerung für alle Arten von Benzin,- Diesel-, Gas- oder Vielstoffmotoren.
AVL can provide combustion control solutions for all kinds of gasoline, diesel, gas or multi-fuel engines.

Glühkopfmotoren stellen wenig Ansprüche an die Zündwilligkeit des verwendeten Brennstoffs und gehören zu den allerersten Vielstoffmotoren, was soviel bedeutet, dass sie mit fast allem betrieben werden können, was flüssig und brennbar ist.
Hot-bulb engines make few demands on the ignitability of the fuel used and are among the very first multi-fuel engines, which means that they can be operated with almost anything that is liquid and flammable.

Die bewährten Vielstoffmotoren verarbeiten nicht nur Diesel, sondern auch eine Reihe weiterer militärischer Treibstoffe wie etwa den Flugturbinenkraftstoff F34.
Tried and tested, their engines can run not only on diesel but also a variety of other battlefield fuels, such as aviation turbine fuel (F-34).

Nicht zuletzt erweist sich der M-Motor als ziemlich unempfindlich gegenüber Kraftstoffen: er verdaut vom Leichtbenzin bis zum Schmieröl und überzeugt die Einkäufer der Bundeswehr, die 1955 einen Großauftrag über 35.000 Lkw der Fünftonnenklasse vom Typ 630 L 2 AE mit Vielstoffmotor platzieren.
Last but not least, the M engine proves to be fairly insensitive to the fuel that is used, consuming everything from light gasoline to lubricating oil. The procurement office of the German Army is convinced, and in 1955 it awards a contract for 35,000 trucks of the five-tonne 630 L 2 AE class with a multi-fuel engine.

Der Gepard basiert auf einem nur leicht modifizierten Fahrgestell des Kampfpanzers Leopard 1, von dem die komplette Antriebseinheit mit dem 37,4 Liter großen 10-Zylinder-Vielstoffmotor (Typ: MB 838 CaM-500[6]) von MTU mit zwei mechanischen Ladern übernommen wurde.
The Gepard is based on a slightly modified chassis of the Leopard 1 main battle tank, including the complete drive unit with a 37.4-liter 10-cylinder multi-fuel engine (type: MB 838 CaM 500) with two mechanical superchargers built by MTU.

Das ist ein sogenannter Vielstoffmotor, der mit variabler Füllung und Verdichtung kontrollierte Selbstzündung ermöglicht.
This is a so-called multi-fuel engine, with a variable filling and compression, it makes a regulated self-ignition possible.

Der MTU-Vielstoffmotor mit sagenhaften 37,4 Litern Hubraum aus 10 Zylindern, leistete 830 PS und ermöglichte dem Gepard so eine Höchstgeschwindigkeit von bis zu 65 Stundenkilometern bei einer Reichweite von ca. 550 Kilometern im Straßenbetrieb.
The MTU multi-fuel engine with its legendary 37.4 litre displacement generated 830 HP and meant that the Cheetah could achieve a maximum speed of up to 65 kilometres per hour with a range of around 550 kilometres when operated on-road.

4-teilig, 1x Mercedes-Benz Verkaufskatalog, Typ 180/ 180 D; 1x Verkaufskatalog, Vielstoffmotoren Mercedes-Benz OM 321/OM 315 usw.; guter Zust.
MERCEDES-BENZ mixed lot of 4 pieces, 1x Mercedes-Benz sales catalog, type 180/ 180 D; 1x sales catalog, "Vielstoffmotoren Mercedes-Benz OM 321/OM 315" etc.

Powertrain (Kontrollsysteme für Benzin-, Diesel- und Vielstoffmotoren; dynamische Steuerungssysteme des Fahrzeugs).
Powertrain (engine control systems for gasoline, diesel and multifuel engines; Automated Manual Transmission “Freechoice” gearboxes)

Lighting (Beleuchtungssysteme). Powertrain (Kontrollsysteme für Benzin-, Diesel- und Vielstoffmotoren;...
Lighting (front and rear lighting systems), Powertrain (engine control systems for gasoline, diesel and multifuel...

Gas Kraftstoff (LPG & LNG) inklusive Fahrzeuge mit Vielstoffmotoren und Hybridantrieb
Gas fuel (LPG & LNG), including cars powered by multi fuel hybrids

Angetrieben wurde der Langhauber von einem 6-Zylinder-Vielstoffmotor mit 8.276 cm3 Hubraum und 145 PS Leistung.
The long-bonnet vehicle was powered by a 6-cylinder multifuel engine with a capacity of 8276 ccm and output of 145 BHP.