Voransichten oor Engels

Voransichten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

previews

verb noun

Innerhalb dieses Browsers können Sie sich durch einfaches Anklicken Voransichten aller unterstützten Bildformate sowie einige Bildinformationen angezeigen lassen.
Within this browser you can preview all supported image formats as well as some image information.

voorbeelde

Wenn Sie Ihre eigene PDF-Datei hochladen, erhalten Sie eine 7-tägige, kostenlose Voransicht Ihrer PDF-Datei.
If you upload your own PDF, you get 7-days free preview of what your publication looks like.

Vor der Bestellung ermöglicht Printing-1 es in einer Art Fotosharing eine digitale Voransicht des Fotobuchs oder des Fotokalenders anderen im Internet zu zeigen.
FotoInsight's Managing Director Klaas Brumann explains the move: “ Photo canvas prints are an ideal gift, but sending large format parcels is costly. FotoInsight offers direct shipment of canvases to overseas addresses, ideal for birthday or Christmas gifts.

Die neuesten Digitalisate der Bayerischen Staatsbibliothek, ohne inhaltliche Sortierung in der Reihenfolge ihrer Online-Bereitstellung, mit Voransicht von Titelblatt oder Einband.
The whole list of additions including preview images of the cover or the front page.

Dies ist völlig kostenlos, und Sie bekommen in jedem Fall die 7-tägige Voransicht.
It’s totally free and you get the 7 days preview every time.

Moderne Übersetzungswerkzeuge liefern die Textextraktion aus Layoutprogrammen oder Bedieneroberflächen (Menüs, Dialogfelder) von Anwendungsprogrammen automatisch und stellen dem Übersetzer gleichzeitig Kontextinformationen wie eine Voransicht zur Verfügung.
Modern translation tools automatically extract text from layout programs or operator interfaces (menus, dialog boxes and so on) and, at the same time, provide the translator with context information, such as a preview.

Sie erhalten immer eine kostenlose 7-tägige Voransicht. Erst dann müssen Sie sich für einen eventuellen Kauf entscheiden.
You will always get a free 7 days preview before you have to pay.

Voransicht {f} [noun]
preview

Bereitstellung einer softwaregestützten, online durchsuchbaren Anleitung zum Lokalisieren, zur Voransicht und zum Herunterladen von Medieninhalten
Providing a software based on-line searchable guide for locating, previewing and downloading media content

Innerhalb dieses Browsers können Sie sich durch einfaches Anklicken Voransichten aller unterstützten Bildformate sowie einige Bildinformationen angezeigen lassen.
Within this browser you can preview all supported image formats as well as some image information.

Voransicht {f} | Voransichten {pl}
preview | previews

Computersoftware für die Übertragung von Dateien, die Farbprofilierung, Zusammenstellung von Seiten und Flats, Verarbeitung von PDF-Dateien, Erstellung von Dateien, die als Voransicht betrachtet und auf Genauigkeit geprüft werden können
Computer software for rendering files, color profiling, composing pages and flats, PDF processing, creating files that can be previewed and checked for accuracy

Auch wenn diese Voransicht korrekt auf dem Bildschirm erscheint, kann im Druck eine Ersetzung durch Courier stattfinden.
Even when the preview appears correctly on the screen, replacing with Courier can still happen.

Voransicht {f}
preview [noun]

Die Vorschauansicht ähnelt der Symbolansicht. Der Unterschied liegt darin, dass für jede Datei eine Vorschau angezeigt wird, sofern möglich. Dies funktioniert & eg; für viele Bilder wie JPG, PNG, XCF, SVG und Weitere. Des Weiteren kann die Vorschauansicht die ersten # Zeilen von Textdokumenten und eine Voransicht von & HTML;-Seiten und PDF-Dateien anzeigen. Die Größe der Vorschaubilder kann im Einrichtungsdialog von & dolphin; eingestellt werden
The Preview view is similar to the icons view. The difference is that wherever possible previews of the files are shown. This function works for a number of image types including; JPG, PNG, XCF, SVG and numerous others. The previews view is also capable of showing the first # lines from text documents. & dolphin; is also capable of displaying a preview of & HTML; and PDF files in the previews view. It is also possible to modify the size of the previews via the Configure & dolphin; dialog

Beachten Sie, dass die Voransichten nur eine Auswahl der gebotenen Grafiken sind.
Note that the thumbnails are just a selection of the graphics on offer.

Das Vermeiden eines relevanten Seitentitels ist sehr wirkungsvoll, wenn es darum geht, eine Website schon in der Voransicht der Suchmaschinen unkenntlich zu machen.
Avoiding the use of a relevant page title is very effective when it comes to obliterating a website in the search engine preview.

Bereitstellung einer softwaregestützten Online-Suchanleitung zum Lokalisieren, zur Voransicht und zum Herunterladen von Medieninhalten
Providing a software based on-line search guide for localizing, previewing and downloading of media content

Mit dem QPS® Web Hub können sie Texte über das Internet schreiben, bearbeiten und auf einer Seite einpassen. Die Voransicht ihrer Dokumente wird genauso wie in einem echten QuarkXPress® Layout angezeigt.
The QPS® Web Hub lets users write, edit, and copyfit text through the Internet and preview their work in progress as it appears in an actual QuarkXPress® layout.

Zugriff auf nicht herunterladbare Software, um das Hoch- und Herunterladen, die Erfassung, Übermittlung, Darstellung, Herausgabe, Wiedergabe, Ausgabe, Ansicht, Voransicht, Visualisierung, Etikettierung, Registrierung, den Austausch, die Bearbeitung, Verteilung, Veröffentlichung, Wiedergabe oder andersartige Bereitstellung von elektronischen Medien, Multimedia-Inhalten, Videos, Filmen, Bildern, Text, Fotografien und Spielen zu ermöglichen
Providing access to non downloadable software to enable uploading, downloading, capturing, posting, showing, editing, playing, streaming, viewing, previewing, displaying, tagging, blogging, sharing, manipulating, distributing, publishing, reproducing, or otherwise providing electronic media, multimedia content, videos, movies, pictures, images, texts, photos and games

Prüfung und Voransicht von neuen Konsumerzeugnissen
Testing and previewing of new consumer products

Voransicht auf Google.
Think with Google.

Unter diesen drei Knöpfen sehen Sie in eine Voransicht des ausgewählten Symbols aus der Liste.
Below these three buttons is a graphical preview display showing the highlighted symbol from the list.

Wir haben auf unserer Vorschauseite eine Voransicht der neuen Tier-9-Rüstungssets hinzugefügt. Diese werden ab dem nächsten Inhaltspatch 3.2, Der Ruf des Kreuzzugs, erhältlich sein.
We've added a preview of the tier-9 class sets that will be offered in patch 3.2, Call of the Crusade, and we're doing things a little differently this time around.

Wenn eine EPS Datei in QuarkXPress importieren wird, wird sie auf dem Bildschirm durch eine niedrig aufgelöste Voransicht dargestellt.
If an EPS file is imported into QuarkXPress, it will be shown on screen as a low res preview.

Organisation, Verwaltung und Betrieb von Prüfungen und Voransichten neuer Konsumerzeugnisse
Arranging, administration and operation of testing and previewing of new consumer products