Vorarbeiterin oor Engels

Vorarbeiterin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

forelady

naamwoord

forewoman

naamwoord

foreperson

naamwoord

(male or female) leader of a work crew

charge-hand

naamwoord

voorbeelde

Eigentlich war sie die Vorarbeiterin, aber außer Myrtle führte nie jemand ihre Anweisungen aus.
She was supposed to be the forewoman, but her instructions were never carried out by anyone other than Myrtle.

Naomi, die Vorarbeiterin, verliert kein Wort darüber, dass ich gestern nicht da war.
Naomi, the supervisor, doesn’t say anything about my being away yesterday or late today.

Ich habe von deinem kleinen Gespräch mit der Vorarbeiterin gehört.
I heard about that little talk you had with the labor-mistress.

Ihre älteste Tochter, fast acht, ist die Architektin und Vorarbeiterin.
Her oldest daughter, almost eight, is the architect and foreman.

Vorarbeiterin {f} [noun] [ind.] [jobs]
foreperson [female]

Vorarbeiterin {f}; Werkmeisterin {f} | Vorarbeiterinnen {pl}
forewoman | forewomen

Consuelo fragte ihre Vorarbeiterin, ob sie Urlaub für einen Bezirkskongress nehmen könne.
Consuelo obtained permission from her supervisor to take time off from work to attend a district convention.

“, fragte sie ihre Vorarbeiterin Oakes.
she asked her forewoman Oakes.

Vorarbeiterin {f}
forewoman [noun]

Mildred war mittlerweile Vorarbeiterin in Mannie Litovs Manufaktur, sodass sie mehr verdiente als früher.
Mildred was the supervisor now at Mannie Litov's, so she was earning a better wage.

Vorarbeiterin {f} [noun] [constr.] [jobs]
forelady [Am.]

Wenn es dunkel wurde, arbeiteten wir bei Kerzenlicht, und die Vorarbeiterin las uns aus der Bibel vor.
We worked by candlelight when it grew dark, and the shop-mistress read to us from the Bible as we worked.

Dylan hatte ihr einen Job als Vorarbeiterin angeboten.
Dylan had offered her a job as foreman.

Vorarbeiterin {f} | Vorarbeiterinnen {pl}
forelady | foreladies

Vorarbeiterin sein ist nicht so einfach, wie man vielleicht denkt.
Being a supervisor is not as easy as you might think.

Die Vorarbeiterin könne mir noch eine Menge beibringen.
The supervisor would have a lot to teach me.

Anna ließ sich nicht beirren. »Ich bin hier Vorarbeiterin, und ich habe schon einige Sägewerkbrände in Quebec bekämpft.
“I’m the foreman here, and I’ve fought several mill fires in Quebec.

»Stimmt es, daß Sie zur SS gegangen sind, obwohl Ihnen bei Siemens eine Stelle als Vorarbeiterin angeboten worden war?«
‘Is it true that you joined the SS even though Siemens had offered you a job as a foreman?’

Vorarbeiterin {f} [noun]
forewoman

Was soll die Unterstellung, eine Frau hätte lieber bei Siemens Vorarbeiterin zu werden als zur SS zu gehen?
Do you mean to suggest that a woman should prefer to become a foreman at Siemens than join the SS?

Vorarbeiterin {f}
foreperson [female] [noun] [ind.] [jobs]

Vorarbeiterin {f}
forelady [Am.] [noun] [constr.] [jobs]

Anna ließ sich nicht beirren. »Ich bin hier Vorarbeiterin, und ich habe schon einige Sägewerkbrände in Quebec bekämpft.
"""I'm the foreman here, and I've fought several mill fires in Quebec."

Vorarbeiterin {f} [noun] [jobs]
floorlady [Am.]

Vorarbeiterin {f}
floorlady [Am.] [noun] [jobs]