Vorau oor Engels

Vorau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Vorau

Vom Puchegg bei Vorau (Osisteiermark) wird eine Aktinolithlage beschrieben, die Fuchsit und Chrom-Biotit enthält.
Fuchsite and chrome-biotite are described from an actinolite bed at Puchegg near Vorau (Easiern Styria).

voorbeelde

Norbert Gerwald Hofer (* 2. März 1971 in Vorau, Steiermark) ist ein österreichischer Politiker (FPÖ) und seit 18. Dezember 2017 Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie.
Norbert Gerwald Hofer (German pronunciation: ; born 2 March 1971) is an Austrian politician, a member of the Freedom Party (FPÖ) and since 18 December 2017 the Minister of Transport, Innovation and Technology.

Der CVJF Tampere verfügt über zwei helle und behagliche Räumlichkeiten in zentraler Lage Tamperes, die ideale Vorau&szligetzungen für die Durchführung von Schulungen, Tagungen und diversen Festlichkeiten bieten.
Sofia Hall is a beautiful meeting and function room on the ground floor of the Hostel at Tuomiokirkonkatu 12.

"Wir setzen immer ein ,,hirrreichend groß es"" Universum U vorau s, das alle betrachteten Sorten enth ält."
We always assume a “sufficiently large” universe U that contains all examined kinds of tokens.

Nach einer gemütlichen Einkehr im "Wetterkoglerhaus" und Besichtigung der Gedenkkapelle geht es über saftige Almen leicht abfallend zur "Vorauer Schwaig".
After a pleasant rest in the Wetterkoglerhaus and a visit of the Commemorative Chapel the Vorauer Schwaig is reached on green mountain pastures gently sloping downwards.

Einkehrmöglichkeiten bieten das Gasthaus Enzian oder Gasthaus Stern auf der Mönichkirchner Schwaig, das Hallerhaus, Wetterkoglerhaus sowie auf der "Vorauer Schwaig".
In Gasthaus Enzian, Gasthaus Stern, Hallerhaus, Wetterkoglerhaus and Vorauer Schwaig you have the possibility to stop off during the tour.

Vom Niederwechsel geht es leicht abfallend zur "Vorauer Schwaig". Weiter abwärts gelangen Sie über das Studentenkreuz wieder auf die "Mönichkirchner Schwaig".
To get back follow the sloping paths leading gently downwards to the Vorauer Schwaig and then over the Studentenkreuz again to the Mönichkirchner Schwaig.

Mit dem Jubiläumsjahr findet auch eine Sonderausstellung "Zeiträume" 1616–2016, 400 Jahre Zugehörigkeit der Festenburg zum Stift Vorau, statt.
During the anniversary year there was also a special exhibition "Periods" 1616-2016, which showcased the 400 years of the Festenburg belonging to the Abbey of Vorau.

Im Jahre 1616 kaufte das Stift Vorau unter Propst Daniel Gundau die Festenburg von den Grafen von Saurau und erweiterte die Burg von 1700 bis 1723 zu einem Kloster.
In 1616, the Vorau Abbey under Provost Daniel Gundau bought the fortress from the Counts of Saurau and expanded the castle from 1700 to 1723 into a monastery.

Vom Puchegg bei Vorau (Osisteiermark) wird eine Aktinolithlage beschrieben, die Fuchsit und Chrom-Biotit enthält.
Fuchsite and chrome-biotite are described from an actinolite bed at Puchegg near Vorau (Easiern Styria).

In einem Schreiben vom 15.11.2007 hat die Generaldirektion Wettbewerb eine Beschwerde über eine angebliche Beihilferegelung in § 21 Sparkassengesetz (1999-2005) und eine angebliche Einzelbeihilfe durch den Verkauf der Sparkasse Hartberg-Vorau erhalten.
In a letter of 15 November 2007, the Directorate-General for Competition received a complaint about an alleged aid scheme under the Savings Bank Act, Section 21 (1999‐2005), and alleged individual aid through the sale of the Hartberg-Vorau savings bank.

Da etzt vorau . daß er über die okkulten Wissenschaften tets auf dem laufenden war.
That implies that he constantly received information about the occult sciences.

Hier lagern um die 17 500 Bücher, darunter auch die Vorauer Volksbibel mit bildlichen Darstellungen.
Here are about 17 500 books, including the Vorauer Volksbibel with pictorial representations.

Um 1700 wurde sie in eine Art Klosterburg, mit sechs Kapellen und einer Kirche, dem ehemaligen Rittersaal, umgebaut und vom Vorauer Stiftsmaler J.C.Hackhofer mit einem barocken Freskenzyklus ausgeschmückt.
In 1700, it was converted into a kind of monastery castle with six chapels and a church (the former knight's hall) and decorated with a Baroque fresco cycle by the Vorau monastic painter J.C. Hackhofer.

Im Rahmen des Alpine Space Projektes SEAP_Alps haben sich in der Oststeiermark folgende Regionen bereit erklärt, sich am Projekt zu beteiligen und einen regionalen Energieaktionsplan zu erstellen: Fürstenfeld, Kulmland, Vorau und Wechselland.
of the SEAP_Alps Alpine Space Project, in eastern Styria the following regions have declared themselves ready to participate in the project and to draw up a regional energy action plan.

Es beheimatet Veranstaltungsräumlichkeiten, wie Großer und Kleiner Freskensaal, Refektorium, Seminar und Ausstellungsräume, die Musikschule Pöllau-Vorau-Joglland, die Proberäume der renommierten Musikkapelle sowie das Tourismusbüro uvm.
It houses event space such as the great and small "fresco hall", refectory, seminar and exhibition rooms, the music school Pöllau-Vorau-Joglland, the rehearsal rooms of the renowned music band, the tourist office and much more.

Norbert Hofer wurde am 2. März 1971 in Vorau in der Steiermark geboren und ist in Pinkafeld im Burgenland aufgewachsen.
Norbert Hofer was born on 2nd March 1971 at Vorau in Styria and grew up at Pinkafeld in Burgenland.

Zu diesem Schluss kamen Wissenschaftler der University of California in San Diego, die festgestellt haben, dass das Profil der Keime auf Ihrer Haut vorau... Menü
To such conclusion scientists from University of California San Diego, which determined that the profile of microbes on your skin can predict your chronolo... Menu

Bereits zum zweiten Mal wurden wir ins Freilichtmuseum Vorau zum Museumsfest eingeladen.
For the second time we were invited to the Museum Festival Vorau.

Das Augustiner-Chorherrenstift Vorau in der reizvollen Landschaft des Jogllandes wurde im Jahre 1163 gegründet, um ein Zentrum des Gebetes, der Bildung und der Kultur zu schaffen.
The Austinian canon monastery in Vorau in the delightful landscape of the Joglland was founded in 1163 in order to create a centre of prayer, education and culture.

Im Sommer 1875 kaufte die Gemeinschaft, die mittlerweile aus sieben Schwestern bestand, das Stroblhaus in Vorau.
In the summer of 1875 the community, which now included seven sisters, bought the “Stroblhaus” in Vorau.

Bekannt ist das Stift Vorau als turmreichstes Stift in Österreich und beeindruckt mit seiner einzigartigen Architektur, der Bibliothek, der barocken Stiftskirche, der eindrucksvollen Sakristei und der wunderbaren Außenanlage mitten in der Natur.
The "Stift Vorau" is known as the monastery with the most towers in Austria and impresses with its own architecture, the library, the baroque collegiate church, the impressive sacristy and the wonderful grounds in the middle of nature.

Im Rahmen des Alpine Space Projektes SEAP_Alps haben sich in der Oststeiermark folgende Regionen bereit erklärt, sich am Projekt zu beteiligen und einen regionalen Energieaktionsplan zu erstellen: Fürstenfeld, Kulmland, Vorau und Wechselland.
Climate Change the SEAP_Alps Alpine Space Project, in eastern Styria the following regions have declared themselves ready to participate in the project and to draw up a regional energy action plan.

In der Sakristei beeindruckt der „Vorauer Höllensturz“.
The "Vorau War in Heaven" in the sacristy is impressive.

Das Stift Vorau ist, ausgehend von Weiterbildungen zum Glauben, zu einem heute sehr bekannten Bildungshaus gewachsen.
The monastery of Vorau has grown, based on continuing education about faith, to a now well-known educational center.

• Stift Vorau (12,2 km vom Stadtzentrum vom Stadtzentrum entfernt)
• Vorau Monastery (7.6 mi/12.2 km from the city center)