Vorfahrtsschild oor Engels

Vorfahrtsschild

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

right of way sign

naamwoord

voorbeelde

Vorfahrtsschild {n} [noun] [traffic]
priority (traffic) sign

Warum nutzen wir also nicht ein Vorfahrtsschild?
So, why not use a yield sign?

In einer weiteren Studie zeigten wir einen simulierten Unfall, bei dem ein Auto trotz Stoppschild über eine Kreuzung fuhr. Als wir andeuteten, dass es sich um ein Vorfahrtsschild handelte, erzählten uns viele Zeugen, dass sie sich an das Vorfahrtsschild an der Kreuzung erinnern konnten.
In another study, we showed a simulated accident where a car went through an intersection with a stop sign, and if we asked a question that insinuated it was a yield sign, many witnesses told us they remember seeing a yield sign at the intersection, not a stop sign.

Und es kombiniert das Stoppschild mit dem Vorfahrtsschild.
And it merges the stop sign and yield signs.

Vorfahrtsschild {n}
priority (traffic) sign [noun] [traffic]

Sie können ja nicht plötzlich jedem sagen: " Okay, wisst ihr noch was Ihr bei Vorfahrtsschildern machen solltet?
You couldn't suddenly tell everyone, " OK, remember what you used to do at yield signs?

Sie können ja nicht plötzlich jedem sagen: "Okay, wisst ihr noch was Ihr bei Vorfahrtsschildern machen solltet?
You couldn't suddenly tell everyone, "OK, remember what you used to do at yield signs?

Brettert auf der Jagd nach Verbrechern durch die Straßen - rote Ampeln und Vorfahrtsschilder haben für euch keine Bedeutung.
Burn up the streets in the pursuit of criminals - red lights and Give Way signs mean nothing to you.

Aber die konzeptuellen Arbeiten interessieren mich schon besonders: Interventionen wie die kleinen Schilder, die man, selbst wenn man dafür sensibilisiert ist, oft nur zufällig sieht, weil die Veränderungen so subtil sind; ich bin auch Jahre um den Moritzplatz gefahren und hab die Veränderung an den Vorfahrtsschildern nicht bemerkt, sie dann aber doch noch rechtzeitig gesehen, bevor sie wegen neuer Vorfahrtsregeln abgebaut wurden.
But actually, I find conceptual works most interesting. Interventions like the little signs that even if you‘re tuned in to them you often notice only by chance because the changes are so subtle; for years I myself drove around Moritzplatz and never noticed the changes in the right-of-way signs.

Stopp- und Vorfahrtsschilder
Stop and Give Way signs

Es handelt sich um eine Art der kulturellen Straßenverkehrsordnung, voller Vorfahrtsschilder, die den Außenseiter auffordern, dem entgegenkommenden Straßenverkehr die Vorfahrt zu gewähren, welcher die österreichische Lebensart darstellt.
It’s a kind of cultural highway code, full of give-way signs requesting the outsider to accede to the flow of oncoming traffic which is the Austrian way of life.

50 Meter nach dem Vorfahrtsschild finden Sie rechts das KÉT KORONA HOTEL Konferenz- und Wellness-Hotel.
50 meters after the stop sign on the right side there is HOTEL KÉT KORONA Conference and Wellness Hotel.

Es gibt eine lange Geschichte von Stoppschildern und Vorfahrtsschildern.
So, there is a long history of stop signs and yield signs.

B14 von Stuttgart Richtung Fellbach, Abfahrt Fellbach-Süd (L1198) Richtung Rommelshausen/Kernen, nach 250 m (Vorfahrtsschild) rechts, hier den Schildern folgen, nach weiteren 250 m links in ́Im Röhrach ́ (schmaler Weg zwischen Kleingärten)
How to get there By car: B14 from Stuttgart towards Fellbach, exit Fellbach-Süd (L1198) towards Rommelshausen/Kernen, after 250 m turn right, then follow signs

Die Vorfahrtsschilder sind dreieckig mit weißem Hintergrund, rotem Rand und den Worten „GIVE WAY“ in schwarzer Schrift.
The give way signs are triangle-shaped with a white background and red border and have the words ‘GIVE WAY’ clearly marked in black letters.

Am Vorfahrtsschild nach rechts abbiegen auf die „Stresowstraße“ und dem Straßenverlauf folgen bis zum Übergang der Brücke.
At the entrance sign turn right onto “Stresowstraße” and follow the road until you reach the bridge.

An Vorfahrtsschildern sollten Sie zwar langsamer fahren, doch bei freier Strecke ohne anzuhalten weiterfahren.
At give way signs, you may slow down and continue through without stopping completely if the coast is clear.

Vorfahrtsschilder bedeuten, dass Sie allen anderen Fahrzeugen an der Kreuzung Vorfahrt gewähren müssen, außer denen, die auch durch ein Vorfahrts- oder Stoppschild geregelt werden (wenn zwei Fahrzeuge durch die gleichen Schilder gesteuert werden, gelten die Vorfahrtsregeln).
Give way signs indicate that you must yield to all other traffic in the intersection except those also controlled by a give way or stop sign (when two vehicles are controlled by the same type of sign, the give way rules apply).

Das Vorfahrtsschild „Schildi“ führt die Kinder durch den Straßenverkehr.
The give-way sign “Signo” guides the children through traffic.

In Australien müssen Sie vor allem in folgenden Situationen Vorfahrt gewähren: an Ampeln, Vorfahrtsschildern, Kreisverkehren und Stoppschildern.
In Australia, the three most common instances you will be expected to give away are at traffic lights, give way signs, roundabouts and stop signs.

An einer Kreuzung, wo ein Fahrzeug den Weg eines anderen kreuzt, und beide warten auf Stopp oder Vorfahrtsschildern (oder wo gibt es keine Anzeichen), besondere Vorfahrtsregeln gelten.
At an intersection where one vehicle will cross the path of another, and both are waiting on stop or give way signs (or where there are no signs), special give way rules apply.

An Vorfahrtsschildern müssen Sie dem ankommenden Fließverkehr Vorfahrt gewähren.
At give way signs you must give way to all other flowing traffic.

Vorfahrtsschilder bedeuten, dass man nicht anhalten muss, aber dass man anderen Fahrzeugen die Vorfahrt geben muss.
A Give Way sign means that you do not have to stop but must give way to any other traffic.