Vorstandsmitglied, Mitglied des Gremiums oor Engels

Vorstandsmitglied, Mitglied des Gremiums

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

board member

naamwoord

voorbeelde

Er ist ehrenamtlich engagiert u.a.: Stiftungsrat der Rudolf-Rampf-Stiftung, Mitglied der Vollversammlung der IHK Reutlingen, Vorstandsmitglied des IHK-Gremiums Reutlingen, Mitglied des Weiterbildungsbeirats der IHK Reutlingen, Vorstandsmitglied des Marketing-Club Neckar-Alb, Mitglied des Rotary-Club Reutlingen-Tübingen-Süd.
He works in an honorary capacity as, amongst others, member of the Foundation Council of the Rudolf Rampf Foundation, member of the IHK Reutlingen’s Plenary Session, board member of the IHK Committee in Reutlingen, member of the IHK Reutlingen’s Advisory Council for Further Education, board member of the Marketing Club Neckar-Alb, and member of the Rotary Club Reutlingen-Tübingen-Süd.

Er ist Mitglied des Risikomanagement-Gremiums, Vorstandsmitglied und Direktor verschiedener Tochtergesellschaften sowie Treuhänder eines Unternehmenszusammenschlusses des Unternehmens.
He is a member of the Risk Management Committee and the General Committee of the Board and a director of certain subsidiaries and a trustee of a trust of the Company.

Jena, 19. Oktober 2010 – Das Amtsgericht Jena hat mit Beschluss vom 19. Oktober 2010 zwei neue Aufsichtsräte der Intershop Communications AG bestellt. Zu neuen Mitgliedern des Gremiums wurden Günter Lorenz, ehemaliges Mitglied des Vorstands der BMW AG, sowie Dr. Herbert May, ehemaliges Vorstandsmitglied der Deutsche Telekom AG, gewählt.
Jena, October 19, 2010 – On October 19, 2010, Jena District Court resolved to appoint two new members to the Supervisory Board of Intershop Communications AG: Günter Lorenz, previously member of the Board of Management of BMW AG, and Dr. Herbert May, previously member of the Board of Management of Deutsche Telekom AG.

Mitglieder dieses Gremiums sind der Vorsitzende des Vorstands, ein weiteres Vorstandsmitglied sowie die Leiter der Global- und Zentralfunktionen Kommunikation & Investor Relations, Personal, Recht & Compliance, Revision und HSE.
The members of this committee are the Chief Executive Officer and another member of the Executive Board, together with the heads of the Group’s corporate and support functions: Corporate Communications & Investor Relations, Group Human Resources, Group Legal & Compliance, Corporate Internal Audit and HSE.

Über die Neuerwerbungen und Sammlungsergänzungen entschied ein Gremium aus Hermann-Josef Lamberti, dem für den Umbau verantwortlichen Vorstandsmitglied, Pierre de Weck, Mitglied des Group Executive Commitee und in der Konzernleitung für die Kunst zuständig, sowie Stefan Baron, Kommunikationschef der Deutschen Bank.
A committee consisting of Hermann-Josef Lamberti, the Management Board member responsible for the reconstruction, Pierre de Weck, member of the Group Executive Committee and the person in the executive management responsible for art, and Stefan Baron, Deutsche Bank’s Head of Communications, decided which works would be acquired and added to the collection.