Vortragsraum oor Engels
Vortragsraum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lecture room
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Vortragsraum {m} [noun]
lecture room / halllangbot langbot
«, feixt Silas. »Man lässt Piraten nicht in Vortragsräume.
"Silas smirks. 112 ""They don't let pirates into lecture halls."Literature Literature
Ich betrat einen großen Vortragsraum, der mit neuester Technik ausgerüstet war.
I entered a large lecture room equipped with the newest technology.Literature Literature
Vortragsraum {m} [noun]
lecture theater [Am.]langbot langbot
Nach der Durchsuchung traf Deker seine Kollegen vom US-Geheimdienst in einem der Vortragsräume auf dem Firmengelände.
After the raid, he met with his U.S. counterparts in one of the theaters on the corporate campus.Literature Literature
Vortragsraum {m} [noun]
lecture theatre [Br.]langbot langbot
Die Veranstalter der ärztlichen Fortbildung begrüßten mich und begleiteten mich zum Vortragsraum.
The organizer of the CME greeted me, and we walked to the lecture hall.Literature Literature
Lautsprecher zur Verwendung in Tagungsräumen, Klassenzimmern, Schulungsräumen, Restaurants, Einzelhandelseinrichtungen, Hotels, Gesundheitsclubs, Konferenzzentren, Ausstellungshallen, Auditorien, Theatern, Bankettsälen, Ballsälen, Gerichtssälen, Vortragsräumen und Konferenzräumen
Loudspeakers for use in meeting rooms, classrooms, training rooms, restaurants, retail outlets, hotels, health clubs, convention centres, exhibition halls, auditoriums, theatres, banquet rooms, ballrooms, courtrooms, lecture rooms and conference roomstmClass tmClass
Diese Einschränkung war aber bedeutungslos, da in einigen Vortragsräumen Kameras das Geschehen nach außen übertrugen.
This restriction was not important since rooms with live television coverage were available.Literature Literature
Als er zum Vortragsraum ging und diesen verlassen vorfand, zog er ein Paar Zori an und ging nach draußen.
Going first to the lecture hall and finding it empty, he slipped on a pair of zori and went outside.Literature Literature
Der einzige Anschlag darin war eine Werbung für die Filmnacht im Vortragsraum der Bibliothek.
The only notice inside the glass case was an advertisement for Movie Night in the library’s activity room.Literature Literature
Darüber hinaus beheimatet das Objekt 1000 Quadratmeter gestalteter Ausstellungsfläche sowie einen Vortragsraum für 160 Personen.
Otherwise there is 1000 square meters of exhibition space and a lecture room for 160 people.WikiMatrix WikiMatrix
Die Selva Verde Lodge bietet darüberhinaus für die Gestaltung Ihres individuellen Programmes eine Auswahl verschiedener Seminarräume und Vortragsräume. Zudem gibt es einen Außenbereich, der für Ihre Treffen zur Verfügung steht.
Selva Verde Lodge also offers a selection of lecture/classroom space, meeting rooms, and outdoor areas perfect for groups to gather and conduct their agendas.Common crawl Common crawl
Der sonnenlicht durchflutete Vortragsraum im "Radialsystem V" an der Spree war voll besetzt.
The flodded-with-sunlight lecture hall at the „Radialsystem V“ next to the river Spree was crowded.Common crawl Common crawl
Vortragsräume sollten halbkreisförmig sein, nicht rechteckig.
Lecture rooms should be a semicircle, not a square.Literature Literature
Es ist verrückt, ich weiß, aber die meisten Probleme in Bezug auf Vortragsräume wurden vor über 2.000 Jahren gelöst.
It’s crazy, I know, but we solved most lecture-room problems about 2,000 years ago.Literature Literature
Der für die Organisation des Seminars Verantwortliche eskortiert mich zum Vortragsraum.
The event organizer escorts me to the auditorium.Literature Literature
Live-Projektion von den Teleskopen in den Vortragsraum ermöglichen die Beobachtung durch ein breites Publikum.
Live projections from the telescopes to the lecture room enable a big audience to do observations.WikiMatrix WikiMatrix
Das gesamte verdammte Gebäude schien nur wenig mehr zu sein als eine Ansammlung von Vortragsräumen und Büros.
The whole damn building seemed little more than a collection of classrooms and offices.Literature Literature
Vortragsraum {m}
lecture theater [Am.] [noun]langbot langbot
Seit Juli 2000 verfügt die Stiftung über ein festes Domizil in Berlin Mitte mit eignenen Seminar- und Vortragsräumen.
The Heinz-Schwarzkopf Foundation was originally based at the International Institute for Politics and Finance in Hamburg and moved to the Hamburg headquarters of the NGO Europa-Union in 1991. Since July 2000 the foundation has had a permanent home in the centre of Berlin with its own seminar and lecture facilities.Common crawl Common crawl
In einem leeren Vortragsraum fand ich ein paar niedrige Stühle.
In an empty lecture room, I found a couple of low chairs.Literature Literature
Geräte, Ausstattung, Computerhardware und -software zur Audioproduktion und -verteilung in geschlossenen Räumen, einschließlich Ausschuss- und Konferenzräume, Vortragsräume und Lounges
Devices, fittings, computer hardware and software for audio production and distribution in enclosed spaces, including board and conference rooms, lecture rooms and loungestmClass tmClass
Zur Ausstattung gehören ferner Speisesaal, Bar und ein Swimming Pool sowie Konferenzraum, Vortragsraum und Seminarraum.
Amenities include dining, bar and a refreshing pool as well as meeting, lecture and classroom space.Common crawl Common crawl
Vortragsraum {m}
lecture room / hall [noun]langbot langbot
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.